Wolfgang Schubert, Chor des Bayerischen Rundfunks Msa glagolskaja I. Úvod (Introduction) 2:51 II. Gospodi pomiluj (Kyrie) Gospodi pomiluj, Chrste pomiluj, Gospodi pomiluj! Lord, have mercy. Christ, have mercy. Lord, have mercy! 6:10 III. Slava (Gloria) Slava vo vyšńich Bogu i na zeml'i mir člověkom blagovol'enija. Glory be to God on high, and on earth peace to men of good will. Chvalim Te, blagoslovl'ajem Te, klanájem Ti se, slavoslovim Te, Bože. Chvali vozdajem Tebě velikyje radi slavy Tvojeje. We praise Thee, we bless Thee, we adore Thee, we glorify Thee, o God. We give Thee thanks for Thy great glory. Bože, otče vsemogyj, Gospodi Synu jedinorodnyj, Isuse Chrste! God the Father almighty, only begotten Son of God, Jesus Christ. Gospodi Bože, Agneče Božij, Synu Oteč! Vzeml'ej grěchy mira, pomiluj nas, primi mol'enija naša! Lord God, Lamb of God, Son of the Father. Who takest away the sins of the world, have mercy upon us, receive our prayer. Sědej o desnuju Otca, pomiluj nas! Jako Ty jedin svět, Ty jedin Gospod, Ty jedin vyšńij, Isuse Chrste. Who sittest at the right hand of the Father, have mercy on us. For Thou only art holy, Thou only art the Lord, Thou only art most high, Jesus Christ. Vo slavě Boga, so Svetym Duchom vo slavě Otca. Amin. In the glory of God, together with the Holy Ghost in the glory of the Father. Amen. 12:44 IV. Věruju (Credo) Věruju v jedinogo Boga, Otca vsemoguštago, tvorca nebu i zeml'i, vidimym všem i nevidimym. Amin, amin. I believe in one God, the Father almighty, creator of heaven and earth, and of all things visible and invisible. Amen, amen. Věruju, věruju! Věruju, věruju! I v jedinogo Gospoda Isusa Chrsta Syna Božija jedinorodnago, i ot Otca roždenago prěžde vsěch věk. I believe, I believe! And in one Lord Jesus Christ, the only begotten Son of God, and born of the Father before all ages. Boga ot Boga, Svět ot Světa, Boga istina ot Boga istinnago, roždena, ne stvorena, jedinosuštna Otcu, jímže vsja byše. God of God, Light of Light, true God of true God, begotten, not made, consubstantial with the Father by Whom all things were made. Iže nas radi člověk i radi našego spasenija snide s nebes, i voplti se ot Ducha Sveta iz Marije děvy. Věruju, věruju! Who for us men and for our salvation, came down from Heaven, and was incarnate by the Holy Ghost of the Virgin Mary. I believe, I believe! Raspet že zany, mučen i pogreben byst. I voskrse v tretij den po Pisaniju. I vzide na nebo, sědit o desnuja Otca. I paky imat priti sudit živym mrtvym so slavoju, jegože česarstviju nebudet konca. He was crucified also for us, suffered, and was buried. And the third day He rose again according to the Scriptures. And ascended into Heaven, and sitteth at the right hand of the Father. And He shall come again with glory to judge both the living and the dead, of whose kingdom there shall be no end. Věruju, věruju! I v Ducha Svetago, Gospoda i živototvoreštago, ot Otca i Syna ischodestago. S Otcem že i Synom kupno poklanajema i soslavima, iže glagolal jest Proroky. I believe, I believe! And in the Holy Ghost, the Lord and Giver of Life, proceeding from the Father and the Son. Who, together with the Father and the Son is adored and glorified, Who spoke by the Prophets. I jedinu svetuju katoličesku i apostolsku crkov. I spovědaju jedino krščenije votpuščenije grěchov. I čaju voskrsenija mrtvych, i života buduštago věka. Amin. And in one holy, Catholic and Apostolic Church. I confess one baptism for the remissions of sins. And I look for the resurrection of the dead, and the life of the world to come. Amen. 23:14 V. Svet (Sanctus) Svet, svet, svet, Gospod, Bog Sabaoth! Plna sut nebo, zemlja slavy Tvojeje! Holy, holy, holy, Lord God of hosts! Heaven and earth are full of Thy glory! Blagoslovl'en gredyj vo ime Gospodné. Osanna vo vyšńich! Blessed is He that cometh in the Name of the Lord. Hosanna to God in the highest! 30:36 VI. Agneče Božij (Agnus Dei) Agneče Božij, pomiluj nas! Agneče Božij, vzeml'ej grěchy mira, pomiluj nas! Lamb of God, have mercy upon us! Lamb of God, who takest away the sins of the world, have mercy on us! 33:45 VII. Varhany solo (organ) 36:39 VIII. Intrada

• published: 03 Nov 2013
• views: 15