Requête de Carteret Iris. Traduction de Carnival en français. La traduction, les sous-titres et l'encodage sont de moi. Titre : Carnival Vocals : ASK & Faneru Original vocal : GUMI Musique et paroles : otetsu Illustration : Kyi PV : Irori Mix : Faneru Vidéo originale : http://www.nicovideo.jp/watch/sm18614942 Traduction : Allez, le Carnaval va commencer, le manège solitaire tourne Autour des sentiments tels que la joie, l'amusement et la tristesse J'entends un son plaisant au loin mais tout de même détestable à entendre C'est désagréable, c'est injuste, cette jalousie, jalousie, jalousie C'est une misère de dire que c'est mignon A quel point le Carnaval sera-t-il abandonné, si seulement une seule personne dansait ici ? Je lance un regard vers la lumineuse parade tout en grignotant mon doigt Je joue seul, j'aime être seul, livré à moi-même, mais je ne veux pas être seul Que quelqu'un, quelqu'un, n'importe qui, soit avec moi ...mais il n'y a personne Allez, le Carnaval va commencer, le manège solitaire tourne Autour des sentiments tels que la joie, l'amusement et la tristesse Dans le bruit du carnaval, le manège solitaire Joue encore une fois avec les enfants du jardin Au loin, les acrobaties m'excitent comme ce jour où je suis tombé Sur un cheval qui tourne en rond, je reconnais cet environnement teinté de désespoir Mince, tout a été mangé, il n'y a plus personne, il n'y a plus personne Allez, le Carnaval va commencer, le manège écarlate Tourne encore et encore même avec ces chères nausées Dans le bruit du Carnaval, sous la brillante lumière du manège, Je ris de moi-même pour avoir créé un tel désordre Carnaval, Carnaval, c'est toujours le Carnaval mais je ne peux pas danser Carnaval, toujours le Carnaval puisque c'en est mortifiant Je ne veux pas regarder, je ne veux rien savoir Mais tu l'as vu, n'est-ce pas ? L'odeur de la jalousie et du désir humain A quel point le Carnaval sera-t-il abandonné, si seulement une seule personne dansait ici ? Je lance un regard vers la lumineuse parade tout en grignotant mon doigt Je joue seul, j'aime être seul, livré à moi-même, mais je ne veux pas être seul Que quelqu'un, quelqu'un, n'importe qui, soit avec moi ...mais il n'y a personne Allez, le Carnaval va commencer, le manège solitaire tourne Autour des sentiments tels que la joie, l'amusement et la tristesse Allez, le Carnaval va commencer, le manège écarlate Tourne encore et encore même sous ces chères nausées Dans le bruit du Carnaval, sous la brillante lumière du manège, Je ris de moi-même pour avoir créé un tel désordre Joie, amusement, tristesse Je ris de moi-même Rien ne m'appartient, seulement ce qui est décrit plus haut.

• published: 30 Apr 2014
• views: 21403