Najslađa opatijska manifestacija u prvom vikendu prosinca predstavlja najbolje domaće i međunarodne čokoladne brendove, ali i male specijalizirane proizvođače originalnih slastica od čokolade. Izložbeni i prodajni dio Festivala čokolade smješten je u Kristalnoj dvorani hotela Kvarner gdje svaki proizvođač u svome prostoru predstavlja ono najkvalitetnije iz svoje ponude, no atraktivni programi poput radionica, predavanja, degustacija, koncerata i izložbi vezanih uz čokoladu održavaju se u svim opatijskim hotelima i restoranima, ali i umjetničkim galerijama, izložbenim paviljonima, te muzejskim i školskim prostorima. Udruženi slastičari stvaraju i veliku carsku tortu, a poseban dio manifestacije je „Opatijski paradoks“, jedinstveno događanje u kojemu se uz stručno vođenje sljubljuju okusi raznih vrsta čokolade i kvalitetnih vina iz regije. ______________________________________________ Opatija's sweetest event on the first weekend in December presents the best Croatian and international chocolate brands, and small specialised manufacturers who produce original chocolate desserts. The chocolate exposition and sales area is located within the Crystall Ballroom of Hotel Kvarner, where exhibitors present the best of their products. Further exciting events such as workshops, lectures, tastings, concerts and exhibitions dedicated to chocolate, take place in Opatija's hotels and restaurants, art galleries, exhibition pavilions, museums and schools. Special part of the event is the "Opatija Paradox" where various chocolate flavours are combined under expert guidance with quality wines from the region. _______________________________________________ Die süßeste Veranstaltung in Opatija präsentiert am ersten Dezemberwochenende die besten kroatischen und internationalen Schokoladenmarken, aber auch kleine Konditorbetriebe, die sich auf Schokoladensüßspeisen spezialisiert haben. Der Ausstellungs- und Verkaufsbereich des Schokoladenfestivals befindet sich auf Hotel Kvarner, wo jeder Hersteller gewählte Produkte aus seinem Angebot präsentiert. Weitere attraktive Programme wie etwa Workshops, Verkostungen, Konzerte und Ausstellungen zum Thema Schokolade finden in Opatijas Hotels und Restaurants sowie in den Kunstgalerien, Ausstellungspavillons, Museen und Schulen statt. Mit vereinten Kräften wird von sämtlichen Konditoren schließlich die große "Kaisertorte" hergestellt, und ein besonderer Teil der Veranstaltung ist das sogenannte „Opatija Paradox“, bei dem unter fachlicher Führung diverse Schokoladengeschmäcker mit Qualitätsweinen aus der Region kombiniert werden. ________________________________________________ Nel primo fine settimana di dicembre, la manifestazione più dolce di Opatija presenta i migliori marchi cioccolatieri, ma anche i piccoli produttori specializzati in dolci originali al cioccolato. La parte espositiva del Festival del cioccolato, dedicata alla vendita, è situata nel Hotel Kvarner dove ogni produttore presenta sulla propria bancarella il meglio della sua offerta. I laboratori, le conferenze, le degustazioni, i concerti e le mostre dedicate al cioccolato si tengono in tutti gli hotel e ristoranti di Opatija, nelle gallerie artistiche, nei padiglioni per le esposizioni e nei vani museali e scolastici. I pasticceri uniscono le forze per creare una grande torta imperiale. Un momento speciale del festival è il „Paradosso di Opatija“, quando guide esperte abbinano i sapori di vari tipi di cioccolato a vini regionali di qualità. Mjesto: Opatija Link eventa:

• published: 04 Dec 2015
• views: 119