Débat sur l'assurance-emploi | Déclaration de Marc-André Morin
Motion:
Que, de l'avis de la Chambre, le nouveau projet pilote
Travail pendant une période de prestations de l'assurance-emploi : a) n'est pas à l'avantage de la grande majorité des prestataires de l'assurance-emploi qui réussissent à trouver du travail; b) incite à refuser du travail à temps partiel; c) pénalise encore davantage les Canadiennes et les
Canadiens à faible revenu; et que la Chambre exhorte le gouvernement à prendre les moyens nécessaires pour améliorer immédiatement le projet Travail pendant une période de prestations de l'assurance-emploi.
English transcript:
Mr. Speaker, I really admire my colleague's optimism.
On the other hand, I have to wonder if the
Conservatives live on the same planet as the rest of us and if they know
Canada as I know it. It seems they often tend to ignore reality.
For instance, for someone who lives in
Watson Lake, in
Yukon, there is a town on both sides of it—one is six hours away and the other is seven hours away. That is a little far to go to work in the next town. The same is true for many towns at the end of peninsulas, at the other end of the province of
Newfoundland and Labrador, for instance
.
In the day-to-day reality of people's lives, things do not work the way the Conservatives predict they will.
Does my colleague think this is a question of ignorance or apathy on the Conservatives' part?
Mr. Speaker, my colleague from
Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine sees the situation very clearly. He comes from a region that is being specifically targeted, as are all the
Atlantic provinces.
The government does not understand what is happening in these regions. I toured
Peggy's Cove, which is near
St. John's. These people are hard-working and proud, as are all people from
Newfoundland,
Gaspé, the
Magdalen Islands and
New Brunswick. All across Canada, most people would prefer to work and are proud of what they do. I am under the impression that the government is basing its decisions solely on prejudices, clichés and cynicism. To the government, I am sure that the beautiful little village of Peggy's Cove represents an expense, a dock to be maintained, bothersome people.
The Conservatives believe that it is not important. However, the fishermen from Peggy's Cove are not asking for the government to help them, they are just asking it to stop—
Motion:
That, in the opinion of the
House, the new
Working While on
Claim pilot project is: (a) not benefiting the vast majority of EI recipients who are able to find employment; (b) creating a disincentive to take part-time work; and (c) leaving low income
Canadians worse off than before; and that the
House call on the government to take steps to fix Working While on Claim immediately.
Transcription française:
Monsieur le Président, j'ai beaucoup d'admiration pour l'optimisme de ma collègue.
Par contre, je me demande si les conservateurs vivent sur la même planète que nus et s'ils connaissent le pays comme moi je peux le connaître. En effet, ils ont souvent tendance à ne pas tenir compte de la réalité.
Par exemple, quand on habite à Watson Lake, au Yukon, il y a une autre ville de chaque côté: l'une est à six heures de route et l'autre, à sept heures de route.
Cela fait loin pour aller travailler dans une autre ville. C'est la même chose pour les localités qui sont au bout des presqu'îles, à l'autre bout de la province de Terre-Neuve-et-Labrador.
Dans la réalité que les gens vivent chaque jour, ça ne fonctionne pas comme dans leurs prédictions.
J'aimerais que ma collègue me dise si c'est une question d'ignorance ou d'apathie qui les motive.
Monsieur le Président, mon collègue de Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine a une vision très claire de la situation. Il vient d'une région qui est particulièrement ciblée, comme toutes les provinces de l'Atlantique.
Le gouvernement ne comprend pas ce qui se passe dans ces régions. J'ai visité Peggy's Cove, à côté de St. John's. Ce sont des gens travailleurs et fiers, comme tous les gens de Terre-Neuve, de la Gaspésie, des Îles-de-la-Madeleine, du Nouveau-Brunswick. Partout au Canada, la plupart des gens aiment mieux travailler et sont fiers de ce qu'ils accomplissent. J'ai l'impression que tout ce qui est décidé de l'autre côté est motivé par des préjugés, des clichés et du cynisme. Dans leurs livres, je suis certain que le beau petit village de Peggy's Cove représente une dépense, un quai à entretenir, des gens qui les embêtent; ils croient que ce n'est pas intéressant. Pourtant, tout ce que les pêcheurs de Peggy's Cove demandent, ce n'est pas que le gouvernement les aide, mais qu'il arrête de
...