Cantarella - Fandub Latino (Dueto Shiroi&Gabx;)
Detalles abajo
...
El romanticismo nuevamente se toma
Eternal, esta vez como en el Siglo
XVI.
"Cantarella"
Música y Letra: Kurousa-P (Whiteflame)
Ilustraciones: Mie
Intérpretes:
Hatsune Miku & Kaito
Shion
De Nicovideo:
http://www.nicovideo.jp/watch/sm13349909
Disclaimer:
Copyright Disclaimer Under
Section 107 of the
Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research.
Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing.
Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
Please read this: I do NOT own the
Series or the
Music; all copyrights belongs to its creator and publishers.
All rights reserved.
Vamos a la parte fandoblaje...
Kurousa-P, mejor conocido como Whiteflame y genio creador de "
Love*3" (Kaito), "
Risky Game" (
Miku) y "Akahitoha" (
Luka), lanzó y creó este impactante y hermoso tema un día 21 de Febrero de 2008 por
NicoNico Douga.
Forma parte de "
EXIT TUNES PRESENTS Vocalostar, featuring Hatsune Miku".
El tema nos remonta al Siglo XVI, en pleno
Renacimiento, casi llegando a la Edad Moderna.
La versión original la interpreta Kaito, quien en el videoclip de Mie, conoce a Miku y se enamora de ella, entonces pretende llevarla a un lugar apartado y demostrale sus sentimientos mediante una droga. Miku se da cuenta de la trampa, pero le sigue el juego a Kaito. Una vez dormida Miku, Kaito se da cuenta que era una chica que él había conocido hace mucho tiempo por lo que se arrepiente de todo este plan. Cuando Miku despierta corresponde su amor con un beso al final.
Como datos curiosos, están:
-
Siempre es de un intérprete, pero no obstante debería estar acompañado de otra persona, como para dedicarle el tema.
- La Cantarella es un veneno que es incoloro e insípido; obtenido mezclando arsénico con vísceras de cerdo putrefactas. Presentándose como un polvo blanco similar al azúcar y que provoca tormentos y la muerte en un plazo de 24 horas. También se llama "Acquetta di
Perugia" y fue el arma básica que usaron los
Borgia (En especial
César Borgia), según la leyenda negra creada por sus enemigos, en torno a la vida de esta família. Su antídoto es el Dimercaprol.
- Existen 16 videoclips con tramas y finales distintos, 3 de ellos contados desde el punto de vista de Kaito.
- También está basado en un
Manga Shoujo de 12 Tankoubon, y que tiene como protagonista nada más ni nada menos que a César Borgia.
Y bien...
Sobre el fandub-cover, es el primer dueto con Ren
Shiroi, y por ende, segundo dueto con alguien del equipo semillero. Shiroi-san grabó su primer fandub formal de Eternal "Hoshi furu Yoru ni Chikatta
Ai Kotoba" de Gumi.
Otro de los duetos con historia, sobre todo contando con el enorme historial de duetos que he tenido.
Aparte, es también segundo fandub con la letra de Yaenlith
Melina, quien hizo la adaptación de "Ai no Zuellni".
Disfruten de este tema.
Tema: "Cantarella"
Talento Artístico:
Hatsune Miku: Ren Shiroi
http://mx.youtube.com/user/Hatsune01Vocaloid
Kaito Shion:
Gabriel Vásquez Corrales
Productor Ejecutivo:
Gabriel Vásquez Corrales
Traducción y Adaptación:
Yaenlith Melina
http://mx.youtube.com/user/Yaenlith
Arreglos Adicionales:
Ren Shiroi
Aporte
Karaoke:
Yaenlith Melina
Edición, Musicalización y Titulaje:
Centro de Post-Producción del Equipo Semillero
Sugarmint
Station - Centro de Post-Producción
***DESCARGA Mp3 Via 4Shared***
Fandub: http://www.4shared.com/mp3/pOkE-n-U/Cantarella_-_Fandub_Latino__Du
.html
Off-vocal: http://www.4shared.com/mp3/qKcz6_8n/Cantarella__Off-Vocal_.html
Muchos Saludos y que
Viva el Fandoblaje.
Eternal Fandub
ZERO, Doblajes Internacionales.
Por
Fans y para Fans, sin Fines de Lucro.
No vender ni Alquilar. Si pagaste por él, te Estafaron