Kein „Myfest“ am 01.05.’16 vor dem Bethanien-Südflügel in Kreuzberg

Erklärung des „Südflügel e.V.“

Berlin, 29.02.2016

Mit großem Befremden haben wir zur Kenntnis genommen, dass offenbar seitens der Organisatorinnen und Organisatoren des sogenannten „Myfestes“, darunter auch Vertreterinnen und Vertreter des Bezirksamtes, geplant wird, einen Teil des sogenannten „Myfestes 2016“ auf Flächen direkt vor dem Bethanien-Südflügel zu verlegen.

Seit der Besetzung von Teilen des Bethanien-Südflügels im Sommer 2005 finden jedes Jahr am 1. Mai vor dem Südflügel selbstorganisierte Mai-Feierlichkeiten statt. Verschiedene politische  emanzipatorische Gruppen haben hier Infostände, es gibt Essen und Getränke auf Spendenbasis, ein Kinderprogramm, einen Umsonstladen und mehr. Für viele Menschen ist so das Gelände rund um den Südflügel am 1. Mai willkommener Rückzugs- und Erholungsort vom kommerziellen, gänzlich unpolitischen Trubel des sogenannten „Myfestes“.

Eine Nutzung der Flächen vor dem Bethanien-Südflügel für Bühnen des sogenannten „Myfestes“, wie sie derzeit offenbar sowohl für das kleine Rondell am Westende des Südflügels als auch für die Freifläche vor dem Eingang Mariannenplatz 2a geplant wird, ist mit dieser selbstorganisierten, unkommerziellen Nutzung, wie sie seit vielen Jahren stattfindet, nicht vereinbar. Dass überhaupt solche Planungen bestehen, ist uns nur durch Zufall bekannt geworden. Seitens der Organisatorinnen und Organisatoren des sogenannten „Myfestes“ hat es bislang keinerlei Versuch gegeben, mit uns Kontakt aufzunehmen.

Wir werden nicht hinnehmen, dass durch Bühnen des sogenannten „Myfestes“ die traditionelle Nutzung der Flächen am Bethanien-Südflügel am 1. Mai 2016 für nichtkommerzielle, selbstorganisierte, politische Zwecke unmöglich gemacht wird. Wir fordern hiermit die Organisatorinnen und Organisatoren eines möglichen „Myfestes 2016“ auf, von allen diesbezüglichen Planungen Abstand zu nehmen.

Südflügel e.V.

(Der Südflügel e.V. ist der Dachverein der im Bethanien-Südflügel zusammengeschlossenen Projekte und Zusammenhänge: NewYorck im Bethanien, Verein zur Förderung der naturheilkundlichen Medizin e.V./ Heilpraktikschule in Selbstverwaltung, Theaterpädagogisches Zentrum und Kita Kreuzberg Nord.)

Kontakt: suedfluegel@riseup.net

Sa, 05.03.: AntiracistSoliNight for the RightToStay

8pm: Solidarity is a weapon. Come and dance with us!SoliParty_5.3.16

Live on stage will be “Wir sind hier” (antiracistPolitTheater), “Riders Connection” (reggae/soul/folkyBlues&funkyBeats) & “The Garlic We Crush” (blues/rock/soul/reggae/rap). With DJs “ahu” (voltMusic), “dj*neJuno”  (elektro), “annieD” (hipHop/rap) & “daniMega” (hip&tripHop/funkyInstrumentalBeats) on 2floors.

specials: soliCocktails, visuals, lack&likör, cuisineCamerounaise.

all money will be used to cover solirooms and legal costs.

no place for racism, sexism, antisemitism, homophobia…

Sa, 13.02.: Soli-Party für Aufenthaltsrecht

Bleiberecht für alle – Festung Europa kaputt machen!

In einem aktuellen Fall entstehen hohe Anwalts- und sonstige Kosten, um einer Person ein langfristiges Aufenthaltsrecht in Berlin zu ermöglichen. Um die Kosten zumindest teilweise zu decken, laden wir Euch herzlich zu unserer Soli-Party in der NewYorck im Bethanien ein: Tanzen, trinken, feiern für einen guten Zweck!

Live:
*maybecyborgs (Queercore & Postpunk)

DJ*anes auf 2 Floors:
*Lucha Amada (Mestizo, Latinska, Salsamuffin),
*Knallen:falls (grrrlrockpoppunk),
*Abelha (D&B/Djungle Techno/ 4/4)
*Aurelia Dinamita (Post Punk etc.:Dis/Tanz, Trash Me)

Dazu gibts leckere Cocktails und kühle Getränke ohne & mit Alkohol.

Wir wünschen uns viele nette Menschen, und eine Party ohne Sexismus, Rassismus und all die anderen beschissenen Diskriminierungen.

Eintritt: Spende

(PS: Und vorher am gleichen Tag: Auf nach Dresden, Nazis blockieren!
http://www.dresden-nazifrei.com)

Programm Januar 2016

912674_10156373626975451_2070152790_n[LatinoKino macht im Januar noch Pause…]

 

Montag, 04.01.: druzbar

Vokü, Cocktails, Info-event, Music & more
see: stressfaktor.squat.net

Dienstag, 05.01.: Sinema Jazeera

Ab 19.30 Uhr Getränke, Häppchen, Knabberzeug.
Beginn: 20h
Programm siehe: stressfaktor.squat.net
Wir freuen uns über euer kommen!
Eintritt: Spende.

Samstag, 09.01.: Soliparty

Beginn: 22h
Party für den Wiederaufbau von Bildungsstrukturen in Kobanê. Soli geht an das Projekt Schule für Kobane (www.schule-kobane.de). Anfangs gibt’s handgemachtes (live) auf die Ohren: Van Urst, Sleep Routine, See More Glass. Und elektronisches gibt es nach hintenraus auch noch: Monte Cumbia, Manel Cluney, Janoma, Dance with your Enemies, Feinstaubgeflimmer, Jack in the Tomb (live), Vacant Lake (live).

Montag, 11.01.: Antikriegscafé

Beginn: 16h
Gemütliches Café mit Keksen und Kuchen. Thema diesen Monat “Permanenter Ausnahmezustand”. Ab 18.00 Uhr Vortrag und Diskussion “Flip the COIN – Aufstandsbekämpfung und Gegenstrategien”.

Montag, 11.01.: Anarchistisches Infocafé

Beginn: 20h
vegane Vokü, Bar offen und eine Infoveranstaltung
siehe: stressfaktor.squat.net

Mittwoch, 13.01.: AVV – Offenes Treffen

Beginn: 20h
Aufruf zur Autonomen Vollversammlung (AVV). Auch diesmal möchten wir alle radikal linken Gruppen und Einzelpersonen in und um Berlin einladen sich an der nächsten AVV zu beteiligen. Wir wollen eine Plattform bieten, auf welcher sich Menschen treffen können, um Termine zu koordinieren, Projekte vorzustellen oder verschiedenste Themen zu diskutieren.

Freitag, 15.01.: Konzert und Soliparty: Basta Borders!

Beginn: 18h
Movie, Food, Concerts, Djs, Jam-Session, Fire show.
Movie: situation of migrants in tunesia, maroc and the march for freedom & short speech of the director.
Concerts: “Carmel Zoum” (HipHop, Rap), “Vertigoats” (Rock, Jazz, Psychedelic) and more…
DJs: Trash, House, Dancehall, Reggae, Metal, Hip-Hop, Rock, Tekno for every taste. Special guest: DJ Super Deluxx.
Come and sweat on the dancefloor to break the border insinde us! We collect donations for a solidarty living project, bus tickets to italy to renew papers, and to fight against repression. Eintritt: Spende.

Montag, 18.01.: druzbar

Vokü, Cocktails, Info-event, Music & more
see: stressfaktor.squat.net

Dienstag, 19.01.: Sinema Jazeera

Ab 19.30 Uhr Getränke, Häppchen, Knabberzeug.
Beginn: 20h
Programm siehe: stressfaktor.squat.net
Wir freuen uns über euer kommen!
Eintritt: Spende.

Montag, 25.01.: Antikriegscafé

Beginn: 16h
Kaffee trinken, Kekse essen, sich über Krieg und Militarisierung austauschen. Diesen Monat zum Thema “Permanenter Ausnahmezustand”. Ab 18.00 Uhr wollen wir über den Ende Februar anstehenden “Europäischen Polizeikongress” informieren und uns über Gegenaktivitäten austauschen.

Montag, 25.01.2016: Anarchistisches Infocafé

Beginn: 20h
vegane Vokü, Bar offen und eine Infoveranstaltung
siehe: stressfaktor.squat.net

Programm Dezember 2015

Dienstag, 01.12.: Sinema Jazeera

Ab 19.30 Uhr Getränke, Häppchen, Knabberzeug.
Beginn: 20h

“Wahlbeobachtung in Türkei/Kurdistan” und Dokumentarfilm “Rückkehr nach Amûdê” (Österreich/Syrisch-Kurdistan 2013, Regie: Thomas Schmidinger, Versch. Sprachen mit dt. UT 30 Min.)

Nach 12 Jahren im österreichischen Exil kehrt Jamal Omari in seine Heimatstadt Amûdê in Syrisch-Kurdistan zurück. Der Film gibt Einblick in eine Stadt zwischen kulturellem und politischem Aufbruch sowie Bürgerkrieg.

Danach berichten Aktivist_innen über die Wahl: Wir folgten dem Aufruf der HDP die Wahlen vom 1. November 2015 in der Türkei/Kurdistan als internationale Freund*innen zu begleiten. Als eine Delegation aus Berlin sind wir nach Van und Shirnak gefahren und wollen über die Ereignisse in den Tagen vor der Wahl und während dem Wahltag selbst berichten sowie die Wahlergebnisse und Situation der Kurd_innen in der Türkei nach den Wahlen thematisieren.

Wir freuen uns über euer kommen!
Eintritt: Spende.

Samstag, 05.12.: Antira-Soliparty

Antira-Soliparty für Answaltkosten usw. mit Konzerten, DJ_anes and leckeren Cocktails. Ab 22.00 Uhr live: “Fausses Patates” (Antifolksmusik), “Thawra” (Political Rap), “Yansn” (HipHop).

Ab 00.00 Uhr DJ_anes: DJs sans frontières (Afrobeat), Plattenstreich (World Techno), Pierre de Chartreuse (Cumbia), Electric Monk (House, Techno), Hugo Halbleiter (Techno).

Montag, 07.12.: Druzbar

Vokü, Cocktails, Info-event, Music & more
see: stressfaktor.squat.net

Dienstag, 08.12.: Latinokino

19.30 Uhr Bar-Solidario, Comida Popular
20.00 Uhr Film/Doku: “Huicholes. Los ùltimos Guardianes del Peyote” (Mex.Original mU/E)
Eintritt :Spende/Colaboración

Montag, 14.12.: Anarchistisches Infocafé

Beginn: 20h
vegane Vokü, Bar offen und eine Infoveranstaltung
siehe: stressfaktor.squat.net

Dienstag, 15.12.: Sinema Jazeera

Beginn: 20h
siehe: stressfaktor.squat.net

Montag, 21.12.: Druzbar

Vokü, Cocktails, Info-event, Music & more
see: stressfaktor.squat.net

Dienstag, 22.12.: Latinokino

check: stressfaktor.squat.net

Montag, 28.12.: Anarchistisches Infocafé

check: stressfaktor.squat.net

(Rest-)Programm November 2015

Montag, 16.11.2015: druzbar

Beginn: 20h
Vokü, lecka Cocktails und eine Infoveranstaltung für die gute Sache
siehe: stressfaktor.squat.net

Dienstag, 17.11.: Sinema Jazeera

Beginn: 20:00
“Choucha” Dokumentarfilm und Info über das, offiziell geschlossene, tunesische Refugeecamp an der libyschen Grenze.
Ab 19:30 Uhr Getränke, Häppchen und was zum Knabbern. Eintritt: Spende

Montag, 23.11.: Anarchistisches Infocafé

Beginn: 20h
vegane Vokü, Bar offen und eine Infoveranstaltung
siehe: stressfaktor.squat.net

Dienstag, 24.11.: latinokino

19.30 Uhr: Bar-Solidario, comida Popular
20.00 Uhr: Film/Doku wird bekannt gemacht
siehe: stressfaktor.squat.net

Montag, 30.11.: druzbar

Beginn: 20h
Vokü, lecka Cocktails und eine Infoveranstaltung für die gute Sache
siehe: stressfaktor.squat.net

03.11.: Sinema Jazeera – Die lange Nacht des Horrors

ab 19:00 Uhr:

Die Lange Nacht des Horrors: Angst vorm Taliban? Fürchtet euch lieber vor Dracula in Pakistan! OK, zugegeben, wirklich hoch ist der Gruselfaktor bei unserem Vampir-Doppel-Feature nicht, aber dafür gibt es schräge Genremischungen, klasse Soundtracks und kürbishaltige Leckereien.

“Zinda Laash / The Living Corpse / Dracula in Pakistan”

Pakistan 1967 // Regie: Khwaja Sarfraz // Urdu mit engl. UT
Pakistanischer Kultklassiker und erster Lollywood Horrorfilm überhaupt – in einer restaurierten Fassung mit den damals zensierten Tanzszenen. Professor Tabini experimentiert mit einem Elixir, von dem er sich ewiges Leben verspricht, und das blutrünstige Unheil nimmt seinen Lauf …

“A Girl Walks Home Alone at Night”

Iran 2014 // Regie: Ana Lily Amirpour // Persisch mit engl. UT
Eine sehr atmosphärische Vampir-Romanze, deren Bildsprache der Graphic Novel-Vorlage eng verbunden bleibt. Einsame feministische Rächerin mit Skateboard, Tschador und langen Eckzähnen verliebt sich in James Dean-Wiedergänger – und das ganz ohne ins Trashige abzugleiten.

Kleine KüKüFa / KüVoKü zwischen den Filmen, etwa um 21.00 Uhr // Eintritt: Spende

——————– english ——————–
up from 7:00 p.m.

A Night of Horror: Afraid of the Taliban? Better be scared of Dracula in Pakistan!
OK, admittedly our Vampire-Double-Feature isn’t all that scary, but it offers a peculiar mix of genres, awesome soundtracks and pumpkin goodies in between.

“Zinda Laash / The Living Corpse / Dracula in Pakistan”

Pakistan 1967 // Director: Khwaja Sarfraz // Urdu with Engl. subtitles
A Pakistani classic and Lollywood’s first ever horror movie – in a restored version that includes the dance scenes that were censored when first screened in Pakistan.
Professor Tabini experiments with an elixir trying to achieve eternal live and a bloody drama ensues …

“A Girl Walks Home Alone at Night”

Iran 2014 // Director: Ana Lily Amirpour // Persian with Engl. Subtitles
An atmospheric vampire romance noticeably based on a graphic novel.
A lone feminist vigilante with skate board, chador and fangs falls for a James Dean lookalike – and all that without ever being trashy.

There will be food in between the films around 9.00 p.m.
Entrance: Donation

Programm Oktober 2015

Montag, 05.10.: druzbar

Beginn: 20h
Vokü, lecka Cockatils und eine Infoveranstaltung für die gute Sache
siehe: stressfaktor.squat.net

Dienstag, 06.10.: Sinema Jazeera

Beginn: 20:30h
Film und Häppchen
siehe: stressfaktor.squat.net

Freitag, 09.10.: Soli-Party/Konzert für bedingungsloses Bleiberecht

“Diesdasananas – Rave für bedingungsloses Bleiberecht!” Um Geflüchtete in ihren Kämpfen für ein bedingungsloses Bleiberecht zu supporten bitten wir zum Tanz.
Lecker Küfa von CoraSol ab 21.00 Uhr.
Konzerte ab 22.00 Uhr: “Aicha” (Singer-Songwriterin), “Alltag” (Elektropunk aus Bremen)
Krachtigall Floor: Punani, Rausch & Flausch, Jimi Handtrix, Krachkind.
Dies-Das-Floor: DJ Alexy Zazar, Mew151, Randel.
Sexismus, Rassimus, Homophobie und der ganze Quatsch bleiben draußen!
Eintritt: Spende.

Montag, 12.10.: Anarchistisches Infocafé

Beginn: 20h
vegane Vokü, Bar offen und eine Infoveranstaltung
siehe: stressfaktor.squat.net

Dienstag, 13.10.: Latinokino

19.30 Uhr: Bar-Solidario, comida Popular
20.00 Uhr: Film/Doku wird bekannt gemacht
siehe: stressfaktor.squat.net

Samstag, 17.10.: CAREA-Soliparty und Konzert

20 Jahre Soli- und Menschenrechtsarbeit. CAREA wird Zwanzig und diesen Geburtstag möchten wir feiern. Auf zwanzig Jahre Solidaritäts- und Menschenrechtsarbeit blickt mensch schließlich nicht alle Tage zurück. Um 18.30 Uhr beginnen wir mit einem kleinen Festakt und zwei kurzen Vorträgen zur Arbeit von CAREA in Mexiko und Guatemala.
Ab 21.00 Uhr laden wir ein zu Musik, Tanz und leckeren Getränken.
Live: “Nicolás Miquea” (Cantautor), “Daddy Longleg” (Punk), “Nim Alae & Intiche” (Hiphop Electro Nativo).
DJ*anes: Lucha Amada (Música Rebelde), Dreierres (Latin Roots), Dubcat & Riot Imagica (Dub, Steppas), Re*mix Kollektiv (Feminist Hiphop), Glint Eye (Trance).

Montag, 19.10.: druzbar

Beginn: 20h
Vokü, lecka Cockatils und eine Infoveranstaltung für die gute Sache
siehe: stressfaktor.squat.net

Dienstag, 20.10.: Sinema Jazeera

Beginn: 20:30h
Film und Häppchen
siehe: stressfaktor.squat.net

Montag, 26.10.: Anarchistisches Infocafé

Beginn: 20h
vegane Vokü, Bar offen und eine Infoveranstaltung
siehe: stressfaktor.squat.net

Dienstag, 27.10.: Latinokino

19.30 Uhr: Bar-Solidario, comida Popular
20.00 Uhr: Film/Doku wird bekannt gemacht

siehe: stressfaktor.squat.net

18.09.: Hauspojekt-Vernetzungstreffen // housing-cooperative meeting // Proyecto de vida solidaria – encuentro

// 19 Uhr //

[de] Hausprojekt-Vernetzungstreffen: 18.9., 19 Uhr im New Yorck
=================================================
Wir, die rumkugeln, möchten ein Hausprojekt gründen und an diesem Abend mit euch ins Gespräch kommen: Ihr wohnt in einem Hausprojekt? Ihr möchtet auch ein Hausprojekt gründen? Ihr habt Interesse an unserer Gruppe? Ihr wollt einfach mal etwas über Hausprojekte erfahren? Oder ihr habt einfach Lust auf leckeres Essen? Dann kommt vorbei, wir freuen uns auf euch!

*19:00*: Aktiv-Workshop zum Thema gemeinschaftliches/ kollektives Wohnen. Wie möchtet ihr ein kollektives Zusammenleben gestalten, was ist euch wichtig? Sucht ihr Anregung oder Leute für ein gemeinschaftliches Projekt? Kommt vorbei! Im Anschluss ist noch Zeit fürs bessere Kennenlernen bei KüfA und Tresen.

Wir versuchen, den Workshop in verschiedenen Sprachen anzubieten. Wenn ihr diesbezüglich Wünsche/Bedarf habt, bitte sagt uns vorher bescheid, damit wir eine Übersetzung organisieren können.

*20:30*: Küfa (vegan), Soli-Tresen und offener “Let’s talk about Hausprojekte”-Tisch mit den Rumkugeln.

Viele Grüße, die rumkugeln

[en] housing-coop networking meeting: 18 September, 7pm at New Yorck
================================================
We are a group called „rumkugeln“ who want to initiate a housing-cooperative here in Berlin. For this, we want to get in contact with you: You live in a housing co-op? You want to start one? You are interested to join an active group like ours? You want to learn more about housing co-ops in general? Or you just fancy some delicious food? Come by, we are looking forward to you!

*7 pm*: Workshop on collective living. How do you want to live together with others, what’s important for you? Are you searching for an active project or other people who share your ideas and want to collaborate with you? Come along and take part! Afterwards we’ll have the time for a friendly in order to get to know each other over some warm food and drinks from our Tresen.

We will try to do the workshop in several languages if needed. If you have any wishes or needs regarding this, pleas let us know in advance so we can organise translation!

*8:30 pm*: Küfa (kitchen for everyone) (vegan), Soli-Tresen and open “Let’s talk about housing-co-ops” table with us, the rumkugeln.

[es] Proyecto de vida solidaria: Encuentro el 18.9., 19h, en New Yorck
========================================
Hola! Somos los “rumkugeln” un grupo que quiere fundar un proyecto de vida solidaria. Durante la noche nos gustaría entrar en conversación con ustedes: Ya viven en un proyecto de vida solidaria? También quieren fundar un proyecto como el nuestro? Simplemente están interesad@s en nuestro grupo o quieren saber más sobre proyectos de vida solidaria? Tal vez solo tienen ganas de comida rica? Entonces vengan a hablar, comer y beber con nosotr@s! Nos gustaría mucho conocerles!

*19:00*: taller sobre el tema “vivir en comunidad”. Cómo te imaginas vivir en comunidad? Estás buscando inspiración o información sobre este tema?

Tratamos de ofrecer el taller en diferentes idiomas. Por favor dinos qué idioma necesitas y vamos a tratar de encontrar alguien que pueda traducir…

*20:30*: A comer! (comida vegana) y bar -> continuamos de hablar sobre los rumkugeln u otras ideas grandes, lo que sea…

Hasta luego entonces
los rumkugeln