Jacques-François-Fromental-Élie Halévy (
París, 27 de mayo de 1799 — Niza, 17 de marzo de
1862), es el autor de esta ópera en cinco actos que, con libreto de
Eugene Scribe, fue estrenada el 23 de febrero de 1835 en la
Ópera de París. El papel de
Raquel fue cantado por la soprano
Marie Cornelie Falcon; el de Elezar, por el tenor
Adolphe Nourrit; el de Eudoxia, por la soprano
Julie Dorus-Gras; y el de Brogni, por el bajo
Nicolas Levasseur, todos ellos bajo la dirección musical de
François Antoine Habeneck.
Esta obra fue una de las más grandiosas producciones parisinas de la época, y consagró a Halévy como un gran compositor operístico, rivalizando incluso con
Giacomo Meyerbeer.
En 1875, La Judía inauguró el nuevo coliseo francés:
Le Palais Garnier.
ÉLÉAZAR
Rachel, quand du Seigneur
La grâce tutélaire
À mes tremblantes mains
Confia ton berceau,
J'avais à ton bonheur voué ma vie entière.
Et c'est moi qui te livre au bourreau!
Mais j'entends une voix qui me crie:
Sauvez-moi de la mort qui m'attend!
Je suis jeune et je tiens à la vie,
Ô mon père, épargnez votre enfant!
ELEAZAR
Raquel, cuando la gracia
protectora del Señor
a mis manos temblorosas
confió tu cuna,
consagré mi vida entera a tu felicidad.
¡Y soy yo quien te entrega al verdugo!
Pero oigo una voz que me grita:
¡salvadme de la muerte que me espera!
¡Soy joven y me aferro a la vida!
¡Oh, padre mío, salvad a vuestra hija!
Roberto Alagna
- published: 17 Mar 2016
- views: 59