जन गण मंगल दायक जय हे! भारत भाग्य विधाता जय हे! जय हे! जय जय जय जय हे! भारतवर्ष के राष्ट्रगान का हिंदी अनुवाद- हे ! भारत राष्ट्र के जन-गण की अंतरात्मा से संयुक्त समेकित नायक नागरिक मन रूपी सम्राट, आप ही भारत-राष्ट्र के निर्माता और भाग्य-विधाता हैं, आपका जयघोष है. पंजाब, सिंध, गुजरात, महाराष्ट्र, द्राविड़ (दक्षिणी-भारत), उत्कल (उड़ीसा प्रदेश), बंगाल और विन्ध्य पर्वत क्षेत्र, हिमाचल- हिमालय पर्वत क्षेत्र, यमुना और गंगा के मैदानी क्षेत्र एवं वह क्षेत्र जहाँ सागर की उत्ताल तरंगें सदैव लहराती रहती हैं. इन सभी क्षेत्रों के नागरिकों के अंतरात्मा, जब भारत राष्ट्र के निर्माण की शुभ आकांक्षा से जागृत हुई, तब सबने समग्र एकीकृत राष्ट्र के प्रादुर्भाव का शुभ आशीर्वाद माँगा और भारत राष्ट्र के महान उद्भव की विजयगाथा का गीत गाया। हे! भारत राष्ट्र के जन-जन के लिए मंगलमय व कल्याणकारी, नागरिक मन रूपी सम्राट हम आपका जयघोष और अभिनन्दन करते हैं, आप ही भारत-देश के भाग्य के निर्माणकर्ता हैं. जय हे! मातृभूमि, जय हे! राष्ट्रीय ध्वज, जय हे! भारतवर्ष देश. Bhāratavarṣa kē rāṣṭragāna kā hindī anuvāda- Hē! Bhārata rāṣṭra kē jana-gaṇa kī antarātmā sē sanyukta samēkita nāyaka nāgarika mana rūpī samrāṭa, āpa hī bhārata-rāṣṭra kē nirmātā aura bhāgya-vidhātā haiṁ, āpakā jayaghōṣa hai. Pan̄jāba, sindha, gujarāta, mahārāṣṭra, drāviṛa (dakṣiṇī-bhārata), utkala (uṛīsā pradēśa), baṅgāla aura Vindhya parvata kṣētra, himācala- himālaya parvata kṣētra, yamunā aura gaṅgā kē maidānī kṣētra ēvaṁ vaha kṣētra jahām̐ sāgara kī uttāla taraṅgēṁ sadaiva laharātī rahatī haiṁ. Hē! Bhārata rāṣṭra kē jana-jana kē li'ē maṅgalamaya va kalyāṇakārī, nāgarika mana rūpī samrāṭa hama āpakā jayaghōṣa aura abhinandana karatē haiṁ, āpa hī bhārata-dēśa kē bhāgya kē nirmāṇakartā haiṁ. Jaya hē! Mātr̥bhūmi, jaya hē! Rāṣṭrīya dhvaja, jaya hē! Bhāratavarṣa dēśa. National Anthem of India's English translation - Your Hail Jai O! Soul of Indian People, The Sovereignty established by the consolidated conscience of people of Indian Republic, O! Sovereign You are the Creator of fate of Indian Republic. When in the consolidated conscience of Indian People from Punjab, Sindh, Gujrat, Maharastra, Dravid (South India), Utkal (The State of Orissa), Bengal, The Range of Vindhyachal and Himalaya Mountains , people from the Plains of Ganges and Yamuna, those places where the sea waves always bounce high, people from there, there grew the Holy Desire for Independent Sovereign Country Named Bharatvarsh, India, Then all those solicited holy blessings for incarnation of One Sovereign Country India and thereafter sang the Victorious Song in the consequence of great incarnation of Sovereign India. Your Hail Jai O! Soul of Indian People, The Sovereignty established by the consolidated conscience of people of Indian Republic, you the donor of welfare to all, O! Sovereign You are the Creator of fate of Indian Republic. Now, firstly Jai Hail to Motherland, then hail to Indian National Flag, and then again Hail to India the Great Nation. Jai O! Sovereign Soul of Citizen, India's destiny maker, Punjab Sindh Gujrat Maratthian Dravid Utkal Bengal, Vindhya Himachal Yamuna Ganges Sea-waves leaping place's people. Knew holy name when awaken, craved blesses then taken Sang then triumph-song-metre. Hail O! Bless endower to citizen, India's Destiny maker Hail O! Motherland, Hail O! Flag Grand, Jai Jai Jai O! India Grand.

• published: 14 Aug 2012
• views: 34