OBRAZ DOBY!

by ROXOR

/
1.
02:58
lyrics
2.
03:36
lyrics
3.
01:42
lyrics
4.
02:09
lyrics
5.
02:04
lyrics
6.
02:08
lyrics
7.
02:21
lyrics
8.
03:45
lyrics
9.
02:01
lyrics

credits

released 18 November 2012

tags

tags: punk crustcore Slovakia

license

all rights reserved

feeds

feeds for this album, this artist

about

ROXOR Prešovský kraj, Slovakia

NOISE, CHAOS AND DISHARMONY!!

contact / help

Contact ROXOR

Track Name: 22
22

Vražda v priamom prenose
v hlavnej úlohe hrá smrť
Osud už otočil posledný list,
v jednej z ďalších životných kníh.

Hodiny sa zastavujú,
divadlo končí a opona padá.
Publikum odchádza nič nevidí, nepočuje, netuší,
hralo len kulisu ruke bezcitného vraha

Ruka vraha zastavila hodiny,
hodiny počiatku – životnej etapy




22

Live murder
Death plays the main part
Faith has turned the last leaf,
Of another life book.

Clocks are sopping,
The show is over and the curtain is closing.
People are leaving, they see nothing, hear nothing, know nothing,
They only played props in the hand of a heartless murderer.

Hand of the murderer have stopped the clock,
Clock of the beginning – of a life phase.
Track Name: Takí sme
Takí sme!

Patetické zmýšľanie,
bezohľadné plytvanie.
Kruté zaobchádzanie,
frigidné správanie.

Paranoické ovládanie,
laxné pristupovanie.
Majetnícke vlastnenie,
morálne týranie.

Tvár plná nenávisti, bez náznaku ľútosti
svoje hroby budujeme na vlastnej hlúposti.




This is who we are!

Pathetic thinking,
Reckless wasting.
Cruel treatment,
Frigid behaviour.

Paranoid control,
lax attitude.
Possessive possession,
Moral tyranny.

Face full of hatred, with no sign of remorse
We build our graves on our own stupidity.
Track Name: Popol sveta
Popol sveta

Spálene kríže – horiace hroby
Mŕtve mestá – popol sveta




Ashes of the world

Burned crucifixes - burning graves
Dead cities - ashes of the world
Track Name: Obraz doby
Obraz doby!

Otroci ideí ich predsudky a ilúzia,
zmrznutí v čase - stereotyp a apatia .
Bezohľadné činy a pochované spomienky,
z nich popol a prach je rozsypaný po zemi.

Kolobeh udalostí, ktoré podstatu a význam nemajú,
sme ohrozený druh odsúdený k zatrateniu
Pochod za ničím nekonečným tunelom,
to je obraz doby kde začiatok je jej koncom.

Obraz doby – Skazy a zloby




Picture of era!

Slaves of ideas, their prejudice and illusion,
Frozen in time - stereotype and apathy.
Ruthless acts and buried memories,
Ashes and dust from them is strewn on the ground.

Cycle of events without a substance and meaning,
We are endangered species doomed to reprobation,
March through a tunnel for no reason,
This is a picture of era, whose beginning is its end.

Picture of era – destruction and malevolence
Track Name: Jebem tvoj hardcore II.
Jebem tvoj hardcore II.

Pochybná angažovanosť do nezmyselných debát,
anonymita osobnosti ti dáva pocit sa nebáť!
Revolúcia myšlienok – názorový prevrat
tvoj virtuálny hardcore ja môžem jebať!

Teórie zbytočných špekulantstiev,
kúskovanie punku na tisíc vrstiev.
Diskusie zvrátených faktov,

JEBEM TVOJ HARD CORE!!!




Fuck your hard core II.

Dodgy involvement in pointless debates,
Anonymity of individuality is the reason you’re not worried!
Revolution of thoughts – opinion upheaval
Fuck your virtual hard core!

Theories of useless speculations,
Dividing Punk into thousands of levels.
Discussions of twisted facts,

FUCK YOUR HARD CORE!!!
Track Name: Mesto duchov
Mesto duchov

Ulice ticha - priestor bez života
Forma bez identity – bezcenná hodnota.
Cesty vedúce nikam – falošná slepota
Mesto duchov – prázdno a pustota.

Pochované budúcnosťou – sú mestá duchov




City of ghosts

Streets of silence – space without life,
Form without identity – no value.
Roads leading to nowhere – fraudulent blindness,
City of ghosts – emptiness and desolation.

Buried by future are the cities of ghosts.
Track Name: Víťazi a porazení
Víťazi a Porazení

Víťazi,
Porazení?
Trofeje,
Premrhané sny!
Bojovnosť,
Zbabelosť?
Odhodlanosť,
Zapredaná osobnosť!

Lojálne féroví, či sobecko pokryteckí?
Priznanie viny a chýb, či zaprieť aj vlastné hodnoty?
Porazený víťazstvom či víťazstvom porazení?
Kam patrím ja? Kam patríš ty?




Winners and Losers

Winners
losers?
Trophies,
Wasted dreams!
Fighting spirit,
Cowardice?
Determination,
Sold personality!

Loyally fair or selfishly hypocritical?
Admit guilt and mistakes, or deny own values?
Defeated by victory or victorious defeat?
Where do I belong? Where do you belong?
Track Name: Čas
Čas

Ozubené koleso času sa po osi otáča,
naša minulosť a história sa opakuje zas.
Skrčený v kúte - pocit beznádeje nás stláča.
Myšlienky bezmocnosti - viróza strachu v každom z nás.

Čas neodpúšťa omyly a chyby - Žijeme život na kraji priepasti.
Čas nám vracia bolestivé údery - Balansujeme na hranách žeravej špirály.

Ozubené koleso času nepripúšťa omyly,
bezchybný stroj nachádza chyby v nás.
Život nám uniká cez "presýpacie hodiny",
mojím a vaším katom je ČAS!




Time

The wheel of time is turning about axis,
Our past and history is repeating again.
Crouched in the corner - a feeling of hopelessness pushes us.
Thoughts of helplessness - virosis of fear in all of us.

Time does not forgive mistakes and errors - we live a life on the edge of the abyss.
Time gives back painful strikes- we balance on the edge of fiery spiral.

The wheel of time does not admit mistakes,
A perfect machine is finding errors in us.
Our life escapes through hourglass,
Mine and your executioner is TIME!
Track Name: Ľahostajnosť
Ľahostajnosť

Ľahostajnosť poskytuje útechu
konzumovať konformnú rutinu,
neschopnosť posúvania hraníc
každodenného stereotypu.

Ochota nahradená neochotou
Prosperita - pasivitou

Ľahostajnosť poskytuje predsudky,
prototyp moderných obetí,
preformovať chybu v ľútosť
bez ohľadu na následky.




Indifference

Indifference provides comfort
In consuming a conforming routine,
Inability to push boundaries
Of everyday stereotype.

Willingness replaced by reluctance
Prosperity by passivity

Indifference provides prejudice,
Prototype of modern victims,
Reshaping of mistake to regret
Regardless of consequences.