- published: 18 Jun 2012
- views: 12755
Ai Jing (Chinese: 艾敬; pinyin: Ài Jìng; born 10 September 1969 in Shenyang, Liaoning) is a mainland Chinese singer and painter. China's Northeast News called her "China's most talented female folk rock singer."
Ai was born into a musical family: her father played several instruments, and her mother was a Pingju singer. She attended the Shenyang Special School of Art, joined the Oriental Song and Dance Troupe (Chinese: 东方歌舞团; pinyin: dōngfāng gēwǔ tuán) in Beijing at age 18, and first gained widespread attention with her 1992 song "My 1997" (Chinese: 我的1997; pinyin: wǒde yījiǔjiǔqī). A semi-autobiographical ballad that has been compared to Cui Jian's "Nothing to My Name" in terms of its social impact, the song tells about her love for a man living in Hong Kong, and how she eagerly awaits the 1997 handover of Hong Kong to China so she can visit him. After "My 1997" she performed throughout East and Southeast Asia for several years. The music video for her 1993 "Wandering Swallow" (Chinese: 流浪的燕子; pinyin: liúlàng de yànzi) won the Chunlan Cup MTV Convention.
[Music: Valnes/Eviga, Lyrics: Eviga]
Was zieht her von welken Nächten ?
Fühl' nun selbst, was diese Dir brächten,
Was sie Dir bringen ... sie schon brachten.
[Das Ich nimmt wahr]
Stummes Dunkelsehen ... stolpernder Dunkelblick ...
[Die Natur vernimmt dies selbst]
Ein menschähnlicher Riß in welker Nacht Gewand ...
[Ich]
Tapfere Töne tummeln sich ... in dunkelwellenden Unbehagen ...
Schattengroße Schwebeklänge ...
[Natur]
Ein menschähnlicher Lauschepflock ...
In welker Nächte Schlummertanz...
[Ich]
Blauschwere Süße ... gekostete Traumschleier ...
[Natur]
Ein menschleiser Sog in welker Nächte Himmelhauch ...
[Ich]
Nahegleitende Lauerlüfte ... hautzüngelnde Schlotterschergen ...
Knochenströmendes Kältewehen ...
[Natur]
Ein menschähnlicher Zittersplitter in welker Nächte grauem Wind ...
[Das Ich erkennt]
"Ich bin fassende Ungeduld
Und oft erdachtes Zögern.
Sagbar Ich,
Ein Mensch von welker Nacht Gestalt,