AN JING Jay Chou - Silence 安静 / An Jing / เงียบเหงา 只剩下钢琴陪我谈了一天 zhi sheng xia gang qin pei wo tan le yi tian ในวันนี้ เหลือเพียงเสียงเปียโนเท่านั้นที่อยู่เคียงข้างฉัน The remaining piano with me all day long. 睡着的大提琴 安静的旧旧的 shui zhao de da ti qin an jing de jiu jiu de เชลโลที่หลับใหล เงียบเหงาเดียวดายเหลือเกิน The cello fall asleep. Silent and old. 我想你已表现的非常明白 wo xiang ni yi biao xian de fei chang ming bai ฉันคิดว่าสิ่งที่เธอแสดงออกมาอย่างชัดเจนนั้น I think you show your feel very clearly. 我懂我也知道 你没有舍不得 wo dong wo ye zhi dao ni mei you she bu de ทำให้ฉันเข้าใจทุกอย่างได้ดี ว่าเธอไม่เหลือเยื่อใยอีกแล้ว I know & I understant. You leaved without regret 你说你也会难过我不相信 ni shuo ni ye hui nan guo wo bu xiang xin เธอบอกว่าเธอเองก็เจ็บปวด แต่ฉันไม่เชื่อเช่นนั้น You said you'dl be sad,too.But I don't believe that 牵着你陪着我也只是曾经 qian zhe ni pei zhe wo ye zhi shi ceng jing ช่วงเวลาที่เราจับมือกัน เคียงข้างกันได้ผ่านพ้นไปแล้ว It is past that I walked hand in hand with you. 希望他是真的比我还要爱你 xi wang ta shi zhen de bi wo hai yao ai ni หวังว่าเขาคนนั้นจะรักเธอได้มากกว่าที่ฉันรัก I wish he would love you more than I did. 我才会逼自己离开 wo cai hui bi zi ji li kai แล้วฉันจะค่อยบังคับตัวเองให้เดินจากไป If so, I will leave with reluctance. 你要我说多难堪 我根本不想分开 ni yao wo shuo duo nan kan wo gen ben bu xiang fen kai อึดอัดใจเหลือเกิน เธออยากจะให้ฉันพูดอะไรอีก ในเมื่อฉันไม่ใช่คนที่ต้องการจะแยกทาง How barrassed I am.I don't want to break up with you at all. 为什么还要我用微笑来带过 wei shen me hai yao wo yong wei xiao lai dai guo แล้วทำไมต้องให้ฉันเดินจากไปพร้อมกับรอยยิ้มด้วย Why do you want me face it with smiling. 我没有这种天份 包容你也接受他 wo mei you zhe zhong tian fen bao rong ni ye jie shou ta ฉันไม่ใช่คนเก่งขนาดนั้น ที่จะให้อภัยเธอและยอมรับเขาคนนั้น Tolerate you and forgive him? I am not good at this. 不用担心的太多 我会一直好好过 bu yong dan xin de tai duo wo hui yi zhi hao hao guo ไม่ต้องห่วงกังวลให้มากไปนัก เพราะฉันก็จะพยายามใช้ชีวิตอยู่ต่อไป Don't worry about me. I will be fine. 你已经远远离开 我也会慢慢走开 ni yi jing yuan yuan li kai wo ye hui man man zou kai เธอนั้นจากไปไกลแสนไกลแล้ว ฉันเองก็ค่อย ๆ เดินจากมาช้า ๆ You had been far away from me. 为什么我连分开都迁就着你 wei shen me wo lian fen kai dou qian jiu zhe ni ทำไมการแยกทางของเราจึงต้องขึ้นอยู่กับเธอด้วย Why should I accommodate myself to leave you 我真的没有天份 安静的没这么快 wo zhen de mei you tian fen an jing de mei zhe me kuai ฉันมันโง่เง่าจริง ๆ ความเงียบเหงาสูญเสียค่อย ๆ ผ่านเข้ามาช้า ๆ I don't have the talent to be silent that soon. 我会学着放弃你 是因为我太爱你 wo hui xue zhe fang qi ni shi ying wei wo tai ai ni และฉันจำต้องเรียนรู้ที่จะปล่อยเธอไป เพราะว่าฉันนั้นรักเธอมากเหลือเกิน I will learn to away from you. Beacuse I love you so much. Cr.เนื้อร้อง พินอินและคำแปลจาก blog tokei/tookei Read more at http://lyricstranslate.com/en/jing-silent.html#ikXHpoL6mxAuWoYC.99 **************************************

• published: 05 Nov 2013
• views: 13