Coal House is a Welsh television series made by Indus Films for BBC Wales, and broadcast on BBC One Wales, with a subsequent UK wide repeat of both series on BBC Four. Series 1 was set in the depressed economic coalfields of 1927, while Series 2 was set in 1944 as World War II draws to a close. Series 2 was broadcast on BBC across the UK from October 2009
The series follows three or more families who are placed in a location which replicates the lifestyle of Welsh people living in a coal mining town of that period. The chosen families leave all 21st century luxuries behind, swapping a modern high-tech life for a miner's cottage in Stack Square in the Welsh hills of Blaenavon. The mines are owned by Mr. Blanford, and are 4 miles (6.4 km) up the hills. Men and boys over the age of 14 are required to work in the mines.
Filmed from early October 2007 and shown from late October 2007, three families (the Cartwright family from Penarth, the Griffiths family from Ceredigion; and the Phillips family from the Vale of Glamorgan), cope with daily life as the Welsh mining community lived it 80 years ago - a year after the last general strike and before the pits were nationalised.
Роден съм в черна немотия
тъй както дядо ми и аз!
Баща ми също бе от тия
родените в злощастен час!
Отдавна мъката е с нас
и както моите деди!
В бедняшки гроб ще легна аз!
Над мене няма герб да бди!
Отдавна мъката е с нас!
Родените в злощастен час!