Rhinorrhea or rhinorrhoea is a condition where the nasal cavity is filled with a significant amount of mucous fluid. The condition, commonly known as "runny nose", occurs relatively frequently and is not usually considered dangerous. Rhinorrhea is a common symptom of allergies or certain diseases, such as the common cold or hay fever. It can be a side effect of crying, exposure to cold temperatures, or withdrawal, such as from opioids like methadone. Treatment for rhinorrhea is not usually necessary, but there are a number of medical treatments and preventative techniques available.
The term was coined in 1866 and is a combination of the Greek terms "rhin-" meaning "of the nose" and "-rhoia" meaning "discharge or flow".
Rhinorrhea is characterized by an excess amount of mucus produced by the mucous membranes that line the nasal cavities. The membranes create mucus faster than it can be processed, causing a backup of mucus in the nasal cavities. As the cavity fills up, it blocks off the air passageway, causing difficulty breathing through the nose. Air caught in nasal cavities, namely the sinus cavities, cannot be released and the resulting pressure may cause a headache or facial pain. If the sinus passage remains blocked, there is a chance that sinusitis may result. If the mucus backs up through the Eustachian tube, it may result in ear pain or an ear infection. Excess mucus accumulating in the throat or back of the nose may cause a post-nasal drip, resulting in a sore throat or coughing. Additional symptoms include sneezing, nosebleeds, and nasal discharge.
A sore throat or throat pain is a common physical symptom usually caused by acute pharyngitis, or throat inflammation, though it also occurs in a number of other situations, such as post trauma and in diphtheria. It can cause mild to extreme pain.
A sore throat is pain anywhere in the oropharynx.
A sore throat is usually from irritation or inflammation. The most common cause is acute viral pharyngitis (80%) which is a viral infection of the throat. Other causes include other infections (such as streptococcal pharyngitis), trauma, and tumors. In children streptococcal pharyngitis is the cause of 37% of sore throats.
Analgesics such as NSAIDs and paracetamol (acetaminophen) help significantly in the management of pain.Steroids are also useful in this respect. The Mayo clinic mentions some tips, including gargling with warm, salty water, resting the voice, and avoiding air pollution.
In the United States there are about 2.4 million emergency department visits with throat related complaints per year.
(Don Santiago-Jimenez/Ned. tekst Jack Poels)
Ze waas donker achtien joar en neet te kriege
als ze vurbeej kwaam dreide alle kupkes mei
um oaver al die heite blikke mar te zwiege
ik docht 't is good ik ging nar eur toe en ik zei
refrein: De loes ta moetsjoe dwaile
die weilna sal kompas
del wassas talarero iekeres massimas
Ze keek meej aan of dat ze water haj zeen brande
mar niemand zaag hoe ik langzaam bezweek
want mier boetelands haj ik ni mier vurhande
dus nog mar ens terwijl ik nog wat spaanser keek
refrein
Nou heb ik op zich niks teage vremde tale
mar ik vond 't op zien minst 'n bitje erg
toen ze zei ge mot beloave neet te baale
mar ik bin Nel en ik koom oet Kroenenberg
(Jack Poels)
't is vul te lang gelijje 't het vul te lang gedeurd
dat ik di muffe kop van ow wir zaag
we deeje alles same hebbe veul achter de rug
we leafde beej de gratie van d'n daag
we woorte same zat en veele op de plats in sloap
we droemde verder met de oege oap
't dreide um vandaag 't dreide um ien ding
dat 't mergevroeg, gewoen wir verder ging
we droemde en we dronke hinge daage bij elkaar
we lachte hard en woste ni wurrum
de mieste die os zaage die vonge os mar raar
achteraf bekeeke deeje we 't d'r um
en gen gezeik van romantisch op de hei
doar deeje dees twieje jonges neet an mei
't dreide um vandaag 't dreide um ien ding
dat 't mergevroeg, gewoen wir verder ging
en wat ik steeds van ow bewaar
niemand kreeg os twiejje oet elkaar
niemand haj 't lef um tussen os in te goan stoan
mar 't is anders gegoan
't goj figuur en 't gojje hoar
binne iene oavend waas ze kloar
(Jack Poels)
't durp is stil 't liekt verloate
't rimpelt in 't oavendlicht
hugstes 'n paar minse proate
deure dreie langzaam dicht
't durp is muuj 't is verslaage
't durp dat verloor vandaag
verloor mier dan 't kos verdraage
't waas teveul wat 't zaag
heej stong midde in 't leave
alles wat 'ie zei en doch
doar ging genne weg an neave
heej haj an twieje wurd genog
't durp woar 'ie waas geboare
dat bouwde 'ie met elke stien
dat durp het vandaag verloare
't durp is vandaag allien
refrein: vur iederien din os is veurgegoan
vur iederien din alles het gegeave
enne gojje mins blieft altied leave
'n leave lang de moeiste kleure
gerimpeld in 't oavendlicht
dat bield dat kos vur iewig deure
de zon de wind in zien gezicht
't durp mot opnij beginne
't wil allien mar troest en tied
't durp blieft vurleupig binne
't durp is zichzelf kwiet
Teks: Jack Poels - meziek: G. Wicknam, Soldat Louis
Uitvoerenden (*) : Rowwen Hèze
Refrein:
'n Man, 'n vrouw en enne groete pot beer,
enne accordeon en 'n bitje plezeer.
'n Man, 'n vrouw en enne groete pot beer,
da's al wat d'r is, leg ow doar mar beej neer.
Ooh-ho, leg ow doar mar beej neer.
Ennen directeur di ging met pensioen,
enne boet en 'n hut van wal twieje miljoen.
Mar heej goof alles weg, heej haj lang zat gespaard,
heej het allien ien van zien vrouwe bewaard.
Heej zaat in 't leger en woj gen gewear,
de sergeant di zei: dat huur ik ni gear.
Als de vijand keumt, di kent gen pardon.
Heej zei: dan bloas ik ze um met miene accordeon.
Enne filosoof di vroog 's doedleuk:
wie giet d'r mei, dan goan we saame op zeuk,
nar d'n dippere zeen van dit aardse bestoan.
Toen zien ze saame de kroeg in gegoan.
Stel ow veur, d'r is enne gruttere God.
Als din os zuut, di lacht zich kapot.
D'n iene wil minder, d'n andere mier.
't Is slecht verdeild, dat bliekt nog elleke kier.
(Jack Poels)
refrein: 't is een kwestie van geduld
rustig wachten op de dag
dat heel Holland Limburgs lult
ik heb mien ganse lange leave gewacht
op d'n daag di mos koome en op de nacht
op alles wat ik woj mar wat ik noeit kreeg
't waas te deur of te vroeg of te laat vur meej
wachte op succes en op de moeijen daag
dat ik in de zon in miene zeilboet laag
riek woj ik weare beroemd en gevierd
mar tot nou toe heb ik allein mar gelierd
refrein
zoveul tied en zoveul energie
en amper iemand di meej kent zeg nou wie
soms heb ik gedocht 't keumt dor aal dat beer
en met een vies gezicht zat ik mien glaas wir neer
of 't keumt dor 't eate ik leaf verkiert
haj ik vroeger mar door gelierd
denke denke denke ik begreep 't neet
mar ik wiet nou woar 't an leet
refrein
want d'r keumt ennen daag dan loep ik dor Maastricht
dan zidde minse denke ik ken dat gezicht
dan loep ik over stroat en wer noa gerend
doar hedde di beroemde ik bin herkend
refrein
refrein
(Jack Poels)
ge zit ze nog zat in ow leave
ze zitte allien niemand kiekt nar ze um
ze griepe d'r altied net neave
ze vroage zich tien kier per dag af wurrum
wurrum giet ut noeit zoals ik ut wil
ze werke te hard hebbe noeit genne cent
en als ze wat zegge dan wuurd alles stil
ze doon wat ze doon op 't verkierde moment
ge komt ze nog duk zat teage
altied goj zin maake zich noeit echt druk
noeit um 'n grapje verleage
ze hebbe van alles en altied geluk
ze proate te hard en ze lache te veul
en met probleme zien ze zoe kloar
wat ze neet snappe dat is flauwekul
en wat ze neet wiete is miestal neet woar
d'n iene di rent veur zien leave
d'n andere wandelt hiel rustig vurbeej
heej zuj d'r alles vur geave
en heej zet ze moge ut hebbe van meej
woar ge ok loept en wat ge ok bint
niemand de zeat ow wat good is of slecht
niemand de wet wie verluust of wie wint
(Jack Poels)
ze haj 'm gebeld
ze haj 'm verteld
ze heeld nog steeds van eum
ze vulde zich rot
ze woj 'm ni kwiet
haj van alles spiet
en Bertje haj gewacht en haj allien mar gezagd
refrein: geej het 't fout gedoan
meej in de kelt loate stoan
meej loate wachte op ow
meej loate denke an ow
meej veur de ganse tied
gezurgd dat ik meej verwiet
geej het 't fout gedoan
ik bin 't allemoal kwiet
't haj joare gedeurd
van alles gebeurd
hoe ze leep te sjanse vur de rest van de welt
en bert doch elleke kier
dat flikt ze ni mier
mar toen ze haj gebeld haj heej allien mar verteld
refrein
bertje is weggegoan
heej leep zichzelf in de weg
heej kos gen glaas loate stoan
heej zoop ze allemoal leg
heej zoop de ganse daag
heej zoop de ganse nacht
totdat 'ie eur neet mier zaag
vergoot dat heej haj gezacht
(Jack Poels)
ik heb verleupig wir genog geproat
ik heb 't allemoal gezeen allemoal gehad
ik wil danse
danse met ow
vul te lang ni mej gedoan
ik heb vul te lang in de oave gestoan
ik wil danse
danse met ow
refrein: steeds mar door sneller oaver de vloor
ik wil danse
sneller rond met de bien van de grond
ik wil danse
danse met ow
ik hal op met zeuke d'r is ni mier
't wuurd noeit mier zo moej als d'n ierste kier
ik wil danse
danse met ow
ik heb 't allemoal gehad, allemaol gezeen
ik wil terug nar af ik begin bej 't begeen
ik wil danse
danse met ow
refrein
refrein
ik heb verleupig wir genog geproat
ik heb 't allemoal gezeen allemoal gehad
ik wil danse
danse met ow
vul te lang ni mej gedoan
ik heb vul te lang in de oave gestoan
ik wil danse
danse met ow
(Jack Poels)
't is echt woar ik ken enne vent
heej is dertig joar en noeit content
heej is knettergek, heej is knettergek
en 't ergste van alles is heej liekt op meej
'n glaas beer in de hand of 'n sigaret
heej leet noeit vur twelf oor in bed
heej is knettergek, heej is knettergek
(Jack Poels)
ik denk an 't begin
en langzaam wuurd 't stil
't is als 'n deake um meej hin
en mien verstand deud wat 't wil
't wil terug nar 't moment
nar 't ienige wat telt
als de werme regen velt
de zomer ging vurbeej
weake an 'n stuk
vur iederien mar neet vur meej
ik haj genog an 't geluk
an 't geluk van 't moment
't allermoeiste van de werlt
als de werme regen velt
ik herinner 't meej nog good
ik mos nar boete ik waas kwoad
toen inens d'n hemel brook
't water dampte op de stroat
't waas vurbeej in 'n moment
't allermoeiste van de werlt
Tot 't eind zien weej gebleve
Volgehalde, totdat ut neet mier ging
Verhale van vroeger, oaverdreve
en de klok, leep door naar 'n herinnering
We hebbe vroage weggeloate
ow alde grapjes, teage beter wiete in
We blieve lache, um neet te proate
en niemand zag ut hoe de zon verdween
Dicht beej ien, leepe weej allien
en vulde weej metien
Boete waas de wind goan ligge
Toen woste weej vur altied is vurbeej
De kerk, ut koer, ut werk, pestoer
straks, thoes, zuuj alles anders zien
D'r leet un kaart heer, dichtgevouwe
ik zeej ow oege, 'n foto die verteld
Blieve geluuve, altied vertrouwe,
nog hiel lang, nadat den oavend velt!
Dicht beej ien, leepe weej allien
en vulde weej metien
Boete waas de wind goan ligge
Toen woste weej vur altied is vurbeej
De kerk, ut koer, ut werk, pestoer
straks, thoes, zuuj alles anders zien
Dicht beej ien, leepe weej allien
en vulde weej metien
Boete waas de wind goan ligge
Toen woste weej vur altied is vurbeej
De kerk, ut koer, ut werk, pestoer
straks, thoes, zuuj alles anders zien
Toen woste weej vur altied is vurbeej
De kerk, ut koer, ut werk, pestoer
(Trad. bew. Jack Poels/Ned. tekst Jack Poels)
ik ken 'n megje dat woj danse
ik ken 'n megje dat woj danse de ganse oavend lang
van links nar rechts oaver de dansvloor
op en neer oaver de dansvloor vur niks en niemand bang
iederien numde d'r tuba
iederien numde d'r tuba want ze dreunde nogal door
als tuba kloar waas um te walse
als tuba kloar waas um te walse stong d'r niemand op de vloor
refrein: want als tuba ging walse
dreide 't ganse cafe
de ganse oavend woj ze walse
al ging 't behang van de moor
tuba die dreide mar door
op enne oavend nar 't eate
'k zal 't mien leave neet vergeate
ze kos neet stoppe bleef mar dreie
steeds harder ging ze rond
vur de oege van de minse
vur de oege van de minse zakte tuba in de grond
ze zakte langzaam dor de dansvloor
ze zakte langzaam dor de dansvloor en ze ging umlieg
allien 'n gaat dat is gebleeve
allien 'n gaat dat is gebleeve en 'n burdje woar op stiet
refrein
noeit kwaam tuba mier boave
tuba kwaam noeit mier terug
in de aarde begraave
begraave deep onder de grond
(Jack Poels)
ik ik heb mien eige leave
niemand um de schuld te geave
niemand um meej hin di leupt te zeure
ik heb genog niks te klaage
wat ik heb dat kan ik draage
wat zuj ik met mier goan loepe leure
ik zeuk miene eige weg vol is vol leg is leg
ik heb alles wat ik kan gebroeke
de joare dat ik onder bin
how ik meejzelf wal dor 't leave hin
refrein: lat meej mar drinke wat ik drink
lat ze mat proate oaver meej
lat ze mar zegge dat ik stink
dat giet vanzelf wal wir vurbeej
want ik ik bin vur niemand schow
vur onwear neet en neet vur ow
ik duj mien ding en verder lat mar weije
als ik zin heb dan duj ik mien werk
is 't nuudig gaj ik nar de kerk
als 't echt neet anders kan dan gaj ik beije
ik regel miene eige tied ik merk vanzelf hoe 't giet
ik maak zelf wal oet woar ik an doedgaj
de joare dat ik onder bin
how ik meejzelf wal dor 't leave hin
refrein
genne roeie cent um te betaale
niks um op de hals te haale
niks um te onthalde of vergeate
gen gezeik gen probleem
of ik wat mier of minder neem
of wat zuj ik vandaag nog motte eate
ik heb alles bij de hand
mien eige zon mien eige land
miene boem mien wolke en mien sterre
de joare dat ik onder bin
how ik meejzelf wal dor 't leave hin
(Jack Poels)
is 't woar wat ik zij
ooh die oege kieke nar meej
ooh 't is ni woar ik mot goan proate
ik gaj dor de grond
de werlt dreid onder mien kont
ooh alsteblif lat meej ni proate
't kalde zwiet stiet in mien hand
druuge tong druuge tand
ik wil alles doon mar echt ik kan ni proate
nou en op schoel
razelvot roeje koel
ooh voer meej mar af ik wil ni proate
'n spot veul licht
boem en miene mond zit dicht
ooh leg meej mar weg ik kan ni proate
ik drei door de aarde scheurt
daalijk koom ik an de beurt
kiekt iederien meej aan en kan ik neet mier proate
is 't woar wat ik zij
ooh die hand wiest die nar meej
ooh 't is ni woar ik mot goan proate
't zwiet brukt oet
mien hart wuurd drie kier zo groet
ooh alsteblif lat meej ni proate
ik drei door de aarde scheurt
daalijk koom ik an de beurt
stoj veur de klas en kan ik neet mier proate
ik val um gaj dor de grond
de aarde dreid onder mien kont
From: Rob Prikanowski (rpr@oce.nl)
PIETJE MOS MELLEKE
Pietje mos melleke
melleke de koe
verdomme zij Pietje
(Jack Poels)
blief nog mar wat ligge in ow bed
tot heer hebbe we 't saame al gered
nog mar amper op de werlt is ow alles al verteld
en steeds nog zoveul mier wat ge ni wet
amper zeuve joar wuurd al van ow verwacht
te begriepe wat ik ow heer zeg
terwijl ik zelf niks begriep van deze nacht
wurrum bleef deze nacht ni gewoen weg mar
refrein: merge wuurd 't beter, dan is alles vurbeej
mergeoavend lachte teage meej
pas op wat ik ow zeg merge zien ow troane weg
d'r is d'r mar iene en dat ziedde geej
droem nog mar wat door bin mar ni bang
dit verdriet dat deurd gen leave lang
minse weare groet, minse die goan doed
minse blieve weg soms vur hiel lang
denk mar neet teveul an wat koome giet
denk mar neet teveul an wat is gewest
dud mar rustig aan geej het nog al d'n tied
dan goan we 't same, same lukt dat best want
(Bayou Polkaal/Al Rapone/Ned. tekst Jack Poels)
loep nar d'n tap toe Lei
nim wat te zoepe mei
loep nar d'n tap toe
anders is d'n tap toe
loep nar d'n tap toe Lei
latst vroog Lei ziene baas
wurrum 'ie nou 's noeit nuchter waas
Lei zei umdat dat toch ni bat
merge bin ik toch wir zat
loep nar d'n tap toe Lei
latst zei Lei teage 'n vrouw
ik denk mar dat ik merge met ow trouw
ze zei ik denk ni dat dat bat
merge binde toch wir zat
(Jack Poels)
sinds 'n paar daag kan ik d'r neet mier neave
alles wat d'r is wil ik met ow beleave
vanaf 't moment dat ik ow zaag
wil ik 't allemoal hebbe en 't lifst vandaag
ik wil alles met ow deile mar ik weit ni hoe
woar mot ik met al mien energie nar toe
ik wil alles vur ow doon ik wil ow alles vertelle
mar d'r is zoveul mier ik mot neet versnelle
refrein: 't mot langzaam, langzaam is 't beste
langzaam en in de moat
di nou rent, din is straks 't leste
't ritme, van de stroat
geduld als enne tijger listig als en slang
ik ving 't allemoal geweldig mar 't deurd te lang
miene kop zet stop mar mien bien dreie door
d'n ierste kier op enne fiets ging ik al teage de moor
(Steve Earl/Ned. tekst Jack Poels)
Henk is enne lollige vent
Henk is enne lollige vent
als Henk wat zet lacht de ganse tent
elke daag op elk moment
Henk het altied goj zin
d'r is ni veul woar ik jaloers op bin
mar als Henk lacht dan is alles gezagd
want Henk is enne lollige vent
als Henk binnekeumt dan mot iederien lache
Henk het altied en grapje kloar
wat Henk vertelt det is noeit geloage
't is af en toe wat minder woar
Henk is enne lollige vent
Henk is enne lollige vent
elke daag op elk moment
Henk is enne lollige vent
als ge Henk zit denkte din het noeit probleeme
di wuurd ontiegelijk alt
want Henk wet hoe ge 't leave mot neeme
veul, vet en ontiegelijk salt
Henk is enne lollige vent
Henk is enne lollige vent
elke daag op elk moment
(Jack Poels)
heej waas al joare verloare verslaafd an de fanfaar
en als 't mos dan speulde ie daag an elkaar
heej speulde elk moment op elk instrument
dat deej niemand um noa
heej speulde marse walse 't makte 'm ni oet
als heej bloos kwaam d'r geluk oet zien toet
en 's oaves laat oet 'n raam als d'r geluid neave kwaam
dan waas heej 't di wat noote door naam
toet an de mond en de voot op de grond
dat deej gen mins 'm noa
want speulde de fanfaar dan veel de ganse werlt wir
logisch in elkaar dit woj ie altied veule altied speule
de fanfaar die grujde met elke toen
winne dat woord vort bijna gewoen
d'r kwaam gen end an 't slot 't kos neet mier kapot
dat deej niemand ze noa
mar 't zaat 'm ni lekker heej schrok d'r vaan want
de muziek di gleej langzaam weg oet zien hand
en gen mins in de zaal huurde dor 't kabaal
dat 't langzaam leep nar 't end van 't verhaal
toet an de mond en de voot op de grond
dat deej gen mins ze noa
en d'r woord hard gewerkt an nij reportoire
mar vur 'm woord 't noeit mier die alde fanfaar
(Jack Poels)
ik loep dor 'n groete stroat
in enne gruwlijk groete stad
ik hoap dat niemand met meej prat
ik loep mar door 'k wiet ni woarhin
ik wiet mar amper woar ik bin
ik heb 't nog noeit zo kalt gehad
't is als koorts in miene kop
't dreund mar door 't hult neet op
ik wil dichter bij ow zien
al ow trekjes die ik ken
zelfs die woar ik mar neet aan wen
mis ik elke daag wat mier
ik wil wir veule hoe 't waas
ik wil nar hoes ik ruuk 't graas
(Jack Poels)
't velt ni mei um wat te zegge
als ge neet wet wie 't huure mog
iederien kan good of fout zien
ge wet van alles neet genog
vul te jonk um 't te wiete
vul te jonk um door te sloan
ge wet amper wat 't woard beteikent
oerlog het altied bestoan
en als ge 's nachts de stemme in 't donker huurd
hoapte dat 't hiel snel anders wuurd
oaverdaag aalt wat te beleave
d'r is altied wal wat te doon
d'n ganse daag 't grutste leave
marcheren in soldoateschoon
minse die ow zeen
lache als ze ow zeen stoan
mar zeej zeen neet dat geej al doorhet
dat oerlog minse kan versloan
en als ge 's nachts de stemme in 't donker huurd
hoapte dat 't hiel snel anders wuurd
vul te lang neet kunne proate
vul te lang nar weurd gezocht
wat ge zut doon en zut goan zegge
mar 't waas vul stiller dan ge docht
toen ge hondsallien nar hoes kwaamt
vul te jonk um door te sloan
mar alt genog um 't te wiete
d'n oerlog din is noeit gedoan
en als ge 's nachts de stemme in 't donker huurd
hoapte dat 't hiel snel anders wuurd
't velt ni mei um wat te zegge
als ge neet wet wie 't huure wil
soms inens 'n oor lang proate
en dan wir daage vul te stil
't giet altied door, vroage oaver spiet en schuld
(Jack Poels)
toen ik nog hiel klein waas
en van 't leave niks begreep
allien mar speulde oot en sleep
toen ik nog zo klein waas
dat ik op de tiene mos goan stoan
um te kieke nar de moan
de witte streepe in de lucht
ge kneept ow oege half dicht
elke wolk waas 'n gezicht
refrein: en 's oaves laat de hoar nog naat
nog efkes en nar bed
de raam wiet oap genne sloap
en d'n hemel waas veurroej
mist hing op 't land
's oaves laat da stong de piel in brand
ge kost oore droeme
ge waart d'n baas van iederien
vocht met de sterkste allien
langoet ligge in 't graas
ge rookt d'n asfalt en de zwaj
als 't pas gereagend haj
ge had 't mar met ien ding druk
groeter weare mar wat ge ok deed
echt veul alder woorde neet
(Cesar Rosas/Ned. tekst Jack Poels)
de moan die lacht ni mier
de latste kier dat ze nog lachte
zaat ik heer op ow te wachte
en ik wos nog neet
dat ge meej toen al had verloate
ik kan d'r nou na al die joare
nog mar amper oaver proate
wat geej toen deed
de moan die lacht ni mier
als ik nog denk hoe weej heer zaate
en ik ow steeds mier lierde haate
elke daag wat mier
't verhaal is vul te lang
want de nacht waas noeit zo hard
noeit zo deep en noeit zo zwart
als toen di kier
(Jack Poels)
zonder glaas, waas ie d'n allerbeste vent din d'r waas
sterk en altied werk en altied lache
mar als ie dronk dan ging d'r wat fout dan vloog d'r 'n vonk
dan woord ie blind ging dor 't lint dan woj ie vechte
ik wiet 't nog good ik zaag 'm stoan
ik haj beater nar hoes toe kunnen goan toen heej meej aankeek
refrein: zwiet en twiejje meater bried en met zien vol gewicht
heej keek meej aan en boem ik zaat zonder licht
't weide toen ie langzaam dreide ik denk ik halt meej groet
mar heej keek meej aan en boem de lamp ging oet
't woord wat werm en ik woord bijna geplet in zien erm
gouwe tand, zien groete hand en alles krakte
mien oege dicht ik vulde ziene oajem in mien gezicht
en ik zocht nar 'n bitje locht nar 'n bitje leave
heej zei menneke wodde geej soms al goan
nog efkes beej Wielke blieve stoan dan goan we lache
refrein
we koste allebei al neet mier stoan
't waas al laat toen ik ben weggegoan en heej mos lache
refrein
(Jack Poels)
iederien het mei van die daag
dan hedde krampe in ow maag
en enne kop vol met beton
al wat ge dud dat giet verkierd
proat of ge noeit wat het gelierd
alles wat fout kan goan giet fout
joa joa dat haj ik vurrige weak
'k stong op de brug boave de beak
'k woj wat ruumte um meej hin
en toen inens 't ging hiel vlug
'k vulde 'n hand op miene rug
'n moeie megjesstem die zei
wilde geej vannacht nog goan
of bliefde heer vort altied stoan
ik zei nou en en wat dan nog
of ik baal toes of ik baal heer
dat keumt toch op 't zelfde neer
ze lachte en ze keek meej aan
ik denk neet dat ge 't geluufe zult
mar met wat proate en gedeuld
en wat geluk komde 'n end
ik zei alsteblif nou genne preak
da spring ik nou nog in de beak
en de moan lachte meej oet
't waas al merge 't woord wir licht
en met mien oege half dicht
zei ik ien ding begriep ik neet
weej hebbe veul geproat vannacht
alles wat neudig waas gezagd
mar stel ik staj wir op die brug
ik bin wir in rottigheid verzeilt
alles is ongeliek verdeild
ze zei dan pakte geej 'n pen
schrief wat ow dwars zit op papeer
pak de gitaar en 'n fles beer
(Jack Poels)
ze haj gedroemd en gevierd
ze haj jonges versierd
ze haj loepe gelierd op de rechte weg
ze waas 'n flinke vrouw
noeit kleinzerig of flauw
want minse klaage ni gauw
op de rechte weg, d'n harde weg
'n leave achter de rug
't ging verschrikkelijk vlug
mar vur gen geld woj ze terug nar de rechte weg
't veel ni mei in 'n werlt
woar allien de boetekant telt
als 't mar neet te wiet velt
langs de rechte weg, d'n harde weg
ge goat vanaf 't begin
vort altied wind in
op de rechte weg
al 't verlange en spiet
dat vervaagd op d'n tied
ge werd 't vur de voot kwiet op de rechte weg
als ge ziet oetgerend
en alle regeltjes kent
pas dan ziedde gewend
(Jack Poels)
d'n duuvel is los iederien an de kant
de werlt ontaard 't leupt oet de hand
't giet gruwelijk mis hel en verdoemenis
mar ik gaj ni mei ik blief lekker in bed
als 't oeit zover keumt weare de diere gered
als d'n groete daag keumt dan is 't gedoan
of we motte met zien alle in de wei goan stoan
refrein: 't giet allemoal good vur zolang als 't deurd
mar d'r keumt enne daag dan is 't gebeurd
dan keumt 't met emmers tegeliek oaver os hin
dat is d'n daag dat ik beklaag dat ik geboare bin
want iederien luupt zich 't veur oet de schoon
wil vanalles steeds mier en van alles nog doon
't gojje leave dat smakt mar 't gewiete dat krakt
en pestoer goejt doar gear nog enne preak boavenop
'n paar minute vur twelf en doarnoa hult 't op
allien als ge braaf ziet zal d'n boet vur ow goan
of ge blieft mooderziel verloate in de reagen stoan
refrein
't leave is moei mar als 't mislukt
dan hedde gefaald dan werde geplukt
en zelfs op 't end gen mins din ow kent
want straks giet d'n boet en da mogde ni mei
al stadde verklied als 'n koe in de wei
als d'n groete daag keumt dan is 't te laat
ien ding is zeker als 't reagent dan wuurd iederien naat
(Anselma/Ned. tekst Jack Poels)
't keumt mei veur ge zit allien ge zit te baale
ge zit al oore lang te kieke nar ow schoon
niks te proate niks te zeen niks te beleave
oet vervealing gadde mar wat zinnigs doon
en met de hand deep in de tes loepte de stroat op
alles donker lampe oet gordiene dicht
en net als ge bedenkt ik gaj nar hoes nar bed toe
schient zachtjes in de verte 't verlossend licht
refrein: ach bestel mar bestel mar bestel mar
ge wet dat ik 't neet kan loate
nog efkes en dan begin ik
d'r wir duchtig langs te proate
in 't cafe an d'n tap wuurd 't mar latter
de klok die kunde doar neet zeen die hengt te hoeg
van al dat beer werde stiekemaan mar zatter
't wuurd nou echt d'n hoegste tied um weg te goan
ge pakt ow pilske en ow knip um te betaale
keumt d'r net nog zonne blieje bij ow stoan
stel ow ni aan man zoep d'r toch nog enne mei man
wie denkt d'r nou zo vroeg al an naar hoes te goan
refrein
't wuurd drukker de biljartclub keumt nar binne
verloare mar dat makt vur die niks oet
dikke piet zet dat 'ie vet haj kunne winne
mar d'n teagestand waas schienbaar toch wat groet
en zoe velt d'r doar wal aalt wat te beleave
minse koome doar nar binnen minse goan
al stort de ganse werlt inien 't kan niks geave
zolang 't beer en de cafe mar blieve stoan
(Pierre van Duyl/Tekst Jack Poels)
soms giet 't hard ge rent mar door
gat met gemaak door elke moor
en links of rechts, gen man te zeen
elke bal di vluugt d'r in
't giet te good 't giet te hard
en niemand treit ow op de start
refrein: ay yay yay yay als ik ow neet gevonge haj
ay yay yay yay als ik ow toch neet gevonge haj
geej keekt meej aan leept meej vurbeej
ik dreide meej um, waart niks vur meej
ik haj 't te druk ik waas onderweg
ik woord wir zat ik leep wir leg
en 't publiek dat ging tekier
wojje steeds door en steeds mar mier
refrein
't ging te hard 't ging te vlug
geej had meej door geej floot meej terug
geej had geliek geej had gedeuld
ik bin nog lang neet oetgespeuld
en weej goan door en weej goan hard
we treije duchtig op de start
(Jack Poels)
alles wat ik deej en alles wat ik schreef
steeds als iemand an meej vroog woar ik nou toch wir bleef
heb ik an ow gedocht
hoe ik keek en hoe ik leep of ik wakker waas of sleep
droeme denke als ik 'm duchtig kneep
heb ik an ow gedocht bij alles wat ik deej
refrein: ik kos neet sloape, mien hart bleef oape
mien oege zochte nar ow gezicht
mien oege zochte en bleeve hoape
altied op zeuk nar 'n gedicht
denke oaverdaag en denke 's oaves laat
vroage woar ik nou toch wir met mien gedachte zaat
steeds wir an ow gedocht
't is steeds 'n ander end of 'n nij begin
altied mar dat iene woard altied mar die zin
mar ik blief op vannacht tot geej wir beej meej bint
(Steve Jordan/Ned. tekst Jack Poels)
bin stil ik ken de gevoare
ik wiet precies hoe 't giet
ik haj alle poeste en bloare
och man ik dorleep al 't lied
geluuf 't of neet ik haj alles
ik bin zelfs zwanger gewest
bin stil ik loos de verhaale
van ziekte elende en doed
in miene kop bleef 't maale
ik haj engste als berge zo groet
bang dat 't allemaol fout ging
't kalde zwiet brook meej oet
refrein: mar als ik drink dan giet alles
dan giet 't allemoal good
dan schient de zon goude stroale
dan stroemt 't geluk dor mien blood
dan hoof ik meej niks af te vroage
dan giet 't allemoal good
ik woord zelfs bang um te trouwe
als ik d'r an docht woord ik gek
dan begreep ik wir niks van de vrouwe
wat haal ik meej op miene nek
ik heb wat behang zitte krabbe
ik leep teage de moore umhoeg
d'r zien wat strijde geleverd
't waas oerlog in miene kop
bang um 'n ziekte te kriege
en bang vur wir enne flop
bang dat 't allemaol fout ging
op weg nar wir enne stop
(Daniel Lanois/Ned. tekst Jack Poels)
't is er allemoal vur os elke daag wir opnij
elke boem in elk bos 't is vur os 't is vur os
elke bij die danst op de hei
elke muk in elke wei
elke wolk die drieft op 't land
elke golf die brukt op 't strand
elke daag elke nacht 't is d'r allemoal vur os
't is er allemoal vur os zo gewoen zo dichtbeej
elke boem in elk bos is vur ow is vur meej
alles wat zwemt deep in de maas
elk stuk grond 'n stomme speer graas
elke drup di velt op 't grind
elke mieuw die vecht met de wind
elke daag elke nacht 't is d'r allemoal vur os
't is er allemoal vur os elke daag wir opnij
elke boem in elk bos is vur ow is vur meej
d'r is al zoveul oaver gezagd
d'r is al zolang op zoveul gewacht
alles wat vult en alles wat grujt
elke zucht en elk geluid
't giet langzaam vurbeej an ow en an meej
(Jack Poels)
ik geaf 't op want elleke kier
mien hand mien oege ze wille ni mier
als ik ow zij stoan, dan bin ik verloare
ge ziet te moei en vul te moei
geej het gejagd, ik bin de proei
als ik ow zij stoan, dan bin ik verloare
't keumt allemoal dor ow
ik huur ow neet als ge teage meej proat
ik denk allien mar och mijn god
motte dat nou zeen stoan en ik bin verloare
ik stel meej aan stoet miene kop
ik ren meej zelf vurbeej ik vertel enne mop
als ik ow zij stoan, dan bin ik verloare
en 's nachts in mien bed
denk ik neet dat ik 't red zonder ow
ik wacht op 'n wonder, want echt ik kan neet zonder ow