Running of the Bulls 2013 - Pamplona (Spain)

• published: 12 Jul 2013
• views: 682854

Copyright Disclaimer: Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. The Running of the Bulls (in Spanish encierro, from the verb encerrar, to fence in, to lock/shut up, to pen) is a practice that involves running in front of a small group (typically a dozen) of bulls that have been let loose, on a course of a sectioned-off subset of a town's streets. The most famous running of the bulls is that of the seven-day festival of Sanfermines in honour of San Fermín in Pamplona, although they are held in towns and villages across Spain, Portugal, in some cities in Mexico, in San Jose Festival held in Trujillo, Peru, Mesquite, Nevada, southern France during the summer. El encierro es una costumbre taurina tradicional en las fiestas de numerosos pueblos y algunas ciudades de España y Latinoamérica. Consiste en correr delante de una manada no muy numerosa de toros, novillos o vaquillas, entre los que puede haber también cabestros que dirijan a la manada. Por lo general, los mejores corredores intentan correr lo más cerca posible de los toros, pero sin llegar a tocarlos. Muchas veces el mayor peligro de estos festejos lo crean los corredores inexpertos, que originan tropezones o embotellamientos. Beim Stierlauf (auch Stierrennen; spanisch encierro = Einschließen, Einschluss) treibt man Stiere durch eine Stadt in eine bestimmte Richtung, meist zur Stierkampfarena. Dazu werden an den Einmündungen der Seitenstraßen Barrikaden aufgestellt, damit die Stiere nicht von der Hauptroute abweichen können. Durch schmale Öffnungen können die (menschlichen) Teilnehmer des Stierlaufs auf die Straße treten, die Stiere treiben oder vor ihnen her laufen und sich auch wieder in Sicherheit bringen. Encierro est un terme espagnol signifiant littéralement « enfermement » et désignant soit l'enfermement des taureaux aux corrales, soit un lot de taureaux destiné à la corrida, soit le trajet des taureaux des corrales aux arènes. L'encierro (letteralmente chiusura), è un'operazione preliminare alla corrida de toros in Spagna, che consiste sostanzialmente nel trasferimento dei tori dal recinto in cui vengono portati alcuni giorni prima dello spettacolo fino all'interno del corral, il recinto dell'arena, in cui vengono rinchiusi (da cui il nome). In molte località, tuttavia, non si tratta di una semplice operazione pratica, ma di un vero e proprio spettacolo popolare a cui gli aficionados prendono parte, correndo insieme ai tori, che vengono generalmente guidati da un gruppo di cabestros che conoscono già il percorso. Il tracciato è obbligato, e il pubblico scende in strada, per quella che potrebbe considerarsi una prova di coraggio. Энсьерро (исп. encierro, от encerrar — запирать) — испанский национальный обычай, состоящий в убегании от специально выпущенных из загона быков, коров или телят. Corrida de touros, que em Portugal é sinónimo de tourada, usando-se o termo largada de touros (em espanhol: encierro), é quando touros são soltos pelas ruas de uma cidade indo de um lugar para outro, em regra uma praça de Touros, acompanhandos por várias pessoas, que se arriscam em ser machucadas ou até mesmo mortas. Het Stierenrennen (in het Spaans encierro) is een activiteit waarvan de oorsprong in Spanje ligt. Tijdens het stierenrennen wordt een kleine groep stieren (meestal zijn dit er twaalf) losgelaten op een afgezette route door de straten van een stad. Op het moment dat de stieren worden losgelaten rent een menigte (meestal gekleed in witte kleding met een rode sjaal) voor de stieren uit. Tjurrusning (på spanska el encierro = inhägnad/avgränsning) är en spansk tradition som innebär att man springer framför en mindre grupp tjurar som tvingas springa längs en i förväg avgränsad följd av gator. Tjurrusningen sker tidigt på morgonen och är inledningen på tjurfäktningsfesterna i många byar och städer. Encierro (dosł. zamknięcie) -- przepędzanie byków ulicami miasta ze specjalnej zagrody na arenę, gdzie później biorą udział w walkach byków.