Georgian

Georgian translation of Alan Woods on the Russian Revolution – Part One, "The rise of Stalin was a gradual process" (November 7, 2008)

მსოფლიო პერსპექტივებზე დისკუსია არის საფუძველი რომლიდანაც ყველა დანარჩენი დასკვნები უნდა გამოვიტანოთ. არასტაბილურბა მსოფლიო მაშტაბით კიდევ უფრო გაღმავდა მას შედეგ რაც დაიწერა მსოფლიო პერსპექტივების დოკუმენტი 2009 წლის შემოდგომაზე. მაგრამ ძირითადი ხაზი პერსპექტივების დადასტურდა მარტის მოვლენებით. ეს ტექსტი არის შეჯამება ძირითადი საკითხების რომელითაც ალან ვუდსი წარსდგა 2010 წლის მსოფლიო კონგრესზე, დელეგატებისგან მიღებულ ცნობებზე დაყრდნობით.

ევროპა საპროტესტო მანიფესტაციებმა მოიცვა. აგერ უკვე მეორე დღეა რაც ევროპის რამდენიმე ქვეყანაში პროტესტი თავისი ერთ-ერთი ყველაზე მწვავე ფორმით მძინვარებს- ბელგიის, საბერძნეთის და ესპანეთის მუშათა კლასი პროფკავშირებთან ერთად უკმაყოფილებას გამოთქვამენ ახალ ეკონომიკურ გეგმაზე, რომელიც მიზნად ისახავს სამუშაო ადგილების და ხელფასის შემცირებას. მთავრობის წარმომადგენლები ამ ფაქტს იმით ხსნიან, რომ ეს იქნება მოკლე ვადიანი თუმცა საკმაოდ ეფექტური სვლა მოახლოებული ეკონომიკური კრიზისის დასაძლევად. რადიკალურად განსხავავებული აზრი აქვთ მომიტინგეებს, ისინი თვლიან რომ ეს დამანგრევლად იმოქმედებს მუშათა კლასზე და მთავრობას გადაწყვეტილების შეცვლას თხოვენ.

2001 წლის 11 სექტემბრის შემდეგ, ამერიკელი ხალხი ფსიქოლოგიურად მოამზადეს უფრო აგრესიული საგარეო პოლიტიკისთვის, მკაცრად შეიზღუდა სამოქალაქო თავისუფლება, გაიზარდა სახელმწიფოს რეპრესიული ძალები და სამხედრო დაფინანსება, მაგრამ შვიდი წლის თავზე რადიკალურად განსხვავებული სურათი წარმოგვიდგა, იმპერიალისტების ძველი თავდაჯერება გაქრა. Georgian translation of The invasion of Georgia (Part One) (September 11, 2008)