ENGLISH: This is a video report on our trip to Lake Atitlan, Nebaj in the state of El Quiche, Guatemala and Oaxaca, Mexico in 2015. Nebaj has it's Feria (county fair) in early August and it's a crazy time with lots of excitement throughout the city. To see photos of the trip go to https://flic.kr/s/aHskiQWGRQ . Santa Maria Nebaj in the state El Quiche is located in the northern part of the Guatemala mountains. It is a beautiful town with predominantly indigenous population of Ixil Mayans. The town is situated in a valley surrounded by mountains at 1900 meters above sea level. After the feria in Nebaj we went to Oaxaca city, Mexico. It only took us 27 hours to cover about 600 miles. We had to switch tuktuks, micros, camionetas, and one luxury bus at he following locations: Nebaj to Sacapulas, Sacapulas to Huehuetenango, Huehuetenango to La Mesilla, La Mesilla to Ciudad Cuauhtémoc, Ciudad Cuauhtémoc to Comitán de Domínguez, Comitán de Domínguez to Tuxtla Gutiérrez, Tuxtla Gutiérrez to Oaxaca. While in Oaxaca we visited Monte Alban - the Zapoteca and Mixteca ruins just outside they city - a giant tree - Tule tree or Árbol del Tule - petrified waterfall - Boil Water or Hierve el Agua and several local arts and crafts artists. The country side around Oaxaca is beautiful and reminded us of Tucson, Arizona but a little greener. The city of Oaxaca was very nice too. We stayed in two Airbnb places near the center. The one I really recommend is "A green oasis in downtown Oax". The food was amazing. If you're in the area be sure to eat green and black mole (each place makes their own), drink some mezcal (Oaxacans are really proud of mezcal and feel that tequila is an inferior drink) and I'd avoid the really big restaurants around the main plaza Zocalo - those stink and you can get all the food that they serve for 1/3 to half the price. And in smaller places they don't smoke. It was a really nice time and I highly recommend visiting Guatemala and Oaxaca. Here are some places in Guatemala that are amazing: Tajumulco Volcano, Semuc Champey, Nebaj, Giant Kite Festival in Sumpango on Day of the Dead, and Xela. Hope you enjoy the video and message me if you have any questions. ESPAÑOL: Este es un video reportaje de nuestro viaje al lago Atitlan y el municipio de Nebaj, El Quiche en Guatemala y al pueblo de Oaxaca de Mexico. Nebaj tiene su feria titular a mediados de agosto (el 15 de agosto) y es una locura con mucha conmoción por toda la ciudad. Para ver fotos del viaje, haz clic aquí: https://flic.kr/s/aHskiQWGRQ . Santa Maria Nebaj en el departamento de El Quiche está ubicada en la parte norte de las montañas Cuchumatanes de Guatemala. Es un pueblo hermoso y verde con una población predominantemente indígena Maya Ixil. El municipio se encuentra en un valle rodeado por montañas a 1900 metros sobre el nivel del mar. Después de la feria en Nebaj, fuimos a la ciudad de Oaxaca, México. Solo nos tomó 27 horas para cubrir alrededor de 600 millas. Nos tuvimos que cambiar de transporte varias veces – yendo en tuktuk, micro, camioneta y al final en un autobús de lujo. Nos cambiamos de transporte en los siguientes lugares: en micro desde Nebaj a Sacapulas, en otro micro de Sacapulas para Huehuetenango, en camioneta de Huehuetenango a la Mesilla (el pueblo fronterizo de Guatemala), a pie para cruzar la mera frontera y llegar al pueblo fronterizo Mexicano, la ciudad Cuauhtémoc, en taxi colectivo de la Cuidad Cuauhtémoc a Comitán, en micro desde Comitán a Tuxtla, y finalmente como una recompensa después de un largo día de viaje un autobús de lujo desde Tuxtla a Oaxaca. Durante nuestra estancia en Oaxaca, visitamos a Monte Alban – las ruinas Zapotecas y Mixtecas a las afueras de la ciudad, el famoso árbol gigante – el árbol Tule, una cascada petrificada que se conoce como Hierve el Agua y varios talleres de artesanos locales. La zona rural de Oaxaca es hermosa y nos recordaba mucho de Tucson, Arizona, solo algo más verde. La ciudad de Oaxaca también fue muy linda. Nos alojamos en dos casas de Airbnb cerca del centro. Una de las casas que muy recomiendo se llama “A Green oasis in downtown Oax”. La comida era increíble. Si estas por alla, hay que probar los moles verde y negro (cada sitio hace su propio mole) y además sugiero que evites los restaurantes grandes alrededor de la plaza principal Zócalo – ellos se apestan y fácilmente puedes conseguir toda comida que sirven en el mercado o en lugares pequeños por un tercio a una mitad del precio. Y en los sitios más pequeños no fuman. Fue una experiencia muy agradable y recomiendo visitar a Guatemala y Oaxaca, México. Los siguientes lugares son especialmente asombrosos: Tajumulco Volcano, Semuc Champey, Nebaj, Giant Kite Festival in Sumpango on Day of the Dead, and Xela. Espero que disfrutes el video. Si tienes preguntas, mándame un mensaje

• published: 02 Sep 2015
• views: 10