Video: Persian Dutch Network. "BACH IN PERSIA" was joint project of Dutch and Persian musicians in the Netherlands. Reza Namavar wrote a piece of the Netherlands Wind Ensemble and the Persian instrument Kamancheh based on Johan Sebastian Bach's Goldberg Variations. This live performance has been filmed at Paradiso in Amsterdam on 12 October 2014. _____________________ شبکه ایرانیان هلند: «باخ در ایران» عنوان پروژه‌ای است میان نوازندگان ایرانی و هلندی. در این طرح، «گروه سازهای بادی هلند» همراه با کیهان کلهر، تکنواز کمانچه و استاد موسیقی ایرانی در هفت شهر هلند برنامه اجرا می‌کنند. «گروه سازهای بادی هلند» در پروژه «باخ در ایران» با اجرای “واریاسیون‌های گُلدبرگ” اثر یوهان سباستین باخ و بداهه نوازی کیهان کلهر، در تلاش برای ایجاد پیوندی میان نواهای باستانی ایران و موسیقی کلاسیک غرب است. __________________ Van 2 oktober t/m 12 oktober is het Nederlands Blazers Ensemble samen met Kayhan Kalhor te zien in Amsterdam, Enschede, Arnhem, Groningen, Haarlem, Wageningen en Tilburg met het programma Bach in Perzië: de Goldbergvariaties van Bach gecombineerd met de oeroude melodieën uit Perzië. De ontmoeting van het NBE met de befaamde Perzische (Iraanse) kemenche speler Kayhan Kalhor zou wel eens een hoogtepunt kunnen worden in de lange reeks van roemruchte NBEconcerten met musici uit andere muziekwerelden. Kayhan Kalhor bedwelmt en betovert met de diepe sonore klank van zijn kemenche. Het NBE combineert de oeroude melodieën uit Perzië (Iran) meteen maar met het beste dat de Westerse klassieke muziek te bieden heeft: de Goldbergvariaties van Bach. De Perzisch-Nederlandse componist Reza Namavar heeft alle variaties op eigenzinnige wijze gearrangeerd. Daarnaast heeft hij speciaal voor het NBE zes nieuwe variaties op het welbekende thema van Bach. Kayhan Kalhor speelt op zijn beurt de variaties op het thema op zijn typische Perzische wijze.

• published: 17 Oct 2014
• views: 634