Tomara. Maria Creuza, Vinicius de Moraes y Toquinho

• Report rights infringement
• published: 03 Apr 2013
• views: 30361

Marcus Vinícius da Cruz de Melo Moraes (1913-1980) fue y sigue siendo una figura capital en la música popular brasileña contemporánea. Como poeta escribió la letra de un gran número de canciones que se han convertido en clásicas. Como intérprete, participó en muchos discos. También ejerció como diplomático de Brasil. La poesía de Vinicius está íntimamente ligada a la Bossa Nova y a la música popular brasileña, aunque su obra no goce de la consideración que merece dentro de los círculos intelectuales y el mundo de las letras. Sin embargo, existen varios poetas, escritores, críticos y ensayistas dentro y fuera de Brasil que lo consideran como uno de los mayores exponentes de la poesía en lengua portuguesa, ya que algunos de sus poemas logran una armonía y belleza estética fuera de lo común. Vinicius de Moraes, junto a su amigo Tom Jobim, son los creadores e impulsores del movimiento "bossa nova", que hizo famosa en todo el mundo la música popular de su país. Este conocido tema romántico, compuesto en 1974, analiza las dificíles relaciones de la pareja que tiene que alternar a un tiempo momentos felices con otros mucho más difíciles. Y eso pocos lo conocían tan bien como él, porque Vinicius se casó nueve veces y según él mismo cuenta, se enamoró por primera vez a los siete años. Interpreta el tema la excepcional cantante Maria Creuza, sobre imágenes de la película GABRIELA CRAVO E CANELA de Bruno Barreto (1983), interpretada por Sonia Braga y Marcello Mastroianni. TOMARA. Bossa nova Letra y música: Vinicius de Moraes Tomara Que você volte depressa Que você não se despeça Nunca mais do meu carinho E chore, se arrependa E pense muito Que é melhor se sofrer junto Que viver feliz sozinho Tomara Que a tristeza te convença Que a saudade não compensa E que a ausência não dá paz E o verdadeiro amor de quem se ama Tece a mesma antiga trama Que não se desfaz E a coisa mais divina Que há no mundo É viver cada segundo Como nunca mais ((Ojalá te des prisa en volver y no te separes ya nunca más de mi cariño. Y llores, te arrepientas y mucho pienses mucho que mejor es sufrir juntos que vivir felices solos. Ojalá la tristeza te convenza que la nostalgia no compensa y la ausencia no trae paz. Pues el amor verdadero amor del que amas teje esas antigua trama que no podrás deshacer. Y nada hay más divino en todo el mundo que vivir cada segundo como nunca más.))