3 urte dira Epaitegi Gorenak Sergiri egotzi dion espetxe zigorra, lehendabizi Bartzelonako audientzia probintzialak 2014ko azaroan ezarri zion zigorra handituz, azken hau 2 urtekoa zelarik. Bartzelonan “Democracia Nacional”-ek 2011ko urriaren 12an antolaturiko kontzertu baten aurkako manifestazio antifaxista batean parte hartzeagatik ezarri diote espetxe zigor hau.

Sergi kondenatua izan da lesioen delituagatik gorrotozko ideologi astungarriarekin, izatez kontraesankorra dena neonazien ideologia baita gorrotoa eta diskriminazioa zabaltzen duena gure kaleetan. Salatzailea Alejandro Fernandez Ruiz da, Sabadelleko neonazi ezagun bat, PxC-ko (Plataforma per Catalunya/ Kataluniaren aldeko plataforma, alderdi faxista) militantea eta Casal Tramuntana (Bartzelonako egoitza faxista) sustatzailea dena, eta gainera mugimendu alternatiboen aurka eraso ugari egin ditu.

Sententzia hau epaiketa politiko bat bezala kontsideratzen dugu: errepresio adibide berri bat borrokatzen eta antolatzen garenontzako. Sergi kondenatua izan da antifaxista izateagatik eta nazismoaren apologia egiten zuen ekitaldi baten aurka protesta egiteagatik, zein instituzioen eta indar polizialen baieztapenarekin garatzen ari zen normaltasun osoz.

Beste behin ere ikusten dugu estatua, kapitala eta ezarritako boterea ez diren gelditzen, borroka egiten dugunoi errepresaliatuz eta espetxeratuz gaituzten bitartean. Ikusi izan dugu 2012ko 29M-ko greba orokorreko atxiloketetan, baita 14N-koan, Alfonen atxiloketarekin, zein 4 urteko kartzela zigorra bete beharko du muntai polizial batengatik; eta baita ere adibide anitzetan: “Aturem el Parlament”-eko atxiloketetan, “Can Vies”-eko istiluetako atxiloketetan, “Pandora” eta “Piñata” operazio polizialetan, etab. Eta ikusten jarraituko dugu sistema anker honen eta ezarritako botere honen aurka mobilizatzen garenon aurka.

Nahiz eta egoera latza den, gauza bat oso argi daukagu: errepresioak ez gaitu gelditzen, ez borrokan hasten garenoi ez eta urteak borrokan daramatzagunoi. Orain inoiz baino gehiago, batasuna mantendu behar dugu borroka antifaxista eta antikapitalistan, presoengatik eta presoak izango garenengatik, guztion indarrez gauzatuko den benetako aldaketa sozial batengatik.

Espetxeratze hauek ez dira errealitate isolatuak, baizik eta estatuaren estrategia errepresioaren barnean kokatzen den beste puntu bat, bere adierazlerik nagusiena “mozal lege” berrian ikusi dezakegularik.

Hemendik gutxira indarrean sartuko da Sergiren aukako sententzia. Sergiren espetxeratzea bertan behera geratzea indultoa konpondu arte exijitzen dugu eta erresoluzioaren emaitza positiboa izatea baita ere. Honetaz gain, borroka egiteagatik espetxeratuta daudenen askatasuna eskatzen dugu.

Orain inoiz baino gehiago elkartasun adierazpenak eta ekintzak behar ditugu Sergi kide antifaxistaren espetxeratzea sahiesteko. Kasu honen difusioa, #Sergillibertat kanpainiaren jarraipena, egunerokotasuneko elkartasuna eta laguntza ekonomikoa preso politiko berri honen kartzelaratzea geldiarazteko ditugun herramintak dira, erabili ditzagun!

ANTIFAXISTA IZATEA EZ DA DELITUA!

Condenado a 3 anos por protestar contra o fascismo. Foi detido o 12 d’outubro do 2011 em Barcelona, na manifestação antifascista frente a um concerto neonazi organizado pelo partido Democracia Nacional.

O denunciante es Alejandro Fernández Ruíz, conhecido neonazi de Sabadell, tem uma longa ficha criminosa por agressões a movimentos alternativos.

Esta sentença es um juiço político: um novo caso repressivo a os que lutam e se organizam.

Em breve vai ter efeito a execução da sentença senão é paralisada.

Solidaridade antifascista

La Cour suprême a levé la peine de Sergi, antifasciste arrêté le 12 octobre 2011 à Barcelone, à trois ans.

Trois ans de prison est la peine infligée par la Cour suprême à Sergi, augmentant la phrase initiale de deux ans d’emprisonnement prononcée par la Cour provinciale de Barcelone en novembre 2014. Peine infligée pour son implication dans une manifestation antifasciste dans laquelle il protestait aux portes d’un concert néo-nazi organisé par la Démocratie nationale le 12 octobre 2011 à Barcelone.

Sergi a été déclaré coupable de blessures au crime aggravé de haine idéologique, contradictoire quand les néo-nazis sont d’une idéologie qui promeut la haine et la discrimination dans nos rues. Le plaignant, Alejandro Fernandez Ruiz, est un néo-nazi connu de Sabadell, activiste et promoteur de Casal PxC Tramuntana; un fasciste avec un casier judiciaire pour agression à des mouvements alternatifs.

Nous considérons cette sentence comme un procès politique. Un nouveau cas de répression contre lequel nous nous battons et nous nous organisons. Sergi est reconnu coupable d’être un antifasciste et de participer à une manifestation pour empêcher la glorification du nazisme, qui a eu lieu avec la permissivité des institutions et de la police à Barcelone.

Ainsi, nous voyons comment l’appareil répressif de l’Etat, le capital et le pouvoir en place n’ont de cesse de réprimer et emprisonner ceux qui luttent. Nous l’avons vu lors des arrestations de la grève générale du 29 mars 2012 et le 14 novembre avec le camarade Alfon, qui doit purger sa peine de quatre ans suite à un montage de la police; nous l’avons vu avec les inculpés de Aturem au Parlement, avec les détenus et opprimés de la révolte Can Vias, avec les anarchistes arrêtés lors des opérations Pandora et Piñata, et continuerons de nous opposer à ce système cruel et inhumain,et avec tous ceux qui luttent contre la misère et le pouvoir.

Malgré les adversités, nous avons une chose très claire: la répression ne nous arrêtes pas, ni les réprimés, ni ceux qui ont commencé à lutter ou ceux qui luttent déjà depuis des années.

Maintenant plus que jamais, nous devons rester unis dans la lutte antifasciste et anticapitaliste, pour les emprisonnés et ceux qui le seront, avec la force de tous pour une véritable transformation sociale. L’emprisonnement n’est pas un événement isolé, mais une partie des dérive répressives contre les personnes qui protestent, matérialisée avec des mesures comme la Ley Mordaza, qui implique des peines de prison substantielle.

En bref l’application de la peine de trois ans par la Cour provinciale de Barcelone, sera effective. Nous exigeons la suspension de l’entrée en prison de notre compagnon Sergi jusqu’à la résolution positive de ce problème. Nous exigeons la liberté de toutes les personnes emprisonnées pour avoir lutté.

Maintenant plus que jamais nous avons besoin des expressions de soutien et de solidarité pour éviter l’emprisonnement de notre compagnon antifasciste, Sergi. La diffusion de l’affaire et la campagne #SergiLlibertat, la solidarité dans la coopération quotidienne et économique sont les outils dont nous disposons pour retarder l’entrée en prison de ce qu’ils considèrent comme un nouveau prisonnier politique.

ETRE ANTIFASCISTE N’EST PAS UN CRIME!

Today a reprieve petition has been requested to Ministry of Justice. We demand young antifascist activist to be released from the three year long sentence and a fine that ammounts 15.100€ because of a protest against fascism. Sergi Hernandez demonstrated against a nazi gig which was held in Barcelona last October 12th of 2011.

131 organisations, trade unions and political parties support the petition of freedom for Sergi Hernández. We have delivered 131 letters demanding the suspension of this unfair condemn and to stop the young activist to get in jail. Yet we have many shows of solidarity and support. We have received e-mails, messages through social networks, phone calls… They represent a big ammount of solidarity and it comes from everywhere.

We reject racist behavious in our town. We do not want homofòbic attitudes in our neighbourhoods, neither we want macho behaviours in our streets. We have done it before, we are doing it and we will always fight fascism back.

Once we have delivered all the letters asking for the reprieve of Sergi’s sentence, we have asked the Court of Barcelona to suspend the entry of Sergi into jail. This is due to happen this week and we are demanding to stop it until the reprieve petition is being dealt by the High Court. Once we are notified the answer to our petition, we will let you know.

#FreeSergi
#SergiLlibertat