================== English ===================== Walla Zaman Ya Selahy (Arabic: والله زمان يا سلاحي‎) was the national anthem of the United Arab Republic (UAR), a federation of Egypt and Syria, from 1960. Though the UAR broke up in 1961, Egypt retained the official name of the union until 1971, and the official anthem until 1979. Prior to being adopted as the UAR anthem, it was a nationalist song performed by Umm Kulthum during the Suez Crisis in 1956, known in Egypt and the Arab World as the Tripartite Aggression, when Egypt was invaded by the United Kingdom, France, and Israel. Due to its strongly nationalist lyrics evoking national resistance, the song was played frequently on Egyptian radio during the war, sometimes as often as every 10 minutes. The popularity of the song led to it being adopted as the national anthem of the UAR two years after the establishment of the union. It replaced the combination anthem of the former Egyptian anthem, 'Es Salaam el Gamhouri el Masri', (used during the Kingdom of Egypt and Sudan, and the early years of the Republic of Egypt), and the former national anthem of Syria. The lyrics were written by Salah Jahin, with music by Kamal Al Taweel. The anthem was also used, without words, by Iraq from 1965 to 1981. It was eventually replaced in 1979 as Egypt's national anthem by 'Bilady, Bilady, Bilady', which continues to be Egypt's anthem today. =============== العربية ================ والله زمان ياسلاحي ، هي نشيد وطني للجمهورية العربية المتحدة (مصر) ، كتبه صلاح جاهين ولحنه كمال الطويل وغناها الفنانة أم كلثوم ، أنتجت الأغنية سنة 1956م واستخدمها رسمياً من عام 1961 إلى عام 1971م في فترة حكم الرئيس المصري جمال عبد الناصر. ===================== 한국어 =================== Walla Zaman Ya Selahy fue el himno nacional de Egipto entre 1960 y 1979, cuando fue reemplazado por Bilady, Bilady, Bilady y el de Irak, entre 1965 y 1981, cuando fue remplazado por Ardulfurataini Watan. El autor de la letra fue obra de Salah Jahin y la música fue obra de Kamal Al Taweel.1 =============== 한국어 ======================= 나의 무기여(아랍어: والله زمان يا سلاحي)는 1960년부터 1961년까지 사용된 아랍 연합 공화국의 국가로, 살라 샤힌이 작사, 카말 아타윌이 작곡하였다. 1961년 시리아가 아랍 연방 공화국에서 탈퇴한 이후에도 이집트는 1971년까지 공식적으로 사용하였으며, 이후 국호를 이집트로 변경한 이후에도 1979년까지 이 국가를 사용하였다. 현재는 나의 조국, 나의 조국, 나의 조국이 국가로 사용되고 있다. 이라크에서도 1965년부터 1981년까지 해당 국가를 가사를 제외하여 사용하였다.

• published: 19 Mar 2015
• views: 5