Unna ja Nuuk (2006)

Actors

• Kristiina Halkola (actress)
• Anne Lakanen (editor)
• Esko Salminen (actor)
• Tommi Korpela (actor)
• Saara Cantell (writer)
• Saara Cantell (director)
• Mikko Kouki (actor)
• Pamela Mandart (producer)
• Taisto Reimaluoto (actor)
• Tommi Gröhn (miscellaneous crew)
• Meri Nenonen (actress)
• Pekka Mandart (writer)
• Ville Myllyrinne (actor)
• Irma Junnilainen (actress)
• Kristo Salminen (actor)

Genres

• Adventure
• Family
• Fantasy

• Lyrics: play full screen play karaoke
• Vivere Senza Te - Nek
• Con Un Ma E Con Un Se - Nek
• Su tal vez, su quizá - Nek
• Labirinto - Nek
• Le Vibrazioni Di Una Dona - Nek
• Dime Porque - Nek
• Nek - Tan sólo tú (Featuring Laura P - Nek
• Almeno stavolta - Nek
• L'inquietudine - Nek
• Esperame - Nek
• Se Una Regola C'e - Nek
• Nati Per Vivere - Nek
• La Vita E - Nek
• Fatti Amare - Nek
• Corazones en tempestades - Nek
• Tan sólo tú - Nek
• Quedate - Nek
• Cielo y tierra (Duet with Dante Thomas) - Nek
• Cielo y tierra - Nek
• Lascia Che Io Sia - Nek
• Parliamo Al Singolare - Nek
• Esprame - Nek
• Tu Estas Aqui - Nek
• Sto Con Te - Nek
• Se Io Non Avessi Te - Nek
• Quando Saro Lontano - Nek
• Laura Non C'e - Nek
• Laura no está - Nek
• In Te - Nek
• Fianco A Fianco - Nek
• Laura se fue - Nek
• El Tren - Nek
• Angeles del ghetto - Nek
• Toddo de ti - Nek
• No preguntes por qué - Nek
• Mi naturaleza - Nek
• La consecuencia - Nek
• Cuando tu no estás - Nek
• Sul treno - Nek
• El año cero - Nek
• Cuori in tempesta - Nek
• Al menos ahora - Nek
• Notte Bastarda - Nek
• Queda Mucho Mas - Nek
• Tu Sei Tu Sai - Nek
• Jane - Nek
• Di Piu - Nek
• Tu nombre - Nek
• Abbracciami - Nek
• Andare Partire Tornare - Nek

Vivere senza te é stata una pazzia
e quando non ci sei la testa mi va via
so bene dove vai ed ho fiducia in te
peró il tuo posto é qui con me
vivere senza te é come una pazzia
lo so che sei ormai la mia mania
é stabilito che da solo non si puó
tu lontano ce la fai io no
cosi tra i casini miei mancavi solo tu
ma mi piace come sei mi dai una marcia in piú
so che ho scelto certi amici ed ho sbagliato
o ragazze per un pó la colpa anch'io ce l'ho
per paura di non essere nessuno
ti fai strada nella vita come puoi
e non sempre trovi chi ti da una mano
ci provi ma non sai, se un giorno ce la fai
Vivere senza te potrei sparire non é uno scherzo
se non ci fossi te ora sarei diverso
adesso che ti ho non mollo piú
a stare senza te non c'hai provato tu
Cosi non mi bruceró come un fiammifero
e bisogno non avró piú di quel sonnifero
facciamo i nostri sbagli come gli altri perché no
e il mondo ci sta giá staccando i pagheró
ma il mondo che ne sa di questa storia qua
Vivere senza te potrei sparire non é uno scherzo
se non ci fossi te ora sarei diverso
e se nelle vene mie va giá su e giú
adesso anche le idee le hai prese tu
Che strano é
un giorno senza te
é inutile
ti sto pensando a nient'altro c'é
niente c'é ...
e non sempre trovi chi ti da una mano
se fai successo é ok se no uno zero sei
Vivere senza te potrei sparire non é uno scherzo
se non ci fossi te ora sarei diverso
adesso che ti ho non mollo piú
a stare senza te non c'hai provato tu

Mi dico e meglio da solo
che stare male per lei
che dá una vita mi lega a se
con un si, con un ma e con un se
é quel che credo anche vero
ma io ce l'ho nella pelle ormai
non so pensare a me senza lei
meglio un ma, meglio un se di un suo mai
Va bene cosí
va bene com'é
finche dici sí prendo quello che c'é
va bene cosí
va bene per me
mi tieni con te
con un ma e con un se
funziona tutto alla grande
se mi entra in circolo insieme a lei
l'adrenalina che esplode in me
con un sí, con un ma e con un se
lei primadonna fra tante
e sempre al centro di tutto ormai
ma tra il fastidio e la voglia lei che c'é
meglio un ma, meglio un se di un suo mai
Va bene cosí
va bene com'é
finche dici sí prendo quello che c'é
va bene cosí
va bene per me
finche resti qui
con un ma e con un se
avrei voglia di riscrivere il mio film
nella storia lei si c'é
senza ma e senza se
con un sí, con un ma e con un se
con un sí, con un ma e con un se
con un sí, con un ma e con un se

Espero y me desespero
se va si le digo ven
pero ella sabe que aguantaré
Si digo que ya no
ella consigue que vuelva atrás
me enseña lo que podría perder
y es mejor un después que un jamás
CORO
Me conformaré
con lo que me da
hasta que decida que quiere jugar
me conformaré otra noche más
aunque ella me de
su tal vez, su quizá
Hay un secreto en sus labios
y sólo yo lo descubriré
el tiempo pasa y yo borraré
su no se, su quizá, su tal vez
Y por perderme en sus brazos
hoy bailo al ritmo de su compás
porque en mis sueños es la única mujer
y es mejor un después que un jamás.
CORO
Con sus dudas va creciendo mi ansiedad
no sé cuando callaré, su quizá, su tal vez
su no sé, su quizá, su tal vez
su no sé, su quizá, su tal vez
su no sé, su quizá, su tal vez
CORO

Ti ho vista ieri a sera, che camminavi in fretta
Avrei voluto darti una carezza e poi
In questa primavera, che il sole ancora aspetta
Non so riuscito a dirti, nemmeno come stai
Ma quante volte ormai la voglia di chiamarti sai
Di risentire la tua voce
Per poi convincermi che inutile cos
Annegare nuovamente tra i miei brividi
Hei, tu dimmi se un modo c'e
Per ritornare io e te, oppure se
E meglio che, lasciamo perdere
E andiamo via, adesso via per imparare a vivere
E te che resti li, inmobile a pensare
Se hai voglia di scappare, o di restare qui
Catena che ci lega, e poi si spezza appena
Cerchiamo quell'abraccio, che non si chiude mai
Sarebbe semplice, e forse invece non lo e
Capire veramente se davvero amore e
In ogni labirinto un'uscita sola c'e
Ma ora, ancora e come sempre nessuno sa dov'
Hei, tu dimmi se un modo c'e, per ritornare io e te
Oppure se, e meglio che, lasciamo perdere
Andiamo via adesso via, per imparare a vivere
Perche siamo co`i, sensibili, e stiamo qui a rincorrerci
Fino a che poi, sfiorandoci fuggiamo via da noi
E io mi chiedo quello che tu domandi a te
E gia finita oppure ancora un'emozione c'e
Hei, tu dirmi se un modo c'e
Per ritornare io e te oppure se
E meglio che lasciamo perdere
E andiamo via adesso via
Per imparare a vivere perche siamo cos
Sensibili, e stiamo qui a rincorrerci

Da quando ci sei
non serve che inventosei qualcosa di caldoche sta dentro me
nei miei giorni oramai
sei un taglio profondo
e di notte poi
fai andare via di testa te
donna...hai
Le vibrazioni di una donna, donna
è l´istinto che c´hai tela sicurezza di chi è bella, che se parlatiene tutti intorno a sé
ed è strenata questa voglia, che ci spoglia
sei l´eccitazione in me
niente è garantito mai con te
certe volte sei
selvaggia e impazientela vergogna te
neanche sai cos´è
a volte poi
se una voglia impovvisa ti prende e c´è gente
tu lo vuoi fare là
sei convinta che
tutto è più eccitante...hai
Le vibrazioni di una donna, donna
è l´istinto che c´hai tela sicurezza di chi è bella, che se parlatiene tutti intorno a sé
io benedico chi ti ha sciolta, quella volta
che hai conosciuto me
perchè sai adeguarti ai ritmi miei
per l´intesa che ora c´è tra noi
non hai complessi nel letto e non me ne crei
non me ne importa con chi l´hai imparato sai
so che cosi ci funziona alla grande
Le vibrazioni di una donna, donna
è l´istinto che c´hai tela sicurezza di chi è bella, che se parlatiene tutti intorno a sé
ed è strenata questa voglia, che ci spoglia
sei l´eccitazione in me
perchè sai adeguarti ai ritmi miei
ed è incredibile cosi
Con un ma e con un se
Mi dico è meglio da soloche stare male per lei
che da un a vita mi lega a se
e quel che credo è anche veroma io ce l´ho nella pelle ormai
non so pensare a me senza lei
meglio un ma, meglio un se di un suo mai
Va bene cosi

Me sorprendo otra vez
buscando en tus besos
algo que nos robó
el paso del tiempo
duele ver en tus ojos
la tristeza que esconde el corazón
el amor que inventamos se escapó como un ladrón
dime, dime, dime que fué
de la pasión
dime, dime, dime porqué
se nos rompió
hoy me abraza la soledad
contigo a mi lado
y presiento que hay un adiós ... en tu voz
que te puedo contar
si todo ya es nada
el olvido no sabe nunca volver hacia atrás
el otoño derrama
hojas secas en nuestra habitación
la rutina es quién mueve
las agujas del reloj
dime, dime, dime qué fué
de la pasión
dime, dime, dime porqué
se nos rompió
entre tus caderas yo perdi mil guerras
y en tus labios sabios aprendi a soñar
ah, se nos fué lo que fuimos ayer
ah, tú y yo
naúfragos de un sueño que nos rompe el corazón
dónde estuvo el error
cual fué el silencio
que se hizo eterno entre los dos
como un lamento
mis palabras te buscan
pero tú andas tan lejos ya de mi
que no alcanzo a contarte
que no sé vivir sin ti
dime, dime, dime qué fué
de la pasión
dime, dime, dime porqué
se nos quebró
dime, dime qué haré
con mi dolor
dime, dime, dime porqué

Por que me gustas
De todos modos
De cada lado
Mi perspectiva tú
Si tú me faltas
Se me hace un nudo
No respiro me duele el corazón
Por que no pides
Que te perdone
Y si me abraza no te cansas de jugar
Así consigues que muera un hombre
Con la inocencia del pudor que no tendrás
Tan solo tú viviendo en mí
Siempre tú para mí
Tan solo tu y dime que
Yo también para ti seré
Por que eres bella y me haces daño
Mas no te importa o
Nisiquiera tú lo ves
Después esperas llegar la noche
Para amarnos como la primera vez
Tan solo tu en mi soñar
Siempre tú seguirás
Tan solo tú para mí
No se ve a nadie más aquí
Anulado estoy
Conquistado
Tu esclavo soy (tu esclava soy)
Llegas nada mas (llegas solo tú)
Tan solo tú (tan solo) viviendo en mí
Siempre tú (solo) para mí
Tan solo tú (tan solo)
Diciéndome
Solo tú (solo) para mí
Por que me gustas
De todos modos
De cada lado mí
Perspectiva tu (solo, solo tu)
Si tú me faltas
Se me hace un nudo
Yo también para ti seré
Tan solo tú (tan solo) viviendo en mí (yeah!)
Siempre tú (siempre tú, siempre para mí)
Tan solo tu (tan solo tu) y dime que
Todo el resto no importa
El resto no importa
No nos importa
Todo el resto eres solo tú.

se non ti vuoi fidare, almeno ascoltami
di rimanermi ostile, non serve a te ne a me
non voglio interrogarti, rinfacciarti quel che fai
io piuttosto sto cercando, chi eravamo noi
almeno stavolta, almeno ascolta
almeno stavolta
col corragio di guardarci in faccia
ridammi l'effetto di un battito nel petto
sara che siamo stanchi, sara il carattere
la liste dei difetti, l'hai fatta tu, io mai
ora smetti di pensare, a un problema che non c'e`
dammi il tempo di inchiodare, tutti i tuoi perche
almeno stavolta, almeno ascolta
almeno stavolta
col corragio di guardarci in faccia
ridammi l'effetto di un battito nel petto
sono qui, questa notte, dietro un si, che non parte...
almeno stavolta, con la voglia di guardarci in faccia
sperando che un'ora, ti dia voglia, di ridarti ancora
e cosi non so come, griderai il mio nome
se non ti vuoi fidare, almeno ascoltami
di rimanermi ostile, non serve a te ne a me.

Quando il buio scende io mi siedo qui
Libero la mente che va via e così
Guardo l'universo sento il suo fruscio
Sembra un manifesto dove sono anch'io
Si distende su me una calma che va
Oltre le cose oltre le attese
Oltre me oltre noi
Le mie difese
Oltre le cose le mani chiuse
Su di me quando c'è
L'inquietudine
È notte quando il vento muove la foschia
Seguo i lineamenti della vita mia
Il silenzio dentro non spaventa più
Ai suoi rami appendo la malinconia
Si distende su me questa calma che va
Oltre le cose oltre le attese
Oltre me oltre noi
Le mie difese
Oltre le cose le mani arrese
Oltre me quando c'è
L'inquietudine
L'alba mi dipinge dice ancora si
E le mie speranze le ritrovo qui
Oltre le cose le lunghe attese
Oltre me oltre noi
Oltre l'immenso
E quando ti penso in te mi anniento
Sento che spazzi via
L'inquietudine
L'inquietudine
L'inquietudine
L'inquietudine

Espérame, un poco más,
dame otro dia
espérame, para el reloj,
olvidate de los horarios,
deja el tiempo atrás
aqui y ahora
todo nos sobra,
déjate lievar
yo voy pisándote los pasos
voy intentando atar los lazos otra vez
tú dejas la piel
y escapas cada amanecer
no quiero nada,
sólo quédate
espérame, un poco más,
que un lunes gris podria ser domingo si tú no te vas
y se equivocan las palabras
que no saben contarte lo que siento
mis versos, cuentan a gritos que te quiero
y sin embargo se asoma el sol y tú ya no estás
juegos del amor,
tú sólo pones la pasión
y yo cada noche, pongo el corazón (dejo el corazón)
espérame, un poco más,
que un lunes gris podria ser domingo si tú no te vas
ya decidete, tú entre la espada y la pared
y yo desarmado, esperándote
mi amor, voy a por ti, sólo di que si
espérame, un poco más,
que un lunes gris podria ser domingo si tú no te vas
espérame, un poco más,

Mi dici cosa c'è che non va
pensi ancora a quella storia là
lo so già si fatica a stare soli
sai che rimango qua finchè vuoi
io capisco bene come stai
fossi in te
credo che
reagirei
che consigli vuoi da me
se poi fai quel che vuoi te
sai che mai
ti direi
va' da lei
Se una regola c'è
non la chiedere a me
che le donne non le ho capite mai
ma una cosa la so
quando dicono no
poi convincerle un attimo però
resta sempre quel no oh oh oh
e nient'altro che no oh oh oh
Ti do una mano io ma già so
quando capita un momento no
dentro hai un'angoscia che ti rompe
ti apriresti il petto poi
per mostrarle in quale posto è lei
non sai più
cosa fai
masai che la vuoi
Se una regola c'è
devi dirmela te
che le donne non le ho capite mai
ma una cosa la so
quando dicono no
ti puoi rassegnare è sempre no
e nient'altro che no oh oh oh
resta sempre quel no oh oh oh
E se ti ha lasciato addosso un male fisico
qua ci vuole solo un po' di senso pratico
una strada non c'è mai
c'è soltanto quella che tu fai
troverai
una che
non dà guai
Se una regola c'è