Категория: концерты и клипы, статьи, рассказы, лекции, материалы
0Вот как «Ibu relakan anakmu bertattoo» звучит в оригинале:
«Kuli Panggul» идентифицируют себя, как working class skinhead’s – традиционные, аполитичные скинхеды с рабочих окраин, которым чужд расизм, но близки левые, социалистические идеи. Название группы переводится, как «чернорабочий из Пангула».
Сама группа базируется в городе Cimahi на западе острова Ява, играет традиционную музыку скинхедов – Oi! Если точнее – мелодичный, среднетемповый Oi! с хоровыми припевами (на индонезийском языке). С песнями группы можно ознакомиться в их мордокниге https://www.facebook.com/pages/Kuli-Panggul/189659174467508?fref=nf.
Как живут скинхеды-трады в Индонезии? Судя по фото на странице «Kuli Panggul», также как их собратья во всём мире –
отрываются на концертах,
зависают с подругами,
тусуются с друзьями в кафешках,
покрываются татуировками,
катаются на скутерах,
болеют за родную футбольную команду (в данном случае – это «Persib» из города Bandung),
Единственное отличие индонезийской тусовки традиционных скинхедов от европейской, американской или российской – это чадолюбие. В Индонезии любят детей даже суровые скинхеды. Малышня толпами ходит за ними по пятам, пытается подражать, пробирается на концерты и даже на сцену, и находит поддержку. Видно, что старшим скинам нравится нянчиться с «пионерами». Индонезия, кули.
Фёдор КОВАЛЁВ (Sincerum) для gnwp.ru. Фото с фейсбука «Kuli Panggul»