название: Squatters Film / Кино о лондонских сквоттерах
Год: 2012
Жанр: документальный
Продолжительность: 34 минуты
перевод: русский субтитры
Описание: От автора: "В какой-то момент я заснял, как сквоттеры захватывают особняк сына Каддафи за десять миллионов фунтов. Чаще всего я ездил по адресам сквотов, которые получал через английских друзей и друзей друзей: в какой-то момент даже случайно заехал в Глазго на день. Вообще, заранее спланировать съемочный процесс было невозможно, и я это понимал еще в Москве, поэтому я просто наслаждался процессом: ходил, гулял, передвигался на автобусах, велосипедах и такси.

Со временем моя история менялась следующим образом: изначально я думал, что буду снимать только про русских индейцев, лазающих по помойкам, но в итоге снимал про всех. Между сквоттерами тоже есть какие-то отличия. Например, сквоттеры-англичане более прокачанные, они лучше знают законы и порядки, более смелые, и у них есть идеи, которым они следуют. Они не щемятся около окружной дороги, а захватывают огромные дома в центре или в дорогих районах города. В первую очередь я снимал людей, город и их отношения с ним и хотел понять, что движет сквоттерами, почему они бегут из своих теплых домиков и начинают скитаться..."

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН (VIMEO)

название: «Её война: женщины против ИГИЛ
Год: 2015
Жанр: документальный
Продолжительность: 52 минуты
Описание: RTД удалось получить эксклюзивное право на съемку в одном из лагерей по подготовке будущих бойцов YPJ – женского крыла Отрядов народной самообороны курдов.
Девушки YPJ утверждают, что боевики группировки «Исламское государство» боятся их, так как считают, что погибший от руки женщины попадает в ад.

В течение трех недель журналисты следили за тем, как новобранцы готовятся к участию в боевых действиях. Также девушки поделились своими личными историями и рассказали о том, что заставило каждую из них взять в руки оружие и вступить в ряды YPJ. Для них это не только возможность встать на защиту своей земли и дать отпор боевикам, но также шанс изменить отношение к женщине и ее правам.

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН (Youtube)

Название: "Паша 183"
Страна: Россия
Жанр: Документальный
Год выпуска: 2013
Продолжительность: 43 мин.
Описание
11 августа день рождения талантливейшего уличного художника Паши 183. Предлагаем посмотреть в честь документальный фильм посв. ему
1-ого апреля 2013 года этот мир покинул российский уличный художник Павел Пухов, известный всем как Паша 183 или как его прозвали за рубежом - P183. В течении 16 лет Паша создавал арт-объекты и рисовал на стенах в разных уголках Москвы и других городах. Многие из них были посвящены социальной тематике. Долгое время проекты Паши оставались без должного внимания и только в последние несколько лет про Пашу заговорили и вдруг увидели его работы. Очень жалко, что замечают поздно. Очень грустно, что первыми становятся зарубежные СМИ, а не местная публика.
Не смотря на неожиданное пристальное внимание общества, мировое признание, Паша остался совершенно простым и искренним, как и его работы. Паша был очень активным художником, и всю свою энергию, всё свое время и силы вкладывал в любимое дело и за эти годы успел сделать очень многое. Этот документальный фильм посвящается Паше.

Фильм расскажет про Пашины городские инсталляции, про уличные рисунки и работы на холстах, про серию работ "Underground Light Art", про театральный проект "Суини Тодд" для которого Паша создавал декорации, про фильм "Сказка про Аленку 2005" и про Пашины взгляды на жизнь.

Материал собран из нескольких телесюжетов, из интервью Паши, из записи его лекции в Париже, личных архивов, и, конечно, из тех кадров, что Паша записывал сам, фиксируя процесс создания своих работ.

Официальный сайт Паши 183: www.183art.ru
Смотреть онлайн

Название: Комбинат Надежда
Год выхода: 2014
Жанр: Драма
Режиссер: Наталья Мещанинова
Страна: Россия
Продолжительность: 01:30
Описание: Пока градообразующее предприятие Норильска обрабатывает драгметаллы, комбинат, функционирующий в душах героев, производит надежду. Непонятно, вхолостую он работает или нет. Кто-то мечтает свалить из этого города, кому-то удается, но для кого-то, не всё оказывается так просто. Прекрасный авторский фильм, который поднимает социальные проблемы, и проблемы бытия в нашей стране, в том время когда весь российский кинематограф рассказывает о жизни буржуазии с крутыми тачками, "Комбинат Надежда" возвращает нас с небес на землю, и показывает жизнь обычных людей. а также даёт надежду на ренессанс отечественного кинематографа. Съемки фильма столкнулись с большим давлением от властей города и "норильского никеля", что еще раз показывает острую актуальность фильма!
Смотреть онланй (vk.com)

Название: Здорово и вечно
Год выхода: 2014
Жанр: Документальный, Музыка
Режиссер: Наталья Чумакова
В ролях: Группа "ГРажданская ОБорона" и другие
Страна: Россия
Продолжительность: 01:23:34
Перевод: Не требуется
Описание:
Фильм «Здорово и вечно» — первый и единственный фильм, посвященный ранним годам группы «Гражданская Оборона», режиссерский дебют Натальи Чумаковой, бас-гитаристки группы и вдовы Егора Летова, и Анны Цирлиной. В основу фильма легли уникальные съемки, сделанные участниками группы, интервью с людьми, принимавшими активное участие в судьбе «Обороны» на начальном этапе, редкие архивные кадры. Режиссеры фильма сделали почти невозможное — собрали внятный и ослепительно живой рассказ о том, как Игорь Летов стал Егором Летовым, фиксирующий происходившее с ним и его кругом с начала 80-х по начало 90-х. «Здорово и вечно» — это не документальный байопик в строгом смысле слова, но скорее успешная попытка поймать мятежный дух времени и людей, которые ломали это время под себя.
СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН

Название: Свалка / Trash
Cтрана: Великобритания, Бразилия, Германия
Жанр: триллер, драма, комедия, криминал, приключения
Год выпуска: 2014
Продолжительность: 01:54
Перевод: Русская озвучка
Описание: Рафаэль, Рато и Гардо – мальчишки, живущие в одной отсталой как в экономическом, так и в социальном плане стране. Они с большим трудом выживают в мире, где практически никому нет до них дела. Чтобы хоть как-то выжить и прокормить себя ребятам приходится не только частенько нарушать закон, но и копаться в мусоре на свалке, как это делают сотни других, окружающих их людей. Они уже привыкли к такому течению жизни, и не догадываются о тех событиях, которые вскоре с ними произойдут.

В один день жизнь ребят кардинальным образом меняется, ведь в мусоре, среди кучи ненужных вещей, они находят сумку с деньгами, которую туда умышленно выкинул человек, убегая от полиции. Мужчина надеялся таким образом спрятать сумку от тех, кто желает ею завладеть, ведь её содержимое имеет большую ценность. Теперь для мальчишек начинается самое безумное приключение в их жизни, ведь за ними начинает охотиться не только полиция, но и довольно опасные люди, которые хотят завладеть находкой. Но ребята выросли на улице, поэтому умеют за себя постоять, и как никто другой знают, что надо делать в критической ситуации.

название: Под властью мусора / Agbogbloshie
продолжительность: 48 мин
вид: телепередача
язык: русский
описание:
Возле Аккры расположена компьютерная свалка «Agbogbloshie» — крупнейшая в Западной Африке. Это место – ад на земле. Но здесь живут люди, хотя никто из них не доживает до тридцати лет. Этот ад создан электронным мусором, который нелегально свозят сюда со всего мира – ежедневно, ежечасно… Сюда никогда не ступала нога туриста. Путешествие в ад – игра со смертью. Но авторы фильма "Под властью мусора" отправились в этот опасный путь, потому что это страшное поселение на краю Западной Африки у вод Гвинейского залива – маленькая проекция мира, которая завтра разрастется до глобальных размеров. Проекция мира, который очень скоро окажется под властью мусора… Самая крупная и опасная в мире африканская хай-тэк свалка – страшное место, но не единственное на пути авторов кино. Они облетят пол земного шара, в попытке показать нашу современную цивилизацию с ее индустрией потребления, техническим прогрессом, растущей экономикой и культом гигиены… сквозь призму мусора. Мы создаем мусор, а мусор создает нас. Он меняет нашу планету, наши тела, наше сознание. Он имеет над нами такую большую власть, что в это сложно поверить. Сегодня, гадая на мусорной куче, ученые и философы предсказывают как минимум два шокирующих сценария будущего нашей цивилизации. В одном мусор приведет человечество к деградации и гибели. В другом он нас спасет и даже поднимет на новую ступень эволюции. Так кто же из них прав, и что ждет нас завтра?

СМОТРЕТЬ - youtube.com

В 1790-м году Александр Радищев опубликовал книгу «Путешествие из Петербурга в Москву», в которой бесстрашно обличил пороки своего времени: деспотизм, коррупцию, нищету и бесправие народа. За вольнодумие писателя приговорили к смертной казни, которую по монаршьей милости заменили на 10-летнюю ссылку в Сибирь.

Съемочная группа фильма во главе с журналистом Андреем Лошаком решила повторить маршрут Радищева и посмотреть, как сегодня живут люди на обочине федеральной трассы М10 «Россия», соединяющей две столицы. Как изменилась русская жизнь за минувшие двести с лишним лет? Стали мы жить лучше? Богаче? Свободнее? Ответ – в документальном роуд-муви «Путешествие из Петербурга в Москву: особый путь».

Документальный фильм состоит из 6 частей

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН:

Серия 1 - Любань - Чудово

Серия 2 - Великий Новгород

Серия 3 - Бронница — Едрово

Серия 4 - Вышний Волочёк – Торжок

Серия 5 - Медное – Тверь

Серия 6 - Тургиново - Завидово

Название: Ссудная Ночь 2/Purge 2: Anarchy
Страна: США,Франция
Жанр: Триллер, Боевик
Год выпуска: 2014
Продолжительность: 01:43:33
Перевод: Русская озвучка
Режиссер: Зал Батманглидж
В первой части этого замеса, обычная семья противостояла молодым отморозкам и своим же соседям, тут атомизация общества предстает в более чудовищных масштабах. Правительство, зачищающее бедные кварталы; богачи, устраивающие кровавые оргии на закрытых вечеринках; бедняки, стремящиеся заработать за счет таких же как они. И в тот же момент силы сопротивления, в которых угадываются Черные пантеры, с призывом к социальной революции; готовность к самопожертвованию и взаимопомощи. Фильм противопоставляет террору государства и сумасшедших "эгоистов" - радикальное сопротивление и солидарность рядовых горожан.

Фильм наглядно демонстрирует, что общество, будучи разделенным, атомизированным, будет постоянным объектом насилия со стороны властных элит, маньяков в погонах и капиталистической аристократии. А право на ношение на оружие не всегда означает всеобщее вооружение.

Приятного просмотра!

http://gidonlinekino.com/2014/08/sudnaya-noch-2/

Название: Восток / The East (2013)
Страна: Англия,США
Жанр: Триллер, Боевик
Год выпуска: 2013
Продолжительность: 01:58:33
Перевод: Русская озвучка
Режиссер: Зал Батманглидж
Описание: Восток - Мощный боевик/триллер про эко-анархисткую группу, противостоящую корпорациям уничтожающим планету. За свои яркие и смелые акции группой заинтересоваываются ФБР, в группу внедряется агент под прикрытием Сара но в ходе выполнения задания, проникнувшись симпатиями к членам «Востока» и их идеологии, Сара начинает сомневаться, в своей мусорской работе. Фильм ярок, интересен и несет собой хороший смысл.
CМОТРЕТЬ ОНЛАЙН (ВКОНТАКТЕ)

Название: Завтра
Страна: Россия
Жанр: Документальное кино
Год выпуска: 2012
Продолжительность: 01:15:35
Режиссер: Андрей Грязев
Описание:
Это история о самом ярком явлении в современном искусстве России – об арт-группе «Война». Ее основатели, Вор и Коза, живут в глубоком подполье, воспитывают своего годовалого сына Каспера и осуществляют художественные акции, которые находятся на тонкой грани между искусством и уголовным кодексом. Их называют вандалами и вручают госпремию за акцию «Х..й на Литейном», сажают в тюрьму и назначают сокураторами Берлинской биеннале.
СМОТРЕТЬ ВКОНТАКТЕ

Название: Riff-Raff (Отбросы)/Рифф-Рафф
Страна: Англия
Жанр: Драма,комедия
Год выпуска: 1991
Продолжительность: 01:35:33
Перевод: Русские субтитры/Озвучка
Режиссер: Кен Лоуч
Описание:
Действие фильма происходит во времена тэтчеровской Англии. Герои фильма — разнорабочие, случайно встретившиеся на строительной площадке реконструируемого жилого дома в Лондоне. Приехавшие в поисках работы со всей страны, они вынуждены вести полулегальную жизнь, регистрируясь под вымышленными именами и находя кров в брошенном жилье. В фильме местами трагично, местами иронично изображен быт рабочего класса, их бесправного существования, беспредела работодателя и вместе с тем дружные отношения работяг, И любовь и классовая война, и просто хорошее кино!
СМОТРЕТЬ вконтакте (РУССКАЯ ОЗВУЧКА)

скачать с озвучкой с торрента

смотреть онлайн вконтакте с русскими субтитрами

Название: Мир согласно Монсанто
год 2008
страна Франция, Канада, Германия
Жанр: документальный
Продолжительность: 01:49:00
Озвучка: русская
Описание:
Все догадываются что корпорации правят миром. Фильм рассказывает лишь малую часть о одной из них - — Монсанто. Monsanto Company (Монсанто);— транснациональная компания, мировой лидер биотехнологии растений. Основная продукция — генетически модифицированные семена кукурузы, сои, хлопка, а также самый распространённый в мире гербицид «Раундап». В 2011& году «Monsanto» с огромным отрывом победила в голосовании американского портала «Natural News» в номинации ;«Наиболее Злонамеренная Корпорация Года», набрав 51% голосов.

Монсанто владеет самым большим в мире количеством наёмной армии. "Американские открытые источники, в частности "The Nation" сообщили, что спецслужбы продали самую большую армию наёмников в мире, "Blackwater" (впоследствии действовавшую под названием "Xe Services", а в последнее время "Academi") транснациональной корпорации "Монсанто". "Blackwater" была переименована в 2009 году, получив мировую известность в связи с многочисленными сообщениями о массовых убийствах гражданского населения в Ираке. "Academi" остаётся крупнейшим частным подрядчиком службы безопасности Государственного департамента США
Фильм рассказывает лишь о вреде от химической деятельности в сельском хозяйстве этой корпорации.
СМОТРЕТЬ:

Представляем вашему вниманию отдельный видеоблог под названием "Пулеметная Кинолента", В нем мы планируем публиковать сделанные переводы и озвучки разнообразного кино, расскажем о неизвестных авторских фильмах,, а также будем писать рецензии и рекомендации на то, что, грубо говоря представляют собой что-то большее чем "жевачка для глаз", которыми нас пичкают в кинотеатрах и по телеку. Мы призываем объединиться всем кто любит делать переводы или озвучивать фильмы самим, присылайте свои работы, или кидайте идеи для следующих переводов. а может и людей желающих снять свое кино (почтовый ящик будет известен в ближайшее время)
На сайте GNWP по-прежнему остается раздел с фильмами, где каждый может написать о фильме ему понравившемся, мы же будем еще большим андгреаундом :)

Страна: Франция
Жанр: Документальный
Продолжительность: 1 час
Режиссер: Аньес Варда
Озвучка: Русская (Коллектив Пулеметная Кинолента)
Описание:
Фильм 1999 года Аньес Варды - это трогательное наблюдение за миром всевозможных собирателей от сборщиков картошки и винограда до фриганов в поисках объедков в мусорном баке и художников, творящих из утиля и помоев искусство. Они описывают свою провинциальную небогатую жизнь, философствуют, умничают, гордятся укладом. В фильме можно увидеть какое количество годной еды выкидывается на помойку обществом потребления, в одном случае это тонны картофеля, в другом помойка супермаркета, за взлом которой в поисках еды осудили вольных художников. Таков закон капитализма, лучше еда сгниет, нежели достанется бесплатно голодающим людям! Автор фильма весьма интересно подошел к освещению сей проблемы в своей работе. Рекомендуем к просмотру!

Смотреть с озвучкой: http://vimeo.com/96679378