Ishq Allāh by Maniko

• published: 16 Dec 2013
• views: 26

"SUFI MENSAGEM DE LIBERDADE ESPIRITUAL" Ishq Allāh Ma'būd Allāh ◈ou◈ Ishq Allāh Mahbūb Lilla Allāh Allāh Allāh Allāh Ya Aman Ya Ab Ya Jamile Ya Shafi tradução: "Ame a Deus, o adorado Deus" ● "Deus é amor, amante e amado" Deus Deus Deus Deus Oh segurança! Oh pai! Oh beleza completa! Oh único mediador! esplanação: Amados de Deus, você pode pertencer a qualquer raça, casta, credo ou nação, ainda está tudo imparcial e amados por Deus. Você pode ser um crente ou um incrédulo no Ser Supremo, mas Ele não se importa. Sua misericórdia e graça flue através de todos os seus poderes, sem distinção de amigo ou inimigo. O sol, a lua e as estrelas dão luz, a mudança oportuna de estações promove a saúde e alegria, a chuva faz crescer o milho, frutas e flores, e na alternância do dia e da noite oferece a oportunidade para o trabalho e o descanso. Isto é divina! O maior princípio do sufismo é " Ishq Allāh Ma'būd Allāh" ou "Ishq Allāh Mahbūb Lilla" (Ame a Deus, o adorado Deus... ou... Deus é amor, amante e amado ) . Nas obras do Sufi Ruhaniat e nas Danças da Paz Universal, há uma longa história de usar a frase "Ishq allah mahbud lillah" ... mas essa frase pode ser um erro. Como um aparte, pode valer a pena notar que a frase "ishq Allāh ma'būd Allāh" literalmente diz " amar a Deus adorado Deus", uma declaração um tanto enigmática que Pir-o-Murshid Inayat Khan geralmente interpretou para seus alunos como "Deus é amor e Deus é o Bem-Amado", mas que de vez em quando ele poeticamente embelezava como Deus é amor, amante e amad " (agregando palavras que não aparecem na frase original nem em qualquer de suas outras interpretações da frase). E há também uma variação da frase que aparece apenas uma vez na imprensa : O Sufi diz: Ishk Allah, Mahboob Allah - Deus é amor e Amado." Essa variação da frase traz um ponto muito interessante. O ma'būd particípio passivo معبود é baseado naraiz ' -bd e significa literalmente "adorando, adorado", com um forte sentido de servidão, humildade e devoção. Em contraste, a mahbūb particípio passivo محبوب é baseado na raiz root h-b-b e, literalmente, significa "amado, querido", com um forte sentimento de carinho, honradez e preferência acima de qualquer outro. Assim, a palavra Mahbub realmente parece ser um melhor ajuste para a tradução da frase como "Deus é amor, Deus é amado". Onde é que a terminação " lillah " vem? Eu não sei... talvez alguém mudou a frase deliberadamente, ou talvez pode ter erroneamente recordado a "lillah", ou talvez pensaram que "lillah" era equivalente a "allah" o que explicaria por que nós temos, por exemplo, o termo incomum " fana-fi-lillah " em vez da a frase bem conhecida "fana fi allah" que ocorre pelo menos 40 vezes nos jornais esotéricos Ruhaniat existentes. Em seu livro Deserto Sabedoria ( pg 199) , Neil Douglas- Klotz oferece interpretações tanto para "ma'būd Allāh" e "ma'būd lillah", e descreve "ma'būd lillah" como "uma variação", mas ele não faz nenhum discernimento da qual a forma de frase é a transmissão espiritual pretendida. Mas tudo isso é de pouco importância diante do amor divino.