The Lord's Prayer in Ibanag of Isabella

• Report rights infringement
• published: 27 Mar 2014
• views: 588

For more Lord's Prayer offerings [videos, text, translations, transliterations, songs, surprises and multi-lingual DVD for sale, check us out at www.nonharming.com! Ibanag, or Ybanag, is a language spoken by half a million people, most of whom live in the Philippines. Ama mi nga egga ta langi, marayaw paray i ngagam-mu; maparattal paray i Pammagurem Makua i urem toye ta davvun ta kunne ta langi. Iddan nakami ta kanan nga mawag mi toye ta aggaw, Pakoman nakami ta katagaruliam-mi, ta kunna na pamakoma mi ta nakaliwa nikami. Arian nakami nga ipamavulun ta pangakkakka, ngem palliaran na kami ta Marakay. Amen ABOUT THE PROJECT: The Center for Nonharming Ministries has embarked on a project to bring The Lord's Prayer to the web in as many languages as possible, as well as offer suggestions of how the prayer might be used to promote harmony between different cultures. We named this project "Voices Home" because all the voices - no matter how different sounding - are all calling homeward (to God, Our Father) with the same prayer. Beneath skin-deep differences and language barriers, there is a commonality. There are many ways to use these resources as a bridge... see our site for ideas. By celebrating our shared experience in a way that expands our outlook, we all move a step closer to realizing this shared hope for a better future. Our thanks to you, our visitors, for all you do as a voice for peace in the universe. Special thanks to everyone who has helped us gather languages or whose prayers are helping this project take wing. Blessings -- and thank you!