David Eshet "Di Shvartse Kats"

• Report rights infringement
• published: 09 May 2011
• views: 5448

Ligt a kats shvarts vi koyl oyfm dakh Sonim hot ot die kats zehr ersakh Do nisht lig do nisht zits do nisht gey Vayl a shvartse kats tsu zayn iz okh und vey Yeder zogt es iz a tsore Ven a shvartse kats geyt iber dir dem veg Dokh s'iz laykht tsu farshtayn Di kapore iz di shvartse kats aleyn Vil zi gayn shtil und shah bay a ployt Falt a shtayn und zi zeyt shoyn den toyd Do nisht lig do nisht zits do nisht gey Vayl a shvartse kats tsu zayn iz okh und vey Yeder zogt es iz a tsore Ven a shvartse kats geyt iber dir dem veg Dokh s'iz laykht tsu farshtayn Di kapore iz di shvartse kats aleyn Zeht di kats nokh a kats in a hoys Traybt die kats fun'em hoys zi heroys Do nisht lig do nisht zits do nish gey Vayl a shvartse kats tsu sayn iz okh und vey Yeder zogt es iz a tsore Ven a shvartse kats geyt iber dir dem veg Dokh s'iz laykht tsu farshtayn Di kapore iz di shvartse kats aleyn Ligt die kats shvarts vi koyl mid und shvakh Fun der fri biz bey nakht oyfm dakh Und zi fregt sikh fur vos und fur ven Iz a zamit unglik dafke ir geshehn Yeder zogt es iz a tsore Ven a shvartse kats geyt iber dir dem veg Dokh s'iz laykht tsu farshtayn Di kapore iz di shvartse kats aleyn :| German: Liegt eine Katze schwarz wie Kohle auf dem Dach Feinde hat die Katze sehr viele Lieg nicht dort sitz nicht dort geh nicht dorthin Weil eine schwarze Katze zu sein „ach und herrje" ist Jeder sagt dass es ein Ärgernis wäre Wenn dir eine schwarze Katze über den Weg geht Aber es ist leicht zu verstehen Dass das einzige Opfer die schwarze Katze selbst ist Will sie still und leise zu einem Zaun gehen Fällt ein Stein und sie sieht schon den Tod Lieg nicht dort sitz nicht dort geh nicht dorthin Weil eine schwarze Katze zu sein „ach und herrje" ist Jeder sagt dass es ein Ärgernis wäre Wenn dir eine schwarze Katze über den Weg geht Aber es ist leicht zu verstehen Dass das einzige Opfer die schwarze Katze selbst ist Sieht die Katze noch eine andere Katze in einem Haus Treibt die Katze von dem Haus sie heraus Lieg nicht dort sitz nicht dort geh nicht dorthin Weil eine schwarze Katze zu sein „ach und herrje" ist Jeder sagt dass es ein Ärgernis wäre Wenn dir eine schwarze Katze über den Weg geht Aber es ist leicht zu verstehen Dass das einzige Opfer die schwarze Katze selbst ist Sitzt die Katze die schwarz wie Kohle ist müd und schwach Von der Frühe bis zur Nacht auf dem Dach Und sie fragt sich für was und für wen Ihr denn ein solches Unglück notwendigerweise geschehen ist Jeder sagt dass es ein Ärgernis wäre Wenn dir eine schwarze Katze über den Weg geht Aber es ist leicht zu verstehen Dass das einzige Opfer die schwarze Katze selbst ist English: A Cat black like coal lies on the roof top It has many enemies Don't lie there don't sit there don't go there Because to be a black cat is "woe be to it" Everyone says it is annoying When a black cat crosses your way But it is easy to understand That the black cat is the sole victim When it wants to go quietly and still to a fence A stone comes falling and it already sees itself facing death Don't lie there don't sit there don't go there Because to be a black cat is "woe be to it" Everyone says it is annoying When a black cat crosses your way But it is easy to understand That the black cat is the sole victim Sees the cat another cat in a house The cat from the house drives it out Don't lie there don't sit there don't go there Because to be a black cat is "woe be to it" Lies the cat which is black like coal tired and weak From the early morning to the night on the roof top And it is asking itself for whom and for what Such a miserable luck has been necessarily placed on it Everyone says it is annoying When a black cat crosses your way But it is easy to understand That the black cat is the sole victim Transcribed and Translated by myself.