Cesky Krumlov - Czech Republic - UNESCO World Heritage Site Version en français plus bas Construction of the town and castle began in the late 13th century at a ford in the Vltava River, which was important in trade routes in Bohemia. In 1302 the town and castle were owned by the House of Rosenberg. Emperor Rudolf II bought Krumlov in 1602 and gave it to his natural son Julius d'Austria. Emperor Ferdinand II gave Krumlov to the House of Eggenberg. From 1719 until 1945 the castle belonged to the House of Schwarzenberg. Most of the architecture of the old town and castle dates from the 14th through 17th centuries; the town's structures are mostly in Gothic, Renaissance, and Baroque styles. The core of the old town is within a horseshoe bend of the river, with the old Latrán neighborhood and castle on the other side of the Vltava. The town was seat of Duchy of Krumlov. 8,662 inhabitants lived in Krumau an der Moldau in 1910, including 7,367 Germans and 1,295 Czechs. During the interwar era it was part of Czechoslovakia. Between 1938 and 1945 it was annexed by Nazi Germany as part of the so-called Sudetenland. The town's German-speaking population was expelled after liberation by the American Army during World War II and it was restored to Czechoslovakia. During the Communist era of Czechoslovakia, Krumlov fell into disrepair, but since the Velvet Revolution of 1989 much of the town's former beauty has been restored, and it is now a major holiday destination popular with tourists from Germany, Austria and beyond, as far as China. In August, 2002, the town suffered from damage in the great flood of the Vltava River. Sur les rives de la Vltava, cette ville a été édifiée autour d'un château du XIIIe siècle comportant des éléments gothiques, Renaissance et baroques. C'est un exemple exceptionnel de petite ville médiévale d'Europe centrale qui s'est développée paisiblement pendant cinq siècles, conservant ainsi un patrimoine architectural intact. Český Krumlov est un remarquable exemple de petite ville médiévale du centre de l'Europe, qui doit sa structure et les édifices de son centre historique à son importance et à sa croissance à peu près ininterrompue pendant cinq siècles. La ville s'est développée à l'intérieur d'un méandre de la Vltava, qui forme un cadre naturel d'une grande beauté. Son évolution chronologique ressort clairement de ses édifices et de son infrastructure urbaine. La ville a profité d'une histoire relativement paisible qui lui a permis de conserver la totalité de son plan médiéval et la plupart de ses édifices historiques intacts.

• published: 25 Dec 2014
• views: 8