Date: 12-Aug-2014
This press release is the collaborative work of Helem, Arab Foundation for Freedom and Equality (AFE), M-Coalition, Marsa Sexual Health Clinic, and the Lebanese Medical Association for Sexual Health (LebMASH).
On Saturday night the 9th of August 2014, the ISF raided the Agha Hammam that is located in the area of Hamra-Concord. According to Col. Tony Haddad from the Hbeish police station, the raid followed the arrest of an individual who pointed to the Agha Hammam as a gathering place for men who are seeking sexual encounters with other men.

هذا البيان الصحفي هو جهد مشترك بين جمعية حلم، والمؤسسة العربية للحرية والمساواة (AFE)، وتحالف-م (M-Coalition)، ومركز "مرسى" للصحة الجنسية، والجمعية الطبيّة اللبنانية للصحة الجنسية(LebMASH).
تمّت مساء السبت الواقع فيه 9 آب 2014 مداهمة حمام الآغا، الواقع في منطقة الحمرا-كونكورد، إثر إخبارية وردت القوى الأمنية تفيد بأن حمام الآغا هو مكان التقاء للرجال الباحثين عن علاقات جنسية مع رجال آخرين، وذلك بحسب ما جاء على لسان المقدم طوني حداد في مخفرحبيش.

Articles on the landmark court decision:
Now Media (English)
Legal Agenda (Arabic)
L'orient le Jour (Français)
The Daily Star (English)
Huffington Post (English)

English Below

تدعوكم-كنّ جمعية حلم الى احتفالها السنويّ باليوم العالميّ ضدّ رهاب المثليّة والتحوّل الجنسيّ. شاركونا بنشاطات تسلّط الضوء على زوايا اجتماعيّة وقانونيّة عن المثليّة والتحوّل الجنسيّ في لبنان.

يتضمّن الحفل هذه السّنة محاضرتين:
- عرض لدراسة المحامي نزار صاغيّة المشتركة مع جمعية حلم عن المرافعة الناموذجيّة في المحاكم ضدّ القانون 534 الذي يجرّم المثليّة الجنسيّة.
- نقاش مع المعالجة النفسيّة د. كارول سعادة عن المحاولات التي تهدف لتغيير الميول الجنسيّة

اعتصام أمام وزارة العدل (مبنى قصر العدل) في بيروت، الثلاثاء 30 نسيان الساعة 6:00 بعد الظهر

بعد مضيّ أكثر من أسبوع على حادثة ملهى الدكوانة، حيث قامت شرطية البلدية- بمبادرة محلية بحتة، ودون أي تنسيق مع النيابة العامة- باعتقال عدد من المواطنين اللبنانيين والسوريين بصورة تعسفية ودون أي إشعار قانوني، وبعد إقفال المؤسسة المرخّص لها من وزارة السياحة والقائمة في منطقة غير سكنية دون أية مذكرة رسمية وعلى الرغم من المعاملة اللاإنسانية التي تعرّض لها المعتقلون، والمفاخرة العلنية برهاب المثلية وبالعنصريّة تجاه المواطنين السوريين، لم تتّخذ الهيئات القضائية والإدارية بعد أية خطوة جديّة لمتابعة هذه الحادثة المشينة والتحقيق بالمخالفات الفادحة وانتهاكات حقوق الإنسان.

For viewing Barra, please use website :
http://www.barramag.com

For downloading the PDF please use :
http://www.barramag.com/current/

Like Barra Facebook Page to get all the updates :
https://www.facebook.com/BarraMagazine

انقر الملحق لتحميل العدد الرابع من المجلة