Lhasa ( /ˈlɑːsə/, Tibetan: ལྷ་ས་གྲོང་ཁྱིར།, ZYPY: Lhasa Chongkyir, [l̥ásə] or [l̥ɜ́ːsə]; simplified Chinese: 拉萨; traditional Chinese: 拉薩; pinyin: Lāsà; sometimes spelled Lasa) is the administrative capital and a prefecture-level city of the Tibet Autonomous Region, People's Republic of China. It is the second most populous city on the Tibetan Plateau, after Xining, and at an altitude of 3,490 metres (11,450 ft), Lhasa is one of the highest cities in the world. The city contains many culturally significant Tibetan Buddhist sites such as the Potala Palace, Jokhang temple and Norbulingka palaces, many of which are located in Chengguan District, the city seat.
Lhasa literally means "place of the gods". Ancient Tibetan documents and inscriptions demonstrate that the place was called Rasa, which either meant "goats' place", or, as a contraction of rawe sa, a "place surrounded by a wall," or 'enclosure', suggesting that the site was originally a hunting preserve within the royal residence on Marpori Hill. Lhasa is first recorded as the name, referring to the area's temple of Jowo, in a treaty drawn up between China and Tibet in 822 C.E.
Nac? en la playa de mar y arena
Bajo la sombra de un payande
Como mi madre fue una esclava
Tambi?n la marca yo la llev?
Ay
Suerte maldita de llevar cadenas
Y ser esclava
Y ser esclava de un vil se?or
Ay
Suerte maldita de llevar cadenas
Y ser esclava
Y ser esclava de un vil se?or
Ahora me levanto
De esta cama
Ahora
Abro la ventana
Y entra la luz
Con el viento
Ahora te siento
Y estas tan lejos
De aqu?
Si un d?a te vas
Y ya no vuelves m?s
Si un d?a me voy
Y ya no vuelvo yo
Que largo es el mundo
Es infinito
Ayer te tuve
En mis brazos
Y hoy
Como un grano de arena
En alg?n suelo ajeno
Estas escondido de m?
Si un d?a te vas
Y ya no vuelves m?s
Si un d?a me voy
Y ya no vuelvo yo
Que gr?n silencio
Todo en suspenso
Que v?rtigo de no verte
Retumbo
Como una campana
Abro la ventana
Y entras t?
Entras t?…
You're waisting your time
Coming round here
What got you to thinking
There was something new going on
You're waisting your time
Coming round here
What got you to thinking
I had a different song
Been lying awake all night
Trying to figure out
It's that old song
Keeps running around in my head
You're waisting your time
Coming round here
But what's good for me
Is not necessarely for the best
So play it for me
Sometimes it works
Sometimes it don't you know
Some days it hurts
Some days it feels real good
Sometimes it hurts
Sometimes it don't you know
Some days it works so good
I can't see my way home
Been climbing these old walls
Why don't they screamin
What a cheat you are
(oh i'm not you're mean)
Cos nothing else comes near me
You got this trick on the world
Me have the sharpest chisel
The keenest eye
It's just that old song
I only got the one
So play it for me
Sometimes it works
Sometimes it don't you know
Some days it hurts
Some days it feels real good
Sometimes it hurts
Sometimes it don't you know
Some days it works so good
I can't see my way home
I may have unscrewed the top
Just to hear that sound
I may poor little
Just to see the light shining thru
A little sip, but no more
Hey, you belong to me now
Don't you wander too far
So play it for me
And i'll play it for you
So play it for me
And i'll play it for you
Sometimes it works
Sometimes it don't you know
Some days it hurts
Some days it feels real good
Sometimes it hurts
Sometimes it don't you know
Some days it works so good
I'm waisting my time
Coming round here
What once burned so brightly
Is all but smoke in the air
You're waisting your time
Coming around here
What got you to thinking
I had a different song
Gracias a tu cuerpo doy
Por haberme esperado
Tuve que perderme pa’
Llegar hasta tu lado
Gracias a tus brazos doy
Por haberme alcanzado
Tuve que alejarme pa’
Llegar hasta tu lado
Gracias a tus manos doy
Por haberme aguantado
Tuve que quemarme
Pa’llegar hasta tu lado
Why don’t you ask me
How long i’ve been waiting
Set down on the road
With the gunshots exploding
I’m waiting for you
In the gloom and the blazing
I’m waiting for you
I sing like a slave i know
I should know better
I’ve learned all my lessons
Right down to the letter
And still i go on like this
Year after year
Waiting for miracles
And shaking with fear
Why don’t you answer
Why don’t you come save me
Show me how to use
All these things
That you gave me
Turn me inside out
So my bones can save me
Turn me inside out
You’ve come this close
You can come even closer
The gunshots get louder
And the world spins faster
And things just get further
And further apart
The head from the hands
And the hands from the heart
One thing that’s true
Is the way that i love him
The earth down below
And the sky up above him
And still i go on like this
Day after day
Still i go on like this
Now i’ve said this
I already feel stronger
I can’t keep waiting for you
Any longer
I need you now
Not someday
When i’m ready
Come down on the road
Come down on the road
My name my name
Nothing is the same
I won’t go back
The way i came
Mi coraz?n sufre, y se llena de enojo
S?lo una vez se nace, una vez se es un hombre
Una vez se ama, pues de una vez por siempre
Eso es mi destino vivir seg?n su antojo
Si a?n por breve tiempo estuvieras a mi lado
Envuelto en mi rebozo suspenso en mi beso
Dejando tu cuidado entre flores olvidado
Si a?n por un momento estuvieras a mi lado
Del todo nos vamos y desaparecemos en su
Del todo nos vamos y desaparecemos en su casa
Del todo nos vamos y desaparecemos en su
Del todo nos vamos y desaparecemos en su casa
Mi coraz?n sufre porque ?l tambi?n se acaba
Suspira por la vida y marcha hacia la nada
Su dominio es dudoso su deber peligroso
Sus nervios y su voz y su ?rbita prestados
Ay, as? se hacen los cosas ondulando donde vida no
Y as? hacen los cosas ondulando donde vida no hay
Ay, as? hacen los cosas ondulando donde vida no
Y as? hacen los cosas ondulando donde vida no hay
Del todo nos vamos y desaparecemos en su
Del todo nos vamos y desaparecemos en su casa
?Ay ! as? hacen los cosas ondulando donde vida no
Y as? hacen los cosas ondulando donde vida no hay
Llorando
De cara a la pared
Se para la ciudad
Llorando
Y no hay m?s,
Muero quiz?s
Ha! D?nde est?s
So?ando
De cara a la pared
Se quema la ciudad
So?ando
Sin respirar
Te quiero amor
Te quiero amor
Rezando
De cara a la pared
Se hunde la ciudad
Rezando
Santa Mar?a
Santa Mar?a
Santa Mar?a
Muriendo
La virgen se est? peinando
Entre cortina y cortina
Los cabellos son de oro
Y los peines de plata fina
Pero mira como beben
Los peces en el r?o
Pero mira como beben
Por ver al dios nacido
Bebe y beben y vuelven a beber
Los peces en el agua por ver al dios nacer
Bebe y beben y vuelven a beber
Los peces en el agua por ver al dios nacer
La virgen va caminando
Y va caminando solita
Y no lleva pa compa??a
Que el ni?o de su manita
Pero mira como beben
Los peces en el r?o
Pero mira como beben
Por ver al dios nacido
Bebe y beben y vuelven a beber
Los peces en el agua por ver al dios nacer
Bebe y beben y vuelven a beber
Los peces en el agua por ver al dios nacer
La virgen lleva una rosa
En su divina pechera
Que se la dio San Jos?
Antes que el ni?o naciera
Pero mira como beben
Los peces en el r?o
Pero mira como beben
Por ver al dios nacido
Bebe y beben y vuelven a beber
Los peces en el agua por ver al dios nacer
Bebe y beben y vuelven a beber
Los peces en el agua por ver al dios nacer
La virgen lava pa?ales
Y los tiende del romero
Los pajarillos cantando
Y el romero floreciendo
Pero mira como beben
Los peces en el r?o
Pero mira como beben
Por ver al dios nacido
Bebe y beben y vuelven a beber
Los peces en el agua por ver al dios nacer
Bebe y beben y vuelven a beber
Los peces en el agua por ver al dios nacer
He venido al desierto pa irme de tu amor
Que el desierto es mas tierno y la espina besa mejor
He venido a este centro de la nada pa gritar
Que tu nunca mereciste lo que tanto quise dar
Que tu nunca mereciste lo que tanto quise dar
He venido al desierto pa irme de tu amor
Que el desierto es mas tierno y la espina besa mejor
He venido a este centro de la nada pa gritar
Que tu nunca mereciste
He venido yo corriendo olvidandome de ti
Dame un beso pajarillo no te asustes colibri
He venido encendida al desierto pa quemar
Porque el alma prende fuego cuando deja de amar
Porque el alma prende fuego cuando deja de amar
He venido yo corriendo olvidandome de ti
Dame un beso pajarillo y no te asustes colibri
He venido encendida al desierto pa quemar
Porque el alma prende fuego
He venido yo corriendo olvidandome de ti
Dame un beso pajarillo y no te asustes colibri
He venido encendida al desierto pa quemar
Porque el alma prende fuego cuando deja de amar
Porque el alma prende fuego cuando deja de amar
He venido al desierto pa irme de tu amor
Que el desierto es mas tierno y la espina besa mejor
He venido a este centro de la nada pa gritar
Que tu nunca mereciste lo que tanto quise dar
He venido yo corriendo olvidandome de ti
Dame un beso pajarillo y no te asustes colibri
He venido encendida al desierto pa quemar
Porque el alma prende fuego
I made a small small song
I made a small small song
I sang it all night long
All through
The wind and rain
Until the morning came
This song is my small song
This song is my small song
I sang it all night long
And when
The morning came
I had to start all over again
My song is so so small
My song is so so small
I could get down and crawl
Searching from
Wall to wall
And never see
Anything at all
How could you hate
Such a small song ?
How could you hate
Such a small song ?
If i was right
I would be wrong
Don’t be afraid
It’s just a small song
Soon this space will be too small
And I’ll go outside
To the huge hillside
Where the wild winds blow
And the cold stars shine
I’ll put my foot
On the living road
And be carried from here
To the heart of the world
I’ll be strong as a ship
And wise as a whale
And I’ll say the three words
That will save us all
And I’ll say the three words
That will save us all
Soon this space will be too small
And I’ll laugh so hard
That the walls cave in
Then I’ll die three times
And be born again
In a little box
With a golden key
And a flying fish
Will set me free
Soon this space will be too small
All my veins and bones
Will be burned to dust
You can throw me into
A black iron pot
And my dust will tell
What my flesh would not
Soon this space will be too small
And I’ll go outside
And I’ll go outside
And I’ll go outside
Je n’ai pas peur
De dire que je t’ai trahi
Par pure paresse
Par pure m?lancolie
Qu’entre toi
Et le diable
J’ai choisi le plus
Confortable
Mais tout cela
N’est pas pourquoi
Je me sens coupable
Mon cher ami
Je n’ai pas peur de dire
Que tu me fais peur
Avec ton espoir
Et ton grand sens
De l’honneur
Tu me donnes envie
De tout d?truire
De t’arracher
Le beau sourire
Et m?me ?a
N’est pas pourquoi
Je me sens coupable
C’est ?a le pire
Je me sens coupable
Parce que j’ai l’habitude
C’est la seule chose
Que je peux faire
Avec une certaine
Certitude
C’est rassurant
De penser
Que je suis s?re
De ne pas me tromper
Quand il s’agit
De la question
De ma grande culpabilit?
Je n’ai pas peur
De dire que j’ai trich?
J’ai mis le plus pur
De mes pens?es
Sur le march?
J’ai envie de laisser tomber
Toute cette id?e
De « v?rit? »
Je garderais
Pour me guider
Plaisir et culpabilit?
Desde que no hay maldad
Que no hay ni hambre
Ni miedo, ni soledad
No hay nadie que me ame
En toda esa ciudad
Desde que no hay dolor
No hay nadie que sufra
Por un amor
Nadie m?s que yo
No, no quiero olvidar
Ay, ya no se canta
Como se cantaba ayer
Ahora dicen : “Ven, tomamos un caf?
Besamos en Fran?ais”
No, ya no se canta
“Sin tu amor me morir?”
No se grita ya
“No aguanto ese sufrir...
Quiero vivir…”. Linda canci?n
Desde que no hay maldad
Todo el mundo se r?e
De mi ansiedad.
Yo lo llamo “poes?a”
Le dicen “Vanidad”
Desde que no hay tradici?n
Mi vida se desnuda
Ya sin pasi?n
Y no s? para qu?
Sirve mi coraz?n
Ay, ya no se canta
Como se cantaba ayer
Ahora dicen : “Ven, tomamos un caf?
Besamos en Fran?ais”
No, ya no se canta
“Sin tu amor me morir?”
No se grita ya
“No aguanto ese sufrir
Quiero vivir…”
Linda canci?n
Ay, ya no se canta
Como se cantaba ayer
Ahora dicen : “Ven, tomamos un caf?
Besamos en Fran?ais”
No, ya no se canta
“Sin tu amor me morir?”
No se grita ya
“No aguanto ese reir
Quiero sufrir…”
Linda canci?n
Con toda palabra
Con toda sonrisa
Con toda mirada
Con toda caricia
Me acerco al agua
Bebiendo tu beso
La luz de tu cara
La luz de tu cuerpo
Es ruego el quererte
Es canto de mudo
Mirada de ciego
Secreto desnudo
Me entrego a tus brazos
Con miedo y con calma
Y un ruego en la boca
Y un ruego en el alma
Con toda palabra
Con toda sonrisa
Con toda mirada
Con toda caricia
Me acerco al fuego
Que todo lo quema
La luz de tu cara
La luz de tu cuerpo
Es ruego el quererte
Es canto de mudo
Mirada de ciego
Secreto desnudo
Me entrego a tus brazos
Con miedo y con calma
Y un ruego en la boca
Y un ruego en el alma
Hoy vuelvo a la frontera
Otra vez he de atravesar
Es el viento que me manda
Que me empuja a la frontera
Y que borra el camino
Que detr?s desaparece
Me arrastro bajo el cielo
Y las nubes del invierno
Es el viento que las manda
Y no hay nadie que las pare
A veces combate despiadado
A veces baile
Y a veces…nada
Hoy cruzo la frontera
Bajo el cielo
Bajo el cielo
Es el viento que me manda
Bajo el cielo de acero
Soy el punto negro que anda
A las orillas de la suerte
M'hija qu?date conmigo un rato
Porqu? andas arrastrando esa desdicha
Esp?rame un momento y te desato
Pero, qu? enredo te has puesto, muchachita
Qu? amargos son los hechos que adivinas
Qu? oscura es la ronda de tu recuerdo
Y en cuanto a tu corona de espinas
Te queda bien, pero la pagar?s muy caro
Con tu mirada de fiera ofendida
Con tu vendaje donde herida no hay
Con tus gemidos de madre sufrida
Espantar?s a tu ?ltima esperanza
Haz de tu pu?o algo cari?oso
Y haz de tu adi?s un "ay mi amor"
Y de tu se?a una sonrisita
Y de tu fuga un "ya voy ya voy llegando"
M'hija que pena me da de verte
Dejando olvidado a tu cuerpo
Muy lista, pobre boba, a dedicarte
A la eterna disecci?n de un pecadillo
Mujer, desn?date y est?te quieta
A ti te busca la saeta
Y es el hombre, al fin, como sangr?a
Que a veces da salud a veces mata
Y es el hombre, al fin, como sangr?a
Que a veces da salud a veces mata
Con tu mirada de fiera ofendida
Con tu vendaje donde herida no hay
Con tus gemidos de madre sufrida
Espantar?s a tu ?ltima esperanza
Haz de tu pu?o algo cari?oso
Y haz de tu adi?s un "ay mi amor"
Y de tu se?a una sonrisita
Y de tu fuga un "ya voy ya voy llegando"
M'hija que pena me da de verte
Dejando olvidado a tu cuerpo
Muy lista, pobre boba, a dedicarte
A la eterna disecci?n de un pecadillo
Mujer, desn?date y est?te quieta
A ti te busca la saeta
Y es el hombre, al fin, como sangr?a
Que a veces da salud a veces mata
Y es el hombre, al fin, como sangr?a
Que a veces da salud y a veces
As? ando yo
Cantando a?n mis penas
Queriendo que me ames
Para mi soledad
Y hasta que yo te quiera
Qu? quieres que te cante
Por eso me quedo
Ay ay ay hasta el final
Y as? amo yo
Con rimas tan torcidas
Buscando disonancias
Pa mi nueva canci?n
Y hasta que yo te quiera
Qu? quieres que te cante
Por eso me quedo
Ay ay ay hasta el final
Y as? amo yo
Con rimas tan torcidas
Buscando disonancias
Pa mi nueva canci?n
Y hasta que yo te quiera
Qu? quieres que te cante
Y hasta que yo te quiera
Qu? vale lo que cante
Por eso me quedo
Ay ay ay hasta el final
Llegar?s manana
Para el fin del mundo
O el ano nuevo
Manana te mato
Manana te libro
Estoy adelante ya no
Ya no tengo miedo
Manana te digo que el amor
Que el amor se ha ido
Y despu?s…
Y despu?s siete anos
De exilio
Por haberte tanto
Tanto mentido
Llegar?s manana
Para el fin del mundo
O el ano nuevo
Mi esqueleto baila
Se atav?a de nuevo
De su traje de carne
Su peinado de fuego
Salgo a encontrarte a medio
A medio camino
Y despu?s…
Y despu?s siete anos
De exilio
Por haberte tanto
Tanto mentido
Llegar?s manana
Para el fin del mundo
O el ano nuevo
El puerto se llena
De barcos de guerra
Y una lluvia fina
De cenizas cae
Salgo a encontrarte en mi traje
Mi traje de tierra
Y despu?s…
Y despu?s siete anos de exilio
Por haberte tanto
Tanto mentido