Ambientada nos reinos da Sicília e da Boêmia, a peça conta a história de reis amigos desde a infância: Leontes (Rei da Sicília) e Políxenes (Rei da Boêmia). A amizade entre os dois termina quando Leontes, com ciúmes doentio da amizade entre sua esposa Hermione e o rei Políxenes, acusa-a de ser infiel. Aqui, Charles Fricks interpreta a cena em que Leontes observa a esposa e Políxenes conversarem. Se na primeira aparição na peça, Leontes se mostra afetuoso com Políxenes e com a esposa, aqui vemos um momento de mudança súbita, em que ele é dominado por ciúmes injustificados, que o levam a romper com o amigo e ordenar a prisão da esposa. A solução deste enredo precisará aguardar dezesseis anos. O Tempo, que cura todas as feridas e resolve todos os conflitos, aparece como um personagem/coro. Saltamos dezesseis anos. Depois de reencontros, esclarecimentos e pedidos de perdão, os reis da Sicília e da Boêmia fazem as pazes, a estátua de Hermione (que Leontes acredita morta) ganha vida. A Rainha Hermione perdoa o marido. Perdita, a criança perdida, é encontrada. Os herdeiros dos dois reinos, Perdita e o príncipe Florizel, se casam,celebrando a amizade entre os reis. MAIS SOBRE A PEÇA O conto do inverno foi publicada pela primeira vez no Fólio de 1623. É uma peca tardia, considerada um "romance" ou tragicomédia, junto com Péricles, A tempestade e Cimbeline. Foi provavelmente escrita em 1610 ou 1611. Nos romances, Shakespeare dá asas à imaginação, desafiando a verossimilhança; a plateia precisa se deixar levar pelos elementos mágicos (seres sobrenaturais, divindades, estátuas que retornam à vida) e aventuras inesperadas (viagens, naufrágios, tempestades, perseguições de urso) do enredo. As mortes podem ser só aparentes aparentes e, ao final, as famílias se reúnem e se perdoam mutuamente. Isto não significa que os temas tratados nestas peças não sejam sérios e profundos. O conto do inverno aborda, por exemplo, a morte e a perda de crianças (Mamilius morre e Perdita, como o nome indica, é perdida, e muito anos depois, recuperada). SOBRE O ATOR: Charles Fricks foi indicado diversas vezes à prêmios teatrais importantes e já recebeu duas vezes o Prêmio Shell de melhor ator e uma vez o prêmio APTR de melhor ator, entre outras prêmiações. ver mais em: http://pt.wikipedia.org/wiki/Charles_Fricks SOBRE A MONTAGEM BRASILEIRA O conto de inverno, na premiada tradução de José Roberto O`Shea, foi dirigida por Daniel Herz e protagonizado por Charles Fricks e Verônica Reis em 2004. NESTE MESMO CANAL: vídeo com Charles Fricks interpretando Leontes em outro momento da peça vídeo com Verônica Reis interpretando a Rainha Hermione vídeo do diretor Daniel Herz comentando aspectos da montagem: vídeo com o tradutor Jose Roberto O`Shea EM OUTROS CANAIS: No website dos Os Atores de Laura, veja ficha técnica e críticas sobre a montagem de 2004: http://www.atoresdelaura.com.br/espetaculos/o-conto-do-inverno/ No MIT, arquivo global shakespeare, veja vídeo que documenta a montagem de 2004: http://globalshakespeares.mit.edu/winters-tale-herz/ MAIS SOBRE O ASSUNTO: entrevista com tradutor: http://www.jornalplasticobolha.com.br/pb26/entrevista.htmhttp://wwwww.dicionariodetradutores.ufsc.br/pt/JoseRobertoBastoOShea.htm https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/download/.../5001www.dbd.puc-rio.br/shakespeare/.../traducoes_publicadas_por_peca.pdf‎ Tradução utilizada:"O Conto do Inverno" - Trad.de José Roberto O'Shea. Editora Iluminuras, 2009.

• published: 29 Mar 2014
• views: 9