- published: 15 Nov 2013
- views: 182567
Miramare Castle (Italian: Castello di Miramare; German: Schloss Miramar; Slovene: Grad Miramar) is a 19th-century castle on the Gulf of Trieste near Trieste, northeastern Italy. It was built from 1856 to 1860 for Austrian Archduke Ferdinand Maximilian and his wife, Charlotte of Belgium, later Emperor Maximilian I and Empress Carlota of Mexico, based on a design by Carl Junker.
The castle's grounds include an extensive cliff and seashore park of 22 hectares (54 acres) designed by the archduke. The grounds were completely re-landscaped to feature numerous tropical species of trees and plants.
Miramare Castle and its park were built by order of Ferdinand Maximilian (1832–1867), of the House of Habsburg - younger brother of Franz Joseph, Emperor of Austria. In 1850, at the age of eighteen, Maximilian came to Trieste with his brother Charles and, immediately afterwards, he set off on a short cruise toward the near East. This journey confirmed his intention to sail and to get to know the World. In 1852 he was appointed Officer and in 1854 he became Commander in Chief of the Imperial Navy. He decided to move to Trieste and to have a home built facing the sea and surrounded by a park worthy of his name and rank.
Ich hab die Stadt Triest besucht
im Herbst vergangenes Jahr,
und gegen Abend saß ich oft
im Park von Miramare
und ich las Italo Svevo
oder meinen Joseph Roth -
im Schaun in eine alte Welt
vergaß ich auch den Tod.
Es war das Glück, das nichts mehr wünscht
Ich war mir selber gut
Du forderst nicht, du täuscht dich nicht,
du bist nicht auf der Hut,
Du schaukelst ohne Steuermann,
denn allem ist zu traun -
und Männer sind nur mehr gemacht
aus Liebe zu den Frauen.
E la nave va, e la nave va
Und das Schiff fährt weit aufs Meer,
kehrt nie mehr zurück.
E la nave va, e la nave va.
Durch dich wird mir ein Mut zuteil
und eine hohe Zeit
als hieltest du in deinem Ton
ein Miramare bereit.
Das Leichte scheint von selbst getan,
das Schwere wird mir leicht.
Den Weg erkenn ich ganz als Ziel,
im Gehen ist's erreicht.
Und das Schiff fährt weit auf's Meer
kehrt nie mehr zurück.