بلديّة تتعدى على ملكيّة خاصة في لبنان - Municipality infringes on private property in Lebanon

• published: 30 Mar 2015
• views: 8

[ENGLISH DESCRIPTION BELOW] اتصل عماد قاسم وزوجته سحر بالمركز اللبناني لحماية ضحايا الفساد للتبليغ عن قضية انتهاك لقطعة أرض خاصة بهم من قبل بلدية لبنانية بغية استعمالها لمدّ أنابيب الصرف الصحي. وقد قاموا بتقديم شكوى لدى البلدية المذكورة إلا أنهم لم يحصلوا على أي نتيجة؛ فبادر الزوجان إلى الإتصال بالمركز في تمّوز 2014 من أجل الحصول على الإستشارة القانونية اللازمة لمعالجة قضيتهم. يُذكر أن المركز اللبناني لحماية ضحايا الفساد" (ليلاك – LALAC) هو مبادرة أطلقتها "ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻟﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ- لا فساد" في العام 2009 محاكاةً للنموذج الذي ابتكرته "منظمة الشفافية الدولية" والمعمول به في أكثر من خمسين بلداً في العالم، وقامت الجمعية بتكييفه مع المواصفات الخاصة بالمجتمع اللبناني. ويقدم المركز المشورة القانونية المجانية لضحايا الفساد وشهوده - اللبنانين وغير اللبنانيين - المقيمين على الأراضي اللبناني؛ كما ويهدف المركز إلى إقامة شراكة تعاون مع مؤسسات حكومية وخاصة للعمل معاً على إيجاد الحلول لهذه القضايا. تابع المركز نشاطه ومهمته في حماية ضحايا الفساد خلال عامي 2013 و2014 بدعم من الإتحاد الأوروبي(EU)، ومؤسسة نهضة لبنان (Lebanon Renaissance) ومركز المشروعات الدولية الخاصة(CIPE). للمزيد من المعلومات زوروا موقعنا الإلكتروني: http://transparency-lebanon.org/Ar/whatwedodetails/1/13/0 --- Imad and Saher Qassem contacted the Lebanese Advocacy and Legal Advice Center to report that the municipality had excavated land on their private property to install sewage pipes. They filed a complaint with the municipality but received no response. In July 2014, they called the Center for advice on how to address their grievance. The Lebanese Advocacy and Legal Advice Center (LALAC) is an initiative launched by The Lebanese Transparency Association-No Corruption. The Center provides free legal advice and assistance to people living in Lebanon about how to resolve their corruption-related complaints. The Center's legal team also engages public institutions and authorities to ensure these issues are resolved. The Center was funded by the European Union, the Lebanon Renaissance Foundation and the Center for International Private Enterprise in 2013 and 2014. Visit our website to learn more: http://transparency-lebanon.org/En/WhatWeDoDetails/1/13/0