[Christophe] Quand je s'rai grand, je s'rai Bee Gees
[Alizée] Ou bien pilote de Formule 1.
[Christophe] En attendant je me déguise, c'est vrai
[Alizée] Que tous les costumes te vont bien.
[Christophe] Le rouge
[Alizée] Le noir
[Christophe] Le blues
[Alizée] L'espoir!
[Christophe] De toutes les couleurs, j'aime en voir, yeah.
[Alizée] C'est comme ça, qu'est-c'que j'y peux?
[Christophe] C'est comme ça, qu'est-c'que j'y peux?
[Choeurs] Faudrait savoir c'que tu veux, faudrait savoir c'que tu veux.
[Alizée] C'est comme ça, qu'est-c'que j'y peux?
[Christophe] C'est comme ça, qu'est-c'que j'y peux?
[Choeurs] Faudrait savoir c'que tu veux, faudrait savoir c'que tu veux.
[Patrick] Oui, quand je s'rai grand, ça s'ra facile
Enfin je saurai qui je suis.
[Nolwenn] Oui mais, en attendant je me défile.
C'est vrai, je me dérobe et je me file.
[Patrick] Je pleure
[Nolwenn] Je ris
[Patrick] J'ai peur, envie, je sais!
[Nolwenn] De toutes les couleurs j'vais en voir
[Christophe] Ouh.
[Alizée] À qui la faute? Je suis l'un et l'autre.
[Patrick] Double je.
[Nolwenn] À qui la faute? Je suis l'un et l'autre.
[Choeurs] Faudrait savoir c'que tu veux, faudrait savoir c'que tu veux.
[Christophe] C'est comme ça, qu'est-c'que j'y peux?
[Alizée] C'est comme ça, qu'est-c'que j'y peux?
[Choeurs] Faudrait savoir c'que tu veux, faudrait savoir c'que tu veux.
[Patrick] Après tout, qu'est-c'que j'y peux?
[Nolwenn] Après tout, qu'est-c'que j'y peux?
[Choeurs] Faudrait savoir c'que tu veux, faudrait savoir c'que tu veux.
[Ensemble]
Ah ah ah ah, stayin' alive, stayin' alive.
Ah ah ah ah, stayin' alive, stayin' alive.
Ah ah ah ah, stayin' alive, stayin' alive.
Ah ah ah ah, stayin' alive, stayin' alive.
Ah ah ah ah, stayin' alive, stayin' alive, ah ah ah ah, stayin' alive.
[Christophe] Quand je s'rai grand, qu'on se le dise
Je s'rai vendeur dans les magasins.
[Patrick] En attendant, je me déguise
En chantant dans ma salle de bains.
[Christophe] Tout l'monde, tout l'monde!
[Choeurs] Faudrait savoir c'que tu veux, faudrait savoir c'que tu veux.
[Alizée] C'est comme ça, qu'est-c'que j'y peux?
[Nolwenn] C'est comme ça, qu'est-c'que j'y peux?
[Choeurs] Faudrait savoir c'que tu veux, faudrait savoir c'que tu veux.
[Christophe] C'est comme ça, qu'est-c'que j'y peux?
[Patrick] C'est comme ça, qu'est-c'que j'y peux?
[Christophe] Quand je s'rai grand, je s'rai un Enfoiré.
[Alizée] Quand je s'rai grande, j's'rai une Enfoirée.
[Patrick] Ouh, quand j's'rai grand, j's'rai un Enfoiré.
[Nolwenn] Quand je s'rai grande, j's'rai une Enfoirée.

U cut my life
Tear it down from both sides
And oh I wish I could be the pain in your head
Only the scream left after you finish dead
Ah these strings
Hurt yet I want to play them
Just for you
But I am falling apart
Crawling the ground
Only misery is found
Truly I don't mind
But every time it feels like I'm falling apart
Like I'm crawling the ground
Want to scream out
I hate to look back

Quand je serai grand, je serai Bee Gees
Ou bien pilote de formule 1
En attendant je me déguise
C'est vrai que tous les costumes me vont bien
Le rouge le noir
Le blues l'espoir
Et moi
De toutes les couleurs j'aime en voir
C'est comme ça qu'est ce que j'y peux
C'est comme ça qu'est ce que j'y peux
(Faudrait savoir ce que tu veux)
(Faudrait savoir ce que tu veux)
C'est comme ça qu'est ce que j'y peux
C'est comme ça qu'est ce que j'y peux
(Faudrait savoir ce que tu veux)
(Faudrait savoir ce que tu veux)
Quand je serai grand ce sera facile
Enfin je saurai qui je suis
Mais En attendant je me défile
C'est vrai
Je me dérobe et je me fuis
Je pleurs,
Je ris,
J'ai peur,
Envie,
Je sais De toutes les couleurs, je vais en voir
A qui la faute?
Je suis l'un et l'autre
Double je
A qui la faute?
Je suis l'un et l'autre
(Faudrait savoir ce que tu veux)
(Faudrait savoir ce que tu veux)
C'est comme ça qu'est ce que j'y peux
C'est comme ça qu'est ce que j'y peux
(Faudrait savoir ce que tu veux)
(Faudrait savoir ce que tu veux)
Après tout qu'est ce que j'y peux
Après tout qu'est ce que j'y peux
(Faudrait savoir ce que tu veux)
(Faudrait savoir ce que tu veux)
(Faudrait savoir ce que tu veux)
(Faudrait savoir ce que tu veux)
Quand je serai grand qu'on se le dise
Je serai vendeur dans les magasins
En entendant, je me déguise
En chantant dans ma salle de bain
(Faudrait savoir ce que tu veux)
Quand je serai grand je serai dans le show biz...
J'ai peur, je ris,
J'ai peur, envie,
Je sais, de toutes les couleurs j'aime en voir.
A qui la faute je suis l'un et l'autre
Double je
A qui la faute je suis l'un et l'autre
Faudrait savoir c'que tu veux (bis)
C'est comme ça qu'est ce que j'y peux (bis)
Faudrait savoir c'que tu veux (bis)
Après tout qu'est-ce que j'y peux (bis)
Faudrait savoir c'que tu veux (bis)
Hou hou hou
Faudrait savoir c'que tu veux. (bis)
Quand je serai grand qu'on se le dise
Je serai vendeur dans les magasins.
En attendant je me déguise
En chanteur dans ma salle de bain.
Faudrait savoir c'que tu veux (bis)
C'est comme ça qu'est ce que j'y peux (bis)
Faudrait savoir c'que tu veux (bis)
C'est comme ça qu'est-ce que j'y peux (bis)

These are the bruises you dealt I've taken every punch Through the years I have tried to abide And leave the chaos behind
Don't hold my hand. Do not come too near...I'll crush your bones indeed Don't hold my hand. Do not come too near ...you'll learn it hurts to bleed
The guilt and anger remained This is what held me down In your shadow for way too long I always thought I was wrong
Don't hold my hand. Do not come too near...I'll crush your bones indeed Don't hold my hand. Do not come too near ...you'll learn it hurts to bleed

The light is green, but you're not moving.
It's a stoplight, after all.
It's not a go light.
It ain't your night.
You need a bug-light, so you can pop and crawl.
Sure I'll share you ugly duckling alcohol.
The surgery's over and you're bouncing back
To spill your guts, friend.
But, hey, not on my pants.
You're not out of luck. You still got half a pack of cigarettes.
It's enemy, lonely, lonely boy.
Why don't you go see a show?
It's a surefire cure.
Pretend the drumbeat is your heart.
Double Joe.
Double Joe.
He ain't afraid of his cymbals.
All those jumping jacks,
They're just heart attacks.
That sugar smacks you every time.
You wanna be anonymous.
You could be like parallel lines.
You want to be untouchable,
Or you can be a hologram.
But home is where you hang out,
Not where you hang yourself.
Life is just a fleeting opportunity
To do a belly-dance on an atomic particle.
Existence is essence and love is just a silly aftertaste.
It's enemy, lonely, lonely, boy.
Why don't you go see a show?
It's a surefire cure.
Pretend the drumbeat is your heart.
Double Joe.
Double Joe.
He ain't afraid of his cymbals.
Double Joe.