Cet article examine l’expérience des auditeurs chiliens exilés à Montréal, se concentrant spécifiquement sur leurs écoutes pendant la dictature militaire (1973-1989). Issus d’une méthodologie mixte qui combine l’histoire orale et l’analyse musicale, les résultats de cette recherche musicologique révèlent la place primordiale des pratiques d’écoute dans la reconstruction d’un lien entre les exilés chiliens et leur pays d’origine, ainsi que dans le développement du mouvement de solidarité avec le peuple chilien. L’article explique d’abord le déploiement des goûts musicaux et identifie les répertoires canoniques qui demeurent au centre des écoutes. Ensuite, il aborde le rôle de l’usage des enregistrements en vinyle et cassette, et de la radio dans la diffusion des musiques. Enfin, les deux dernières sections explorent les significations associées aux pièces musicales ‘Gracias a la Vida’ et ‘Vuelvo’, mettant en relief la complexité de la réception en ce qui concerne la construction des ...
Auditeurs en exil : le cas des Chiliens à Montréal et leur rapport à deux chansons emblématiques
Abstracts
This paper examines the listening experiences of Chilean exiles in Montreal, principally during the period of the military dictatorship (1973-1989). Carried out with a mixed methodological approach combining oral history with musical analysis, the outcome of this musicological research unveils the fundamental place of musical listening for exiles involved in building links with their country of origin, as well as in developing a Chilean solidarity movement in exile. First, the article explicates the formation of musical tastes, identifying canonical repertoires that were kept at the forefront of their listening. Secondly, it stresses the role of vinyl and cassette recordings, along with radio broadcasts, in the dissemination of certain repertoires. Furthermore, the last two sections explore some of the meanings attributed to the songs, ‘Gracias a la Vida’ and ‘Vuelvo’, highlighting the complexity of their reception relative to the construction of cultural identities and the recounting of personal and collective histories.
Index terms
Mots clés :
communautés / minorités, politique / militantisme, écoute / auditeur, réception, migrants / migrations / diaspora / exil, cassette / bande magnétique, piratageKeywords :
communities / minorities, politics / militantism, listening / auditor, reception, migrants / migrations / diaspora / exile, piracy, tape (magnetic)Dedication
À Jan Fairley
Text / excerpt
Full-text article available to subscribers or on a "pay per view" basis. It will be available on this URL in January 2017.
Read it
Outline
Text / first lines
References
Bibliographical reference
Laura Francisca Jordán Gonzalez, « Auditeurs en exil : le cas des Chiliens à Montréal et leur rapport à deux chansons emblématiques », Volume !, 10 : 1 | 2013, 147-169.
Electronic reference
Laura Francisca Jordán Gonzalez, « Auditeurs en exil : le cas des Chiliens à Montréal et leur rapport à deux chansons emblématiques », Volume ! [Online], 10 : 1 | 2013, Online since 30 December 2015, connection on 16 July 2014. URL : http://volume.revues.org/3770
Top of page
