The ADISQ (Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo) is a nonprofit organization with the mission to help the music industry in Quebec. It was created in 1978.
Since 1979 it has also organized an annual award ceremony to reward musicians and singers. The award is named Félix.
Céline Marie Claudette Dion, CC OQ, (French pronunciation: [selin djɔ̃] ( listen); born March 30, 1968), is a Canadian singer. Born to a large family from Charlemagne, Quebec, Dion emerged as a teen star in the French-speaking world after her manager and future husband René Angélil mortgaged his home to finance her first record. In 1990, she released the English-language album Unison, establishing herself as a viable pop artist in North America and other English-speaking areas of the world.
Dion had first gained international recognition in the 1980s by winning both the 1982 Yamaha World Popular Song Festival and the 1988 Eurovision Song Contest. Following a series of French albums in the early 1980s, she signed on to CBS Records Canada in 1986. During the 1990s, with the help of Angélil, she achieved worldwide fame after signing with Epic Records and releasing several English albums along with additional French albums, becoming one of the most successful artists in pop music history. However, in 1999 at the height of her success, Dion announced a hiatus from entertainment in order to start a family and spend time with her husband, who had been diagnosed with cancer. She returned to the top of pop music in 2002 and signed a three-year (later extended to almost five years) contract to perform nightly in a five-star theatrical show at the Colosseum at Caesars Palace, Paradise, Nevada.
Plume Latraverse (born Michel Latraverse May 11, 1946) is a prolific singer, musician, songwriter and author from Quebec. His career spans over 30 years; Latraverse is probably one of the most influential names in Quebec counterculture.
Louis-José Houde (born October 19, 1977 in Saint-Apollinaire, Quebec) is a French-Canadian comedian, who mostly does stand-up comedy and also has his own TV show. Recently Houde has broken into acting in feature films, such as the 2006 hit movie, Bon Cop, Bad Cop and the 2009 hit movie De père en flic (Fathers and Guns). He is a graduate of Quebec's École nationale de l'humour.
Houde has hosted two TV shows on Radio-Canada: Louis-José Houde, à suivre... (2005) and Ici Louis-José Houde (2006). In 2003, he won a Félix Award for comic show of the year.
Houde championed Un petit pas pour l'homme by Stéphane Dompierre in Le combat des livres 2006.
Houde is particularly known for his extremely quick speech.
Serge Fiori (born March 4, 1952) was the lead vocalist and guitarist for Harmonium, an influential progressive rock band from Quebec. After Harmonium broke up he pursued a minor solo career.
Serge Fiori grew up in the Italian part of Montreal and made his performing debut in the ballroom orchestra of his father George Fiori. At age 18 he was already earning his living as a professional musician while beginning to write his own material. In 1972, a friend introduced him to Michel Normandeau who was looking for someone to write the music for a play. The project fell apart but the two struck a friendship and in 1973 they formed Harmonium.
Harmonium recorded three studio albums, adding members along the way to turn into a progressive rock group: Harmonium (1974), Si On Avait Besoin d'une Cinquième Saison (1975), and L'Heptade (1976). Each LP became highly influential in the development of Quebec rock and each intensified Serge Fiori's charisma as a frontman and songwriter. Unlike other Quebec songwriters, his lyrics had a universal appeal. L'Heptade in particular revealed interests in a cosmic consciousness and oriental mysticism similar to Yes' Jon Anderson.
Kokoro ni oyogu kingyo wa
Koishii omoi wo tsunorasete
Makka ni somari mi no renomoi wo
Shirinagara sore demo soba ni itai to negatta no
Natsu no nioi ame no naka de
Bota bota ochiru kingyo hanabi
Hikari de me ga kurande
Isshun utsuru wa anata no yuugao
Kokoro ni oyogu kingyo wa
Minikusa de tsutsumarenu you
Kono natsu dake no inochi to kimete
Sukoshi no jikan dakedemo anata no shiawase wo negatta no
Natsu no nioi yoru ga tsutsunde
Bota bota ochiru kingyo hanabi
Donna kotoba ni mo dekinai
Isshun utsuru no anata no yuugao
Natsu no nioi ame no naka de
Natsu no nioi ame no naka de
Natsu no nioi ame no naka de
Bota bota ochiru kingyo hanabi
Hikari de me ga kurande
Isshun utsuru wa anata no yuugao
Natsu no nioi yoru ga tsutsunde
Bota bota ochiru kingyo hanabi
Donna kotoba ni mo dekinai
Kare ga asa kara yaita pan wa
Onaka sukaseta anoko egao ni suru
Kanojo ga sodateta hana wa saki hokori
Egao wo PUREZENTO suru
Anata no oto ni naru
Oto ni natte todoke tai
Anata no koe ni naru
Koe ni natte kono uta todokeru
Kono sekai ga chiisa na ai wo moraeta toki
Itsuka ooki na ai wo
Minna ni misetekureru
Kyou wo ikita koto kitto
Kaere nai ichi PEEJI ni natteru
Takusan nagashita chi ni wa
Kaere nai namida ga nagasareteru
Anata no oto ni naru
Oto ni natte todoke tai
Anata no koe ni naru
Koe ni natte kono uta todokeru
Daki aeba donna ni tsurai kanashimi mo
Itsuka hahaemi hanaseru toki ga kuru
Jibun ni makete mata okubyou ni natte
Nigeru no wa mou yame you
Kono sekai ga chiisa na ai wo moraeta toki
Itsuka ooki na ai wo
Itsukara ka suteki na koto wa
Hitsuzen youshite dokoka wo ushinatta
Kokoro no tsunagari ni obiete
Karada de ume youtoshita
Fuan wo gomakashita
Sonna mainichi no naka de
Anata wa mou atashi no
Kokoro no naka ni ita
Moshimo futari fukaku omoete
Itsuka koko de toki wo oetemo
Zutto atashi anata wo aishite
Te wo nobashiteru to omoeta no
Aijou wa nante kowai mono
Dakara nigetari motomeru
Otona datoka kodomo datoka
Nou kankei nai yo
Marude hatsukoi mitai
Unmei dato omoeru kurai
Daki aeba kanjiru
Kore hodo ni nai yume goro
Moshimo futari deae nakereba
Konna fuu ni warae nakatta
Kotoshi ichiban shiawase na no wa
Anata no soba ni ireta koto
Moshimo futari fukaku omoete
Itsuka koko de toki wo oetemo
Zutto atashi anata wo aishite
目にうs鶴桜の舞うある日のごご
目に映る君と僕の、つないだてとて。。。
阿野日のこと
忘れたわけじゃない毛戸
さよなら しy王と思うだ。
君の事思い出せば、涙があふれてくる。
君の事思い出せば、涙があふれてくる。
大切に思っていた僕の恋しいひと。
大切な時間さえ喪あげられなかった
仁井に知って
悲しませた僕の失った恋しいひと
君の事思い出せば涙があふれてくる。
君の事思い出せば涙があふれてくる。
君の事思い出せば涙があふれてくる。
君の事思い出せば涙があふれてくる。
Aishiau futari shiawase no sora
Tonari dooshi anata to atashi sakuranbo
Techou hiraku to mou ni-nen tatsu naa tte
Yappa jikkan suru ne nandaka teretari suru ne
Sou iya hidoi koto mo sareta shi
Hidoi koto mo yutta shi
Nakami ga ippai tsumatta amai amai mono desu
Naki naki no ichinichi ya jitensha no tabi ya
Kakiara wasere nai
Datte ooin da mon!
Egao saku kimi to tsunagatte tai
Moshi ano mukou ni mieru mono ga aru nara
Aishiau futari shiawase no sora
Tonari dooshi anata to atashi sakuranbo
Morattara mono wa sou ai wo kanji
Ageta mono wa mochiron zenryoku no ai desu
Yappa ii mon da yo ne kyoudou sagyou batsu geemu
Omoi gake naku rekishi wa sara ni fukai keredo
Hitotsu demo kaketetara ton demo nai
Tari nai tari nai! tari nai!! futari no kizuna
Egao saku kimi to dakiattetai
Moshi tooi mirai wo yosou suru no nara
Aishiau futari itsu no toki mo
Tonari dooshi anata to atashi sakuranbo
Egao saku kimi to tsunagatte tai
Moshi ano mukou ni mieru mono ga aru nara
Aishiau futari shiawase no sora
Tonari dooshi anata to atashi sakuranbo
(Mou ikkai!!)
Egao saku kimi to dakiattetai
Moshi tooi mirai wo yosou suru no nara
Aishiau futari itsu no toki mo
Tonari dooshi anata to atashi sakuranbo
Aishiau futari itsu no toki mo
Aishiau futari itsu no toki mo
Anata no POKKE ni ojama shite
Futari wo tsunagu te no himitsu wo
Dare ni mo shirarenai you ni
Sotto ai wo fukamete kita
Kawaru koto shiranai atashi no kimochi wa
Kono saki nannen tatta to shite mo
Anata wo itoshiku omotte
Sotto ai wo fukameru wa
Anata no omoni toka ja nakute
Areyasui anata no te wo atatamete age you
Itsumo soba ni iru kara
Anata no POKKE ni ojama shite
Sei no takai anata no naname kao
Miageru to massugu mae wo mite
Tama ni terete warau
Ganbatte tsukuru atashi no ryouri
Subete tairagete kureru
Yasashii anata no kokoro tsukai ni
Tama ni terete warau
Anata no futan toka ja nakute
Korekara atarashiku mata futari de aruite ikou
Futari de suteki ni narou
Sekai de ichiban suki de makeru ki ga shinai yo
Kono POKKE no naka
Itsumo soba ni iru kara
yuutsukuyo kaodasu kieteku kodomo no koe
tooku tooku konosora no dokoka ni kimi ha irun darou
natsu no owari ni futari de nukedashita kono kouen de mitsuketa
ano seiza nandaka oboeteru?
aenakutemo kioku wo tadotte onaji shiawase wo mitai nda
ano kaori to tomo ni hanabi ga patto hiraku
ikitai yo kimi no tokoro e ima sugu kakedashite ikitai yo
makkura de nanimo mienai kowakutemo daijoubu
kazoekirenai hoshizora ga ima mo zutto koko ni aru nda yo
nakanai yo mukashi kimi to mita kirei na sora datta kara
ano michi made hibiku kutsu no ne ga mimi ni nokoru
ookina jibun no kage wo mitsumete omou no deshou
chittomo kawaranai hazu nanoni setsunai kimochi fukurandeku
donna ni omottatte kimi ha mou inai
ikitai yo kimi no soba ni chiisakutemo chiisakutemo
ichiban ni kimi ga suki da yo tsuyoku irareru
negai wo nagare boshi ni sotto tonaetemitakeredo
nakanai yo todoku darou kirei na sora ni
aenakutemo kioku wo tadotte onaji shiawase wo mitai nda
ano kaori to tomo ni hanabi ga patto hiraku
ikitai yo kimi no tokoro he chiisana te wo nigirishimete
nakitai yo soreha soreha kireina sora datta
negai wo nagare boshi ni sotto tonaete mitakeredo
Taiyou san san moriagaru kotoshi wa utaitai
Kibun run run nomitai houdai waraitai *
Yureru yureru kokoro ni dokidoki shitainaa….
Sore mo sou kana, rakuen
Aa, aa, aa… natsu da ne!!
Peach!! hikkuri kaeru ai no maaku
Itten de fuantei dakara sugu itten suru dakedo kaeshite miseru yo
Peach!! hikkuri kaeru ai no maaku
Nanbai mono pawaa ga hitsuyou ganbatte miseru yo aishichau kara
Yuuutsu ni bai bai sonna himawanai mottainai
Dappi de bai bai iitokoro mitara chansu desho
Hitamukisa ga daiji ne wasureta ano hi
Itsu no mani yogoretanda?
Aa, aa, aa… jukushi masu!!
Beach!! oshiri darake no yuuwaku
Sukoshi kurai shinpai shitatte iijanai, shinjiteru kedo
Beach!! oshiri ga hoshi kereba ageru wa
Shigekiteki na yoru to iyashi no asayou isuru ne
Suikon da naka ni mazatteta akuma to tenshi
Ose do ose do biki motoni kaeshi tara hai tacchi
Pinch!! nanigoto mo baransu o tagai maipeesu
Rizumu ni awasete janpu!
Pinch!! yappa isshoni iyouyo iru beki dayo
Kigen naoshite tanoshi mouyo kono natsu wo
Peach!! hikkuri kaeru ai no maaku
Nanbai mono pawaa ga hitsuyou ganbatte miseru yo aishichau kara
Mukashi nagara no SAIDAA no nemuru kokoro no tama
Toridashite motto hiroi hikari ni attete mireba
Shira nai iro mo oboete migakeba hikaru kokoro no tama
Nanda kanda de ofuro de shizundari ushinattari de
Kyou made ikite kita ganbari wa taikoban
Marui marui BI-dama ni utsuru wa PIISU SAIN no atashi de
Itsuka mata nozoita toki mo kitto waratterun ja nai kana
Chotto BURUU ni ochita toki demo wasure nai de hitotsu dake
Donna ni tsurai mushi ni shihai saretetemo wasure nai de
Kakureteta hikari mo oboete mada mada ikeru kono saki
Chotto hirune no jikan wo koete uchuu made no yume tabi
Kidukeba awatete mata ganbareba ii.
Marui marui BI-dama ni utsuru wa yowamushi na atashi de
Jishin wa yuuki wa chanto aru no katsu irete mae wo muite aruku dake
Utsuru jibun wo nigezu ni mireba nigezu ni mireba mieru
Marui marui BI-dama ni utsuru wa PIISU SAIN no atashi de
Itsuka mata nozoita toki mo kitto waratterun ja nai kana
Marui marui BI-dama ni utsuru wa PIISU SAIN no atashi de
Kawaii oba-chan ni natte mo
Kitto egao wo utsushidaseru you
Ima sugu aitai ima aitai
Sonna kotoba dake wo narabete
Sotto nami ni kaeshita
Ima sugu aitai ima aitai
Komaru kao mirenakute ienakute
Sugita ano natsu no yoru
Hito nami wo moguru nukete
Sukoshi isoida
Anata no senaka ga tanomoshikute
Aida ni atta uchiage hanabi
Ima wa me wo tojita
Kurayami no naka ni shizuka ni mieru
Kirei ah~ kirei ah~ heart kusuguru
Wasurenai ano kiss
Ima sugu aitai ima aitai
Sonna kotoba dake wo narabete
Sotto nami ni kaeshita
Ima sugu aitai ima aitai
Komaru kao mire nakute ienakute
Sugita ano natsu no yoru
Sukoshi kurai warai sou ni naretara nande
Omotta rishite otona butta
Mujaki ni natte toki meki
Kaeshite mita
Sonna koro no koto natsukashii ne
Ii ne ah~ ii ne ah~ heart ni nokoru
Wasurenai ano kaori
Ima sugu aitai ima aitai
Sonna fuu ni iete
Amaerareta nara ii no kana
Ima sugu aitai ima aitai
Kimochi soto shiawase to soba ni ite
Isshou no shiawase
Naminori ah~ naminori ah~ heart kusuguru
Wasurenai ano natsu
Ima sugu aitai ima aitai
Sonna kotoba dake wo narabete
Sotto nami ni kaeshita
Ima sugu aitai ima aitai
Komaru kao mirenakute ienakute
Sugita ano natsu no yoru
Ima sugu aitai~
Yasashisa no imi wa
Kotoba no sora shisa
Nanimoiwazu ni
Tada dakishimete
Oshiyoseru namida
Daremo shiranai
Kono uta ni notte
Mabushii hikari ni akogareta
Sono hi kara ni hibi ga haitta
Omoikitte nozoite
Hajimete mita takai sora
Ureshiku mo natte te wo nobashita
Douji ni kowaku mo natta
Kono hane no tsukaikata wa
Totemo ja nai kedo wakara nai
Chiisaku chiisaku kaze ni maketemo
Shinji kitte mitai
Aoi sora ni takaku ima nara toberu ka na
Moshi kono mama rakka shitemo
Ima wa sore demo ii
Takara wo motta koto sachi demo ari
Yokubou ni nomaretari mo suru
Konna hazu ja nakute nando mo itta
Sunao na kimochi datta
Chiisana sekai wo yabutte
Ookiku kimi wo aishitai
Aoi sora ni takaku ironna keshiki wo mite
Moshi kono mama rakka shitemo
Ima wa sore demo ii
Naku naku michi shirube
Kokoro wa suki tootte
Itsuka ookiku unazuku
Aoi sora ni takaku
Ima nara toberu ka na
Moshiko no mama rakka shitemo
Ima wa sore demo ii
Aoi sora ni takaku
Ima nara toberu yo ne
Moshi kono mama rakka shitemo
Asa kara choppiri ureshikute KO-HI- de motashi nande miru
"kyou wa hayaku kaeru yo" RABUME-RU
Atashi itsumo yori oshare kidzuite ne
Nan ni mo iranai futari ga soroeba ii
Okaerinasai no kotoba ga suki
Miruku pan wo hoobari tsutsu choko pai nimo te wo nobasu
Mou hitotsu tabetai wa mou hitotsu tabetai wa
Kokoro wo tokihanatte oshaberi wo tanoshimi mashou!
Mou ippai nomitai wa mou ippai nomitai naa..
Momoiro no koi ni nayanda ato mata chuu shitaku naru
Shigoto dukare wo iyashite kuru buruu sukai mainichi ga "dance and fight"
Nanika iya ni nattara dekiru kagiride itsu datte soko ni kaketsukete ageru
Nani mo iranai sa suki ni sureba ii itsu datte soko ni ite agerun da da dada hoi!
Tedukuri no omusubi ranchi nakami wa kitto roshian ruuretto
Mou hitotsu tabetai?@wa mou hitotsu tabetai wa
Onna wa yasashiku tsuyoku yo kanpai ni hanasakasemashou!
Mou ippai nomitai wa mou ippai nomitai naa..
Iroiro to enerugii ga hitsuyou midori de hokyou shite
Shiawase kiiro no kizuna wa arigatou to gomennasai!
Nanika ni mayottara omou you ni shite itsu datte kimi no mikata de iru yo
Donna sutoorii mo arieru sekai de itsu datte kimi wo uketomete ageru san, ni, ichi, hoi!
Ikiru kara koso motto moeru sore wa akai haato
Hitori wa totemo mendou dakara mainichi ga furenjyaa de "fight"
Nanika iya ni nattara dekiru kagiri de itsu datte soko ni kaketsukete ageru
I love you
It seems a waste
To reminisce about you
Because i want to keep you mine and mine alone.
I don't really wanna remember you
I mean, it's embarassing
Grinning to myself.
Eventhough you were late coming home
Tired from a late night
You picked me up in your arms
Even in my dreams, i knew it.
I miss you so
I couldn't feel anymore helpless
I miss you so
I'll always love you.
Did you know,
What i wished for
That night
When we went for a drive?
Did you know,
That i saw our happiness
In the sky we looked up at together?
You took this one 'me' laying there
Made her beautiful and were always there for me.
I miss you so
I don't wanna be any further away from you
I miss you so
I'll always love you.
I miss you so
I couldn't feel anymore helpless
I miss you so
I'll always love you.
I will always, always and forever
Andaka anata no koto
Omoidasu no mottainai yo
Atashi dake no mono ni shiteokitai kara
Nandaka anata no koto
Omoidasu no yada yo
Datte hitori de niyakete
Hazukashii yo
Tetsuya de kaettekite tsukareteru no ni
Dakko shite kurete
Yume no naka ni ite mo wakatta yo
Anata ga koishikute koishikute
Kore ijyou dou shiyou mo nakute
Anata ga koishikute koishikute
Zutto zutto daisuki da yo
Shitteta? ano yoru ni ne
Futari de doraibu ni itta toki
Baiku no ushiro zaseki de negatta koto
Shitteta? ano yoru ni ne
Futari de miageta hoshizora ni
Anata to atashi no shiawase ga mieta yo
Tatta hitotsu no korogatteta atashi wo
Kirei ni shite kurete itsudatte sasaete kureta
Anata ga koishikute koishikute
Kore ijyou hanaretakunai yo
Anata ga koishikute koishikute
Zutto zutto daisuki da yo
Zutto zutto zutto zutto
Since when have we lost,
The wonderful things that we need somewhere?
I fear the connection to your heart,
& I buried myself with my body.
During those days when I lied about my fear,
You were already in my heart.
If we can think deeply.
That someday time will end here.
I thought that I would always love you,
& holding out my hand to you.
Love is such a scary thing.
That's why we run away as we search for it,
It no longer has anything to do with being an adult or
being a child.
This feels just like it's my first love
So much so, that I feel like it must be fate.
Not even in my dreams do I feel,
The way I do when we hold each other.
If we can't meet each other,
I couldn't laugh this way [like when I'm with you].
This year, the happiest thing is,
Kisetsu no kawarime ga kite
Sukoshi hadazamuku natte
Bukabuka no anata no SHATSU kite
Kenka suru tabi hitori de daijoubu to
Tsuyogaru atashi wa nandaka kawaisou
Donna uwagi yori mo
Anata ga ichiban attakai yo
Zutto sagashiteta okkikute yasurageru
Ai ni tsutsumareteru anata no ude no naka
Motto tsuyoku dakishimete mou hanasanaide
Sunao ja nai atashi wa
Doushiyou mo naku ima amaenbo
Itsumo soba ni ireru wake ja nai kara
Aeta toki wa hoo akarameru
DOKI tto suru anata no shigusa ni
Nandaka maiagatte shimau
Zurui yo.
Shiawase da naa tte koto
Wasurenai yo, wasurenai
Zutto akogareteta kawaiku naritakute
Anata no mae de motto
Kawaii atashi ni naritai
Bukiyou dakedo atashi ga shitakatta koto
Gyutto shigamitsuite
Atashi anata ni amaenbo
Zutto sagashiteta okkikute yasurageru
Ai ni tsutsumareteru anata no ude no naka
Motto tsuyoku dakishimete mou hanasanai
Sunao ja nai atashi wa
Doushiyou mo naku
Doushiyou mo naku
Tooku no hou de hikari ga ikiteru
Kumo no nagare ni iro wo tsukeru Sunda kuuki ni kokoro yomigaeri
Kaze ni fukarete tachi tsukusu
Takadai no you na kono nagame wo
Kimi to mita kono jikan ni
Onaji toko mite naranda sugata ni
Kitto saidai no koi wo shita
Hajimari wa shizuka
Tada kono hikari wo matte
Yuraida kimochi wa mou kawara nai yo
Daki atte kanjita
Kimi no taion wo ima demo wasurete nai yo
Kiiroi KAATEN ga kaze ni yurete
Sukima kara nozoku hikari
Yoko ni nemuru kimi ni kitto