COMMUNITY TRANSCRIPTION by Kualli Azul (From 1:33) Tonatiuhuia cuando nos guia en el camino (When Tonatiuh guides us in the path) Aguilas vuelan cuando rezamos en el jardin del "bron"? (Eagles fly when we pray in the "bron" garden) Mujeres fuertes, hombres valientes, la muerte no es el fin (Strong women, brave men, death is not the end) Ninos que nacen en temazcales, vientre de Tonantzin (Children born in temazcales, womb of Tonantzin) Atlachinolli, huehuetlatolli, danzando con corazon (Atlachinolli, huehuetlatolli, dancing with heart) El kopal en el aire, cuidando los ninos, esa es la fundacion (Copal in the air, taking care of the children, that is the foundation) Teokalli Quetzalcoatl (Church of Quetzalcoatl) Then it repeats the same again except in the second to last line he says "cuidando la familia" taking care of the family instead of ninos/children Temazcales are like a Mexican sweat lodge. Atlachinolli is a concept that is difficult to explain, some people would say it means water & fire, but it made up of three smaller Nahuatl words that mean water, earth, and movement. Huehuetlatolli is ancient wisdom or words of the ancestors. Tonatiuh is the Sun, Tonantzin is Mother Earth, Quetzalcoatl is like Transformational Knowledge or Understanding.

• published: 04 Mar 2013
• views: 13010