Wu Schlucht -- Jangtsekiang http://www.myvideomedia.de English see below [dt.] Die Wu Schlucht -- 巫峽- ist die zweite der drei Schluchten auf unserer Jangtse Flusskreuzfahrt zwischen Badong und Wushan. Nach dem Ausflug auf dem Shennong Fluß können wir wieder die Naturschönheiten des Jangtse bewundern, aber auch die Schwierigkeiten sehen, unter denen die einheimische Bevölkerung ihr Dasein fristet. Im Drei-Schluchten-Gebiet gibt es traditionellerweise nur die Möglichkeiten, entweder durch Landwirtschaft, durch Fischerei oder durch Kohlebergbau zu überleben. Die Kohleschächte befinden sich oft hoch in den Berghängen, und man kann überall die an den Hängen liegenden Kohlehalden sehen. Es ist sicherlich extrem anstrengend und gefährlich, in mühevoller Handarbeit Kohle abzubauen. Die Landwirtschaft hat es nicht viel besser. Oft liegen die Felder bis zu 1.000 m hoch in den Hängen. In der Trockenzeit wird das Wasser zu Fuss vom Fluss herauf transportiert. Die Fischerei wiederum leidet unter den Umstellungsverhältnissen durch den Dammbau. Die Regierung unternimmt heftige Anstrengungen, in den Metropolen der Region, zum Beispiel in Chongqing, Ersatzarbeitsplätze zu schaffen. Tourismus, vor allem der chinesische, spielt dabei eine wichtige Rolle. Die steilen Berghänge sind immer wieder durch große Höhlen unterbrochen wie die "Wind Bags"-Höhle, von der man glaubte, der Wind käme aus ihr. Sie enthielt einst Särge, die während der Kulturrevolution zerstört wurden. Oder die "Seven caves"-Höhle, mit Inschriften von 700 Soldaten. Bald wird sie für immer im Wasser versinken. ******** [en.] The Wu Gorge - 巫峽 - is the second of the Three Gorges on our Yangtze River Cruise between Badong and Wushan. Returning from our Shennong Stream excursion to the Yangtze, we were again in awe of the natural beauty, yet also witnessed the difficulties of the local population in barely managing to survive. In the 3 Gorges Dam area, there are traditionally only three ways to make a living: either agriculture, fishing or coal mining. Coal shafts are often located on high mountain cliffs and you can see the slag-heaps everywhere on the slopes. It is certainly very difficult to mine coal by hand under these conditions. Farming is not much better here either. Often fields are located up to 1000 m high on the slopes. In the dry season, water must be brought up from the river by foot. Fishing also suffers from the changes brought about by the dam construction. As a result, the government greatly tries to create replacement jobs for locals in large surrounding cities such as Chongqing. Tourism, above all Chinese tourism, plays a vital role here. The steep cliffs are continually interspersed with huge caves such as the Wind Bags Cave, where people believe the wind originates. Old coffins within this cave were destroyed during the Cultural Revolution. Or we see the Seven Caves, containing the inscriptions of 700 soldiers which will soon sink forever into the water.

• published: 06 Nov 2013
• views: 31