7 July 2013 - www.lesrencontreseconomiques.fr Session 23 : Le monde face au choc des temps Session 23 : The World and the Clash of Times À l’exception de la Corée du Nord et de quelques tristes réduits du même acabit, tous les dirigeants du monde font face à la dictature de l’urgence. Beaucoup, dans le monde développé comme dans le monde émergent, se montrent hors d’état de définir et de mettre en oeuvre un programme de réformes pourtant destiné à améliorer, à horizon de quelques années, le bien-être de l’ensemble de la collectivité. Beaucoup se montrent hors d’état de se saisir des enjeux intergénérationnels comme le vieillissement ou le changement climatique. Comment faire face à ce défi ? Est-ce affaire de technologie de gouvernance, à l’image de la généralisation du modèle de la banque centrale indépendante, qui a été conçu pour répondre au problème de l’incohérence temporelle ? Faut-il miser sur des modalités spécifiques de concertation sociale ou de consensus transpartisan (Europe du Nord) ? Faut-il miser sur les organisations internationales (Europe du Sud) ? Faut-il se résigner à attendre les crises et à compter sur elles pour forcer les sociétés à dépasser leur myopie ? Ou bien faut-il accepter que les enjeux temporels divisent nécessairement les sociétés parce que la distribution des préférences pour le présent est très hétérogène ? With the exception of North Korea and a few other similar political backyards, world leaders have to cope with the tyranny of emergency. Many of them, in advanced or emerging countries seem unable to devise and carry out a reform agenda, even at medium-term and even with a view to improving people’s well being, not to speak of inter-generational and climate change issues. How can this major challenge be faced? Is it a matter of governance in relation with the independence of Central banks originally created to counter time discrepancies? Could we rely on specific social cross-party models like in Northern Europe? Could international institutions be the answer as they try to be in Southern Europe? Is there no choice but to rely on crises to compel societies to extend their vision? Or should we accept that time preferences for the present for ever be heterogeneous and continue to divide societies? Speakers: Benoît COEURÉ (European Central Bank) Gerhard CROMME (Siemens) Koichi HAMADA (Special Advisor to the Prime Minister, Japan) Pascal LAMY (World Trade Organization) Youssou N’DOUR (Minister of Tourism and Leisure, Senegal) Érik ORSENNA (Académie française) Hosted by: François LENGLET (France 2) Coordination: Jean PISANI-FERRY (Le Cercle des économistes)

• published: 24 Nov 2014
• views: 4