Buy the song on iTunes/ Achetez la chanson sur iTunes: https://itunes.apple.com/us/album/oxygene-feat.-martin-deschamps/id745308904 ERA 9 a fait appel au rocker Martin Deschamps pour enregistrer une version franco-anglo d' OXYGÈNE un vidéoclip sur l'intimidation et le courage. --- Scroll down for English --- Le chanteur de ERA 9, Phil Paolino explique: «Nous sommes de grands fans de Martin Deschamps et nous étions honorés quand on a su qu'il acceptait de nous aider à traduire notre chanson.» «J'ai aimé la chanson dès la première écoute. C'est rock, c'est dynamique... En traduisant «Oxygène», je voulais garder le message essentiel de la version originale, soit: «L'urgence de vivre»! Trop de jeunes souffrent et s'enfoncent dans le malheur. Mais si on entend ...les bons mots (ou une chanson) au bon moment, on peut briser ses chaînes et sauver sa peau.» ERA 9 et Martin Deschamps nous offrent un vidéo clip proposant des images choquantes, qui raconte trois «cas vécus» qui viennent mettre en avant-plan certaines ressources auxquelles les jeunes en détresse et en quête de «compréhension» ont accès de nos jours, soit: Jeunesse j'écoute, Gai écoute et Mira. Nicolas: Vivant avec un handicap aux jambes et un problème d'élocution depuis son enfance, ce jeune homme a vécu une adolescence difficile et fut victime d'intimidation à l'école. Maintenant âgé de 24 ans, Nicolas Vandal (auteur du livre: Le cauchemar de l'intimidation..J'ai failli en mourir) replonge dans son passé afin de revivre ses moments de détresse pour la caméra, des scènes fortes en émotions. Marilyn et Mélanie: Elles ont décidé de participer au clip afin de faire tomber les tabous concernant l'homosexualité. Leur lutte contre les préjugés a commencé à l'adolescence et depuis, elles continuent de défendre leur liberté. Stacy: En 2011, On annonce à cette jeune femme qu'elle souffre d'une myélite transverse, ce qui occasionne une paralysie «soudaine» de toute la partie inférieure de son corps. On lui annonce aussi qu'elle ne marchera plus jamais. Mais sa détermination aura fait mentir tous les médecins et leurs diagnostics. «Tout le monde a ses problèmes, mais quand on veut, on peut!: commente Martin. « ..Et si on a besoin d'aide, il ne faut pas hésiter d'appeler: À L'AIDE!» ------------------------------------------------------------------------------------ Award Winning Quebec Rocker, Martin Deschamps Join Montreal Rockers ERA 9; Together They Re-Recorded ERA 9's Debut Single "Oxygen" (The French/ English Version) "Quebec rocker Martin Deschamps is an award-winning singer, songwriter, and artist, Deschamps was named best vocalist in Québec's L'Empire des Futures Stars competition. His first album, Comme je Suis, spawned three hit singles, and three Félix Awards nominations. His second album, Différent, earned him the coveted Félix Award for Performance of the Year by a Songwriter-Performer." -The Kennedy Center.org "People often tell Martin Deschamps he is something of a superman. The superman tag comes because Deschamps hasn't let the fact that he's severely handicapped get in the way of living life to the fullest. Today, he is one of the province's hotter rock stars with major awards and bestselling albums to his credit. Deschamps doesn't think of himself as superman he simply refused to let his body limit his choices in life." - The Montreal Gazette Join Montreal Rockers ERA 9. Together, they re-recorded ERA 9's debut single "Oxygen" (The French/ English version). Martin Deschamps met ERA 9 through a mutual friend Glen Robinson. Martin says, "ERA 9 emailed me and asked for help to translate their song into French. After I had listened to "Oxygen" a couple of times, I started to really get addicted to the song and all of a sudden I could hear it in La Langue de Molière... French! ERA 9's lead singer and songwriter, Phil Paolino explains, "We're huge Martin fans and are so honored that he related to our song and wanted to work with us. The video tells a message and we hope it will inspire people to break free of the chains that hold them down and be inspired to get out and live!" Martin adds, "When I started translating "Oxygen", I wanted to keep that message about the emergency to live to the fullest. It's terrible when people start victimizing themselves on things they don't have control of. As a physically challenged person, who found a way to live an incredibly exciting life, bringing hope to the world in a song means a lot to me."

• published: 18 Nov 2013
• views: 3813