Autor projekta: Hrvatsko salonsko kolo i maturanti Goran Knežević Autor koreografije: Goran Knežević Glazba: Franjo Kuhač Gl. obrada: Dražen Varga English The Croatian Ballroom Circle Dance was performed for the first time on 27th January 1842 in Zagreb under the name „The Slavonian Circle Dance". The name got immediately changed into The Croatian Circle Dance, to be called at the end The Croatian Ballroom Circle Dance. According to the records of P. Ortoliani the dance was performed for the last time in 1936 in Dubrovnik. At he end of the ninetienth century the Dalmatian brought it in their thoughts and hearts when emigrating to Chile to Antofagasta, where it is still performed. In Croatia Goran Knežević was the first choreographer to re-create and to stage it in 2001 according to the records of Kuhač and Coronelli. Goran Knežević himself again conceived later the project „The Croatian Ballroom Circle Dance and the Seniors". The Croatian Ballroom Circle Dance belongs to the figurals dances with court aesthetics. The dancers perform certain space forms and figures in a very simple dance step. The most frequent forms are: the figure eight, the star, the chain, the pass through and the bow. The Croatian Ballroom Circle Dance was created during the Croatian National Renaissance, with the poet Ljudevit Gaj as leader, as the result of the aspiration of the Illyric movement to create a unique Croatian dance, which would be accepted by people from city and country. It can't be denied that the Croatian Ballroom Circle Dance has a strong national trait. It was the favorite and very often performed dance in ballrooms on the whole territory of Croatia. Français La Ronde de Salon Croate a été représentée pour la premiėre fois le 27 janvier 1842 à Zagreb sous le nom de La Ronde de Slavonie. Le nom a été changé immédiatement en Ronde Croate pour finalement porter le nom de Ronde de Salon Croate. D'aprės les notations de P. Ortoliani, cette danse avait été représentée pour la derniėre fois en 1936 à Dubrovnik. A la fin du 19ėme, les Dalmates ont emporté cette danse avec eux, dans leurs coeurs et pensées, au Chili à Antofagasta où elle est présente encore aujourd'hui. Selon les notations de Kuhač et de Coronelli, Goran Knežević a été le premier à reconstruire la danse et la porter sur scėne en 2001. Goran Knežević a lui-même plus tard conçu le projet La Ronde de Salon Croate et les Bacheliers. La Danse de Salon peut etre assimiliée aux danses de figures voire danses de cour. Les danseurs exécutent des formes spatiales et des figures dans des pas de danses très simples. Les formes spatiales les plus fréquentes sont : le figure de huit, l'étoile, le chaînon, le passage et la révérence. La Ronde de Salon Croate est apparue lors du mouvement de Renaissance Nationale Croate, avec à sa tête l'homme de lettres Ljudevit Gaj, et elle est le résultat des aspirations du mouvement illyrien à créer une danse croate unique, qui serait acceptée aussi bien par la population rurale qu'urbaine. Il est incontestable que la Ronde de Salon Croate est empreinte d'un traît national prononcé. Ella a longtemps été la danse favorite et la plus fréquemment dansée dans les salons de Croatie. Deutsch Der Kroatische Salon Kreistanz wurde zum ersten mal am 27. Januar 1842 in Zagreb unter dem Namen Slawonisher Kreistanz aufgeführt. Der Name wurde unmittelbar zum Kroatischen Kreistanz geändert, und zuletzt wurde er zum Kroatischen Salon Kreistanz gennant. Nach den Aufzeichnungen von P. Ortoliani dieser Tanz wurde zum letzten Mal in 1936 in Dubrovnik aufgeführt. Am Ende des neunzehnten Jahrhunderts brachten ihn die Dalmatiner mit sich im Gedanken und im Herzen, nach Antofagasta in Chile, wo er noch heute getanzt wird. In Kroatien war Goran Knežević der erste Choreograph, der den Tanz rekonstruierte, und im Jahr 2001 auf die Bühne brachte. Goran Knežević selbst dachte das Projekt „Der Kroatische Sakon Kreistanz und das Abitur" aus. Der Kroatische Salon Kreistanz gehört zu den figurativen Tänze bzw Tänzen der Hofästhetik. Die Tänzer führen bestimmte Raumgestalten und Figuren in einem ganz einfachen Schritt auf. Die häufigsten Raumgestalten sind: die Acht-Form, der Stern, das Vorbeigehen und die Reverenz. Der Kroatische Salon Kreitanz enstand während der Kroatischen Nationalen Renaissance, mit dem Gedichter Ljudevit Gaj an deren Führung, und wird als das Resultat der Strebens der Illyrischen Bewegung nach der Kreation eines einzigen kroatischen Tanzes angesehen, der sowohl von der in den Städten als auch auf dem Lande wohnenden Bevölkerung aufgenommen würde. Es ist zweifellos, dass der Kroatische Salon Kreistanz von einem starken nationalen Eigenschaftszug eingeprägt wurde. Er gehörte zum Lieblingstanz der Kroaten und wurde häufig in den Tanzsalons ganzen Kroatiens aufgeführt.

• published: 02 Apr 2014
• views: 20