Plot
Toussaint (Diate) and Nixon (Ousseni) are teenage friends in the Ivory Coast who can't find jobs. After accidentally killing someone in defense of Nixon, Toussaint and Nixon join Bronx, the local gang that rules the ghetto, for protection. Toussaint quickly establishes himself as a worthy warrior in robberies arranged by his mentor (oldsta), Tyson (Shang Lee Souleyman Kere) and gains enough status to be seen as an oldsta, rather than yougsta among the kids that came in at the time he did. He uses this position to cut short a gang rape of Mariam (Dogo), a slender girl that he fancies, and then he takes her on as his woman. Meanwhile, Nixon and some other impatient youngstas, decide to pull a job on their own, with a fake gun. When they mess up, one youngsta is beaten to death by the neighbors and Nixon is tracked down by the police and jailed.
Las Vegas (/lɑːs ˈveɪɡəs/) is the most populous city in the U.S. state of Nevada and the county seat of Clark County. Las Vegas is an internationally renowned major resort city for gambling, shopping, and fine dining. The city bills itself as The Entertainment Capital of the World, and is famous for its consolidated casino–hotels and associated entertainment. A growing retirement and family city, Las Vegas is the 28th-most populous city in the United States, with a population at the 2010 census of 583,756. The 2010 population of the Las Vegas metropolitan area was 1,951,269.
Established in 1905, Las Vegas was incorporated as a city in 1911. At the close of the 20th century, Las Vegas was the most populous American city founded in that century (a distinction held by Chicago in the 19th century). The city's tolerance for various forms of adult entertainment earned it the title of Sin City, and this image has made Las Vegas a popular setting for films and television programs. There are numerous outdoor lighting displays on Fremont Street, as well as elsewhere in the city.
Doch zum Glück gibt es Las Vegas
wo die Sonne immer scheint
kühle Drinks & heiße Ladies
und der Roulettetisch ist dein Freund
yes zum Glück gibt es Las Vegas
die Stadt mit Shows & Flair
hey Buddy lass die Würfel rollen
es ist schon so verdammt lang her
oh Las Vegas, Las Vegas
du Sündenpfuhl
oh Las Vegas, Las Vegas
du bist so cool
der Teufel hat die Stadt gesegnet
wünscht beim Black Jack mir Toi Toi Toi
ja dort bist du mir begegnet
und mit dir Siegfried & Roy
oh Las Vegas...
There's everyone in Las Vegas
Having some fun in Las Vegas
Everything's bright
Stay out all night
Get in the fight in Las Vegas
Playing the cards in Las Vegas
Gambling hard in Las Vegas
People in debt
Losing their bet
On the Roulette in Las Vegas
Cabaret shows
Everyone goes
Just to be seen
You know what I mean
In Las Vegas
They'll start the roll in Las Vegas
Plenty of soul in Las Vegas
People dig bands
Clapping their hands
Down at the sands in Las Vegas
Sammy and Dean in Las Vegas
They're proud to be seen in Las Vegas
Even Noel Coward
Walks in the crowd
Singing out loud in Las Vegas
Everyone's there
Nobody cares
Well, you got a good plan
That's where it began
In Las Vegas
You can stay cool in Las Vegas
Down by the pool in Las Vegas
Shooting the dice
Bourbon on ice
All very nice in Las Vegas
New second wife in Las Vegas
Marry for life in Las Vegas
Then, leave her, of course,
Without remorse
Get a divorce in Las Vegas
The money you earn's
Ready to burn
Everyone knows
That's how it goes
In Las Vegas
Where's everyone in Las Vegas?
Having some fun in Las Vegas
Everything's bright
Stay out all night
You'll feel right in Las Vegas
Get all the minks in Las Vegas
Have a few drinks in Las Vegas
Take in a show
Spend all your dough
Watch it all go in Las Vegas
At night, you can play
Then sleep through the day
And 'round about ten,
You're living again
In Las Vegas
In Las Vegas (in Las Vegas)
In Las Vegas (in Las Vegas)
(repeat and fade out)
Bright lights city's gonna set my soul
Gonna set my soul on fire
Got a whole lot of money that's ready to burn
So get those stakes up higher
There's a thousand pretty women waitin out there
And they're all livin, the devil may care
And I m just a devil with love to spare
VIVA LAS VEGAS, VIVA LAS VEGAS
how I wish than there were more
Than twenty four hours in a day
Even if there were fourty more
I wouldn't sleep a minut away
There's black-jack, poker and the roulette wheel
A fortune won and lost, on every deal
All you need is money (strong heart ?) and nerves of steel
VIVA LAS VEGAS, VIVA LAS VEGAS
Viva Las Vegas with the neon flashing
And your one armbandit crashing (And the walls crashing ?)
All your hopes down the drain
Viva Las Vegas turnin day into night-time
Turnin night into day-time
If you see it once, you'll never be the same again
I'm gonna keep on the run
I'm gonna have me some fun and if it cost me my very last dime
If I wind up broke, well I'll always remember that I had a swingin' time
I'm gonna give it everything I got
Lady luck please let the dice stay hot
Let me shoot a seven on every shot
VIVA LAS VEGAS
VIVA LAS VEGAS
VIVA VIVA
The lord above made the world for us but the
Devil made Las Vegas-
Oh Las Vegas you be the death of me city of sin
Oh what a mes i'm in look what you've done to me
Oh Las Vegas i'm looseing everything Why do i
Stay when every game play i just get deeper in
Hey Las Vegas Can nothing save us from you
Night after night watching the weel go round
Hey Las Vegas the devil gave us to you one
Of these days i'm gonna burn you down
(las vegas)
(las vegas)
One black sunday i came to visit you just for a day to
Pass some time away and shoot a game or two
Oh Las Vegas that was a year ago what can i do you've
Got me hooked on you and i can never go
Hey las vegas can nothing save us from you
Night after night watching the weel go round
Hey las vegas the devil gave us to you one
Of these days i'm gonna burn you down
Hey las vegas the devil gave us to you
One of these days i'm gonna burn you down
(las vegas)
One of these days i'm gonna burn you down
(las vegas)
Yes one of these days i'm gonna burn you down
"Las Vegas" (in English and French)
I've got a room here at the Mandalay bay
J'ai une chambre ici a la baie de Mandalay
I'll take a shower then I'm on my way
Je prends une douche et puis je m'en vais
I'll bring a friend if someone picks a fight
J'emmene un copain si quelqu'un fait des histoires
Here in Las Vegas tonight
Ici a Las Vegas ce soir
It's close to midnight when I hit the strip
C'est presque minuit quand j'arrive
The “maiden voyage” on my Vegas trip
Le premier voyage de mon tour a Vegas
The night is young and everything's alright
La nuit commence et tout va bien
Here in Las Vegas tonight
Ici a Las Vegas ce soir
Prechorus Dancing girls and cabarets
Pre-refrain Les filles dancent, les cabarets
You can spend your money in a million ways
Vous pouvez depenser votre argent de cent mille facons
Let's have a ball
Prenons une bille
The winner takes it all
Le gagnant recoit tout
In Las Vegas
A Las Vegas
In the neon lights
Dans la lumiere des neons
You'll be a star if you do it right
Vous deviendrez une star si vous vous en sortez
In Las Vegas
A Las Vegas
Oh oh oh
Oh oh oh
You better hold on tight
Il faut vous accrocher
In Las Vegas
A Las Vegas
Can't believe your eyes
Vous n'en croirez pas vos yeux
Your luck can turn in a throw of the dice
Votre chance peut tourner en un jet de des
In Las Vegas
A Las Vegas
Oh oh oh
Oh oh oh
You better hold on tight
Il faut vous accrocher
I'm leaving with a million dollar smile
Je pars avec un sourire d'un million dollar
The hotel manager can check my file
Le directeur de l'hotel peut ranger ma fiche
Fred the Limo-driver's asking polite
Fred, le chauffeur de la limousine demande poliment
- Leaving Las Vegas tonight?
- Vous partez de Las Vegas ce soir?
Dancing girls and cabarets
Les filles dancent, les cabarets
You can spend your money in a million ways
Vous pouvez depenser votre argent de cent mille facons
Let's have a ball
Prenons une bille
The winner takes it all
Le gagnant recoit tout
Count up my money
It's in the pocket of my coat
We passed a motel a mile or so back
We've both been yelling
We're tired and we're angry
Now it's started raining on us both
[Chorus]
I heard you say you're homesick for Nashville
I heard you say you miss your folks in Escanaba
I want to hear your ideas on direction
Call up your father
If you think you want to go home
I'll take you there if you say so
But I can remember
When we bought this automobile
From a used up junky
In the southern hills
[Chorus]
I want to know what I did so wrong in Vegas
I obeyed every word you said
My ears must have been so tightly covered
To miss every grateful word you said
To miss every grateful word you said
To miss every grateful word you said
Two nights short of a good night's sleep
So twenty miles later we're searching
For anything when you pull me over
To the side of the road
You sit there, you shut up
I look for my magazine
You begin reading while I'm scared to speak
Unable to bed I go to the street
Well this storm's hurt my feelings
And I'm made to feel stupid
And I come back coughing
Lord and I come back