Основное содержание:

Мы (сотрудники компании Automattic) создали службу хостинга блогов и веб-сайтов под названием WordPress.com и будем очень рады, если вы ей воспользуетесь. Кроме бесплатных базовых услуг мы также предлагаем платные услуги, открывающие доступ к дополнительным функциям (например, к возможности размещения домена или получению дополнительного пространства для хранения).

Мы создали WordPress.com как персональную и управляемую платформу для свободного выражения вашего мнения. Тем не менее, не стоит забывать об ответственности за то, что вы публикуете. На вашем сайте ни в коем случае не должны публиковаться ни запрещенные элементы из приведенного списка, ни ссылки на них (примеры: спам, вирусы; материалы, разжигающие ненависть, и т. д.). На странице «Типы блогов» можно узнать о том, каким сайтам мы будем рады, а каким — нет.

Если вы найдете на WordPress.com сайт, который, на ваш взгляд, нарушает условия предоставления услуг, сообщите об этом на странице решения спорных вопросов.

(Обратите внимание, что мы публикуем условия предоставления услуг по лицензии Creative Commons ShareAlike. Это означает, что вы можете свободно распоряжаться данным текстом и использовать его в собственных целях: для этого просто замените наши ссылки на свои. Будем признательны, если вы при этом разместите на своем сайте ссылку на WordPress.com. На составление этого текста ушло много денег и времени, и мы хотели бы избавить других авторов от этих проблем.)

Условия предоставления услуг

Представленные ниже правила и условия распространяются на все виды использования веб-сайта WordPress.com и всего его содержимого, а также услуг и продуктов, доступных на веб-сайте или получаемых с его помощью, включая, помимо прочего, плагин, Jetpack от WordPress.com («Jetpack») и услугу VIP-хостинга WordPress.com («VIP-услуга») (далее в совокупности «Веб-сайт»). Веб-сайтом владеет и управляет компания Automattic, Inc. («Automattic»). Веб-сайт предлагается на условиях безоговорочного согласия со всеми правилами и условиями, представленными в данном документе, а также со всеми другими правилами эксплуатации, политиками (включая, помимо прочего, Политику конфиденциальности Automattic) и процедурами, которые компания Automattic может периодически публиковать на данном Сайте (далее в совокупности «Соглашения»).

Внимательно прочтите данное Соглашение, прежде чем перейти на Веб-сайт или пользоваться им. Переходя на данный веб-сайт или используя любую его часть, вы обязуетесь выполнять правила и условия данного соглашения. Если вы не согласны со всеми правилами и условиями данного соглашения, вам запрещается переходить на Веб-сайт или пользоваться какими-либо услугами. Если данные правила и условия рассматриваются как предложение Automattic, его принятие недвусмысленно ограничено данными условиями. Доступ к Веб-сайту могут получить только лица не моложе 13 лет.

1. Ваша учетная запись и сайт на портале WordPress.com. При создании блога на Веб-сайте вы несете ответственность за безопасность своей учетной записи и своего блога; а также несете полную ответственность за все действия, осуществляемые из данной учетной записи и любые другие действия, имеющие отношение к этому блогу. Запрещается присваивать блогу описание или ключевые слова, которые дезинформируют посетителя или используются вами незаконно, в том числе с целью торговли от имени других лиц или на базе их репутации. Automattic может изменить или удалить любое описание или ключевое слово, которое посчитает неприемлемым, незаконным либо способным стать причиной привлечения Automattic к ответственности. Вы обязаны незамедлительно уведомить Automattic о любом несанкционированном использовании блога или учетной записи, а также о любом другом нарушении безопасности. Automattic не несет обязательств за любые действия (или бездействие) с вашей стороны, включая ущерб любого рода, который повлекли за собой такие действия (или бездействие).
2. Обязанности публикаторов. Если вы ведете блог, комментируете записи, публикуете материал или ссылки на Веб-сайте либо любым другим способом открываете (или разрешаете любой третьей стороне открывать) доступ к материалу при помощи Веб-сайта (к любому подобному материалу, «Содержимому»), то вы несете полную ответственность за данное содержимое и любой ущерб, вызванный данным Содержимым. Данное условие применяется независимо от того, является ли рассматриваемое Содержимое текстом, изображением, аудиофайлом или компьютерным программным обеспечением. Предоставляя доступ к Содержимому, вы заявляете и гарантируете следующее:
   • загрузка, копирование и использование Содержимого не нарушает имущественные права любой третьей стороны, включая, помимо прочего, авторские права, патентные права, права на товарные знаки или на коммерческую тайну.
   • если ваш сотрудник обладает правом на созданную вами интеллектуальную собственность, вы либо (i) получили от данного сотрудника разрешение на публикацию или открытие доступа к Содержимому, включая, помимо прочего, любое программное обеспечение; либо (ii) получили от данного сотрудника добровольный отказ от всех прав на Содержимое;
   • вы полностью соблюли права лицензирования любой третьей стороны, связанные с Содержимым, и сделали все необходимое для передачи конечным пользователям информации обо всех обязательных условиях;
   • Содержимое не содержит и не устанавливает вирусы, программы-«черви», вредоносное или троянское ПО, а также любое другое вредоносное или разрушительное содержимое;
   • Содержимое не является спамом, не генерируется автоматически или случайным образом и не содержит неэтичного либо нежелательного коммерческого содержимого, используемого с целью привлечь трафик на сторонние сайты или повысить рейтинг сторонних сайтов в поисковых системах; а также не производит иных незаконных действий (например, фишинг), и не вводит получателей информации в заблуждение касательно источника материала (например, при злоумышленном искажении информации);
   • Содержимое не является порнографией, не содержит угроз, не поощряет насилие и не нарушает права третьих сторон на конфиденциальность или публичные высказывания;
   • ваш блог не рекламируется при помощи нежелательных электронных сообщений и спам-ссылок в новостных группах, рассылках по электронной почте, других блогах и веб-сайтах, а также с использованием иных нежелательных методов продвижения;
   • в своем блоге вы не выдаете себя за другое лицо или компанию;
   • и при наличии Содержимого, включающего компьютерный код, вы точно определили категорию и (или) описали тип, характер, использование и результаты использования данных материалов в соответствии с запросом компании Automattic или иным образом.

   Передавая компании Automattic Содержимое для добавления на свой Веб-сайт, вы предоставляете Automattic глобальную, безвозмездную и неисключительную лицензию на воспроизведение, изменение, адаптацию и публикацию Содержимого, осуществляемую исключительно в целях демонстрации, распространения и продвижения вашего блога. Данная лицензия дает Automattic право на предоставление доступа к опубликованному содержимому третьим сторонам, выбранным Automattic (например, с помощью Automattic Firehose) с целью анализа и распространения (но не публикации) вашего содержимого посредством услуг данных третьих сторон.

   Вы также предоставляете другим пользователям WordPress.com право на публикацию вашего Содержимого на других сайтах WordPress.com и на добавление в ваше Содержимое их собственного Содержимого (т. е. на перепост вашего Содержимого в других блогах) при условии, что они используют только часть вашей публикации и оставят ссылку на ваш сайт, указывающую, что вы являетесь автором исходной публикации (осуществляется автоматически с помощью функции перепоста на WordPress.com).

   Если вы удалите Содержимое, Automattic предпримет все возможное для его удаления с Веб-сайта. В то же время вы признаете, что сохраненную в кэше копию или сторонние ссылки на Содержимое невозможно сразу же сделать недоступными.

   На основании данных заявлений или гарантий Automattic обладает неограниченным правом (но не обязательством) без объяснения причин (i) отказать в публикации или удалить любое содержимое, которое Automattic обоснованно считает вредоносным, нарушающим какую-либо политику Automattic или неприемлемым по любой другой причине; или (ii) приостановить или запретить доступ к Веб-сайту и использование Веб-сайта любому физическому или юридическому лицу без объяснения причин. Automattic не обязуется возместить любые ранее выплаченные суммы.

3. Оплата и продление
   • Общие условия

     На Веб-сайте доступны дополнительные платные услуги, например дополнительное пространство для хранения или приобретение домена (любые подобные услуги, далее «Платная услуга»). Выбирая Платную услугу, вы соглашаетесь выплачивать Automattic ежемесячный или ежегодный взнос за подписку, сумма которого указана для данной услуги. Взносы взимаются на условиях предоплаты в день оформления подписки на Платную услугу и включают плату за использование данной услуги в течение месяца или года, в соответствии с указанными условиями оформления подписки. Стоимость Платных услуг не подлежит возмещению.

   • Автоматическое продление

     Если вы не сообщили компании Automattic о своем желании отменить подписку на Платную услугу до завершения применимого периода подписки, данная подписка будет продлена автоматически. При этом вы предоставляете Automattic право на сбор применимой на тот момент ежегодной или ежемесячной платы за подписку на данную Платную услугу (с учетом любых налогов) с помощью имеющихся у компании сведений о любой кредитной карточке или другом способе оплаты, связанном с вами. Платные услуги можно в любой момент отменить в разделе «Покупки» на консоли вашего сайта.

4. VIP-услуги
   • Услуги хостинга и поддержки. Automattic предоставляет услуги VIP-хостинга/поддержки и VIP-поддержки по соответствующим правилам и условиям. Данные правила и условия представлены на веб-страницах vip.wordpress.com/hosting-tos и vip.wordpress.com/support-tos соответственно. Регистрируя учетную запись с услугами VIP-хостинга/поддержки или VIP-поддержки, вы соглашаетесь соблюдать данные правила и условия.
5. Firehose
   • Взносы и оплата. Оформляя регистрацию на услугу WordPress.com Firehose, вы соглашаетесь выплачивать компании Automattic указанные ежемесячные взносы в обмен на доступ к лентам. Счета на выплату применимых взносов будут выставляться начиная со дня предоставления доступа и до использования подобных услуг. Automattic оставляет за собой право изменять условия выплат и взносов с предварительным письменным уведомлением за тридцать (30) дней. Вы можете отменить доступ к Firehose в любой момент с предварительным письменным уведомлением Automattic за 30 дней.
   • Разрешенное использование. Вы можете использовать WordPress.com Firehose для разработки продукта или услуги для поиска, отображения, анализа, извлечения и просмотра информации, доступной на портале WordPress.com. Вам также разрешается использовать название или логотипы WordPress.com и другие брендовые элементы, доступ к которым предоставляет компания Automattic для идентификации источника информации.
   • Ограничения на использование. Запрещается использовать WordPress.com Firehose для фактической замены продуктов или услуг, предлагаемых Automattic, включая повторную публикацию содержимого WordPress.com или создание отдельной платформы для публикации. В случае, если компания Automattic по собственному усмотрению решит, что вы нарушили или пытались нарушить данные условия по форме или по сути, для вас может быть на время или на постоянной основе ограничена возможность использовать и получать доступ к WordPress.com Firehose (с предварительным уведомлением или без него).
6. Ответственность посетителей Веб-сайта. Automattic не проверяет и не может проверить все материалы, включая компьютерное программное обеспечение, размещенные на Веб-сайте, и, как следствие, не может нести ответственность за содержимое, использование или результаты использования данных материалов. Осуществляя руководство Веб-сайтом, Automattic не заявляет и не подразумевает одобрение в отношении размещенных на нем материалов, а также собственную уверенность в том, что данные материалы точны, полезны и безопасны. Вы несете ответственность за принятие необходимых мер по защите себя и своих компьютерных систем от вирусов, «червей», троянского ПО и другого вредоносного или разрушительного содержимого. Представленное на Веб-сайте содержимое может являться оскорбительным, нецензурным или спорным, а также содержать технические, типографические и иные ошибки. Также на Веб-сайте может быть представлено содержимое, нарушающее право конфиденциальности, право на публичное высказывание или право на интеллектуальную собственность и другие имущественные права третьих сторон; а также содержимое, на загрузку, копирование или использование которого распространяются дополнительные указанные или негласные правила или условия. Automattic отказывается от любой ответственности за любой ущерб, причиненный в результате использования Веб-сайта посетителями или загрузки ими любого размещенного на нем содержимого.
7. Содержимое, опубликованное на других веб-сайтах. Мы не проверяем и не можем проверить все материалы, включая компьютерное программное обеспечение, доступное на веб-сайтах и веб-страницах, на которые ссылается WordPress.com и которые ссылаются на WordPress.com. Automattic никоим образом не контролирует веб-сайты и веб-страницы, не входящие в портал WordPress, и не несет ответственности за их содержимое или использование. Оставляя ссылки на веб-сайты или веб-страницы, не входящие в WordPress, Automattic не заявляет и не подразумевает одобрение в отношении подобных веб-сайтов или веб-страниц. Вы несете ответственность за принятие необходимых мер по защите себя и своих компьютерных систем от вирусов, «червей», троянского ПО и другого вредоносного или разрушительного содержимого. Automattic отказывается от любой ответственности за любой ущерб, вызванный использованием веб-сайтов и веб-страниц, не входящих в WordPress.
8. Нарушение авторских прав и закона об авторском праве в цифровую эпоху. Компания Automattic просит других уважать ее права на интеллектуальную собственность и уважает права других на интеллектуальную собственность. Если вы считаете, что материал, расположенный или ссылающийся на WordPress.com, нарушает ваши авторские права, просим вас уведомить об этом компанию Automattic в соответствии с политикой Automattic в отношении закона об авторском праве в цифровую эпоху (DMCA). Automattic ответит на любые подобные уведомления, в том числе, если это будет необходимо или целесообразно, посредством удаления нарушающего законы и права материала или блокировки всех ссылок на такой материал. Automattic лишит посетителя доступа к Веб-сайту и возможности использования Веб-сайта в случае, если в соответствующих обстоятельствах будет выяснено, что данный посетитель неоднократно нарушал авторские права или другие права на интеллектуальную собственность компании Automattic или других лиц. В случае подобной блокировки посетителя компания Automattic не обязана возместить любые суммы, ранее выплаченные компании Automattic.
9. Интеллектуальная собственность. Данное соглашение не является актом передачи компанией Automattic вам любого права на интеллектуальную собственность, принадлежащего Automattic или третьей стороне. Все права владения, пользования и распоряжения, связанные с данной собственностью, остаются (в рамках отношений между сторонами) в единоличной собственности Automattic. Automattic, WordPress, WordPress.com, логотип WordPress.com и все остальные товарные знаки, знаки облуживания, графические символы и логотипы, используемые в связи с WordPress.com или Веб-сайтом, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Automattic или лицензиаров Automattic. Другие товарные знаки, знаки обслуживания, графические символы и логотипы, используемые в связи с Веб-сайтом, могут являться товарными знаками других сторонних лиц. Использование Веб-сайта не дает вам право или лицензию на воспроизведение или иное использование любых товарных знаков Automattic или третьей стороны.
10. Реклама. Automattic оставляет за собой право на показ рекламы в вашем блоге, если вы не приобрели платную услугу для устранения рекламы или учетную запись, включающую VIP-услуги.
11. Установление авторства. Automattic оставляет за собой право на отображение ссылок для установления авторства, например «Блог на портале WordPress.com», автора темы и данных о разработчике шрифта в «подвале» или на панели инструментов вашего блога. Информацию об авторах в «подвале» и на панели инструментов WordPress.com запрещается изменять или удалять, вне зависимости от приобретенных платных услуг.
12. Темы друзей WP.com. Активируя тему партнера в разделе директории тем «Друзья WP.com», вы соглашаетесь с условиями предоставления услуг данного партнера. Вы можете в любой момент отказаться от выполнения условий предоставления услуг партнера с помощью деактивации его темы.
13. Имена доменов. Если вы регистрируете имя домена, используете его или передаете ранее зарегистрированное имя домена, то вы признаете и соглашаетесь, что на использование имени домена также распространяются политики Корпорации Интернета по распределению адресов и номеров (ICANN), включая Права и обязанности в случае регистрации.
14. Изменения. Мы постоянно обновляем наши услуги и, как следствие, иногда мы вынуждены менять юридические условия их предоставления. Если в условия предоставления услуг внесены существенные изменения, мы сообщим о них путем публикации в одном из наших блогов или по электронной почте (либо с помощью другого средства связи) прежде, чем они вступят в силу. В уведомлении будет указан приемлемый период времени, по завершении которого новые условия вступят в силу. Если вы не согласны с нашими изменениями, вы должны прекратить использование WordPress.com до истечения периода времени, указанного в уведомлении. На дальнейшее использование WordPress.com будут распространяться новые условия. Тем не менее, любые разногласия, возникшие до внесения изменений, решаются на условиях (включая обязательную арбитражную оговорку для физических лиц), действовавших на момент возникновения данных разногласий.

15. Прекращение обслуживания. Automattic может закрыть доступ ко всему Веб-сайту или любым его частям в любой момент при наличии повода или без такового, с уведомлением или без такового; закрытие доступа осуществляется мгновенно. Чтобы расторгнуть данное Соглашение или прекратить действие учетной записи WordPress.com (при ее наличии), вы можете просто прекратить пользоваться Веб-сайтом. Все положения данного Соглашения, которые по своему характеру должны остаться в силе после его расторжения, остаются в силе после расторжения соглашения, включая, помимо прочего, положения о владении, отказы от гарантийных обязательств, гарантии от убытков и ограничения ответственности.

16. Отказ от гарантийных обязательств. Данный Веб-сайт предоставляется «как есть». Настоящим компания Automattic, ее поставщики и лицензиары отказываются от любых гарантий любого рода, явных или подразумеваемых, включая, помимо прочего, гарантии коммерческого качества, пригодности для конкретных целей и отсутствия нарушений. Ни компания Automattic, ни ее поставщики и лицензиары не дают гарантий любого рода об отсутствии ошибок на Веб-сайте и о постоянном или непрерывном доступе к Веб-сайту. Если вы действительно читаете этот текст, то вы заслужили награду. Вы осознаете, что загружаете или иным образом получаете содержимое или услуги посредством Веб-сайта на собственное усмотрение и под свою ответственность.
17. Ограничение ответственности. Ни при каких обстоятельствах компания Automattic или ее поставщики/лицензиары не несут ответственности ни за какой предмет данного соглашения в связи с любым контрактом, небрежностью, безусловным обязательством, а также любой другой законодательной базой или правом справедливости в отношении: (i) любого намеренного, случайного или результативного ущерба; (ii) стоимости приобретения альтернативных продуктов или услуг; (iii) прерыванием использования, утратой или повреждением данных; или (iv) любыми суммами, превышающими суммы взносов, которые вы выплачивали Automattic по данному соглашению в период продолжительностью двенадцать (12) месяцев до возникновения обстоятельств, послуживших причиной иска. Automattic не несет ответственности за любой сбой или задержку по причинам, которые объективно не может контролировать. Вышеуказанное не применяется в той степени, в которой это запрещено применимым законом.
18. Общая декларация и гарантия. Вы заявляете и гарантируете, что (i) будете использовать Веб-сайт в строгом соответствии с политикой конфиденциальности Automattic, условиями данного Соглашения, а также всеми применимыми законами и нормативными требованиями (включая, помимо прочего, любые местные законы или нормативные требования в вашей стране, штате, городе или другой государственной единице, которые относятся к поведению в Интернете и приемлемому содержимому, включая все применимые законы в отношении передачи технических данных, экспортированных из США или страны, в которой вы находитесь); и (ii) использование вами Веб-сайта не приведет к нарушению или незаконному присвоению прав любой третьей стороны на интеллектуальную собственность.
19. Возмещение убытков. Вы соглашаетесь оградить от ответственности и защитить от претензий компанию Automattic, ее подрядчиков и лицензиаров, а также их соответствующих директоров, руководителей, сотрудников и представителей, в случае любых возможных претензий и расходов, включая расходы на юридическую поддержку, проистекающие из использования вами Веб-сайта (в том числе вызванные нарушением вами условий данного Соглашения).
20. Перевод. Данные Условия предоставления услуг изначально составлены на английском языке (США). Мы можем переводить данные Условия на другие языки. При наличии противоречий между переводом данных Условий предоставления услуг и англоязычной версией данных Условий предоставления услуг приоритет имеет англоязычная версия.
21. Прочее. Данное Соглашение является полным соглашением между Automattic и вами в отношении предмета данного документа. Соглашение может быть изменено только посредством поправки, оформленной в письменном виде и подписанной уполномоченным лицом со стороны Automattic, либо посредством публикации Automattic измененной версии. Кроме случаев, когда обратное установлено действующим законодательством (при наличии такового) на данное Соглашение, любой доступ к Веб-сайту и любое использование Веб-сайта распространяются законы штата Калифорния, США, за исключением противоречий нормам права. Надлежащую подсудность при любых разногласиях, проистекающих или связанных с указанными нормами, будут обеспечивать суды штата и федеральные суды округа Сан-Франциско, Калифорния. За исключением исков в отношении судебного запрета или средств судебной защиты по праву справедливости, касающихся прав на интеллектуальную собственность (которые могут рассматриваться в любом компетентном суде без судебного залога), любые разногласия, связанные с данным Соглашением, окончательно урегулируются в соответствии с Комплексными правилами арбитражного разбирательства Службы судебного арбитража и медиации (Judicial Arbitration and Mediation Service, Inc. («JAMS») посредством деятельности трех арбитражных судей, назначенных в соответствии с данными правилами. Арбитражный суд должен проходить в Сан-Франциско (штат Калифорния) на английском языке. Решение арбитражного суда может быть приведено в исполнение в любом суде. Сторона, выигравшая дело в рамках любого правового действия и судебного разбирательства по выполнению условий данного Соглашения, имеет право на возмещение расходов (включая расходы на юридические услуги). Если любая часть данного Соглашения признана недействительной или не обладающей исковой силой, данная часть должна быть истолкована в соответствии с исходным намерением сторон. Остальные части имеют полную юридическую силу. Отказ любой стороны от исполнения любого правила или условия данного Соглашения, а также нарушение сопутствующих положений не отменяет силу соответствующих правил и условий и не снимает со сторон ответственности за дальнейшие нарушения. Вы можете передать права по данному Соглашению любой стороне, которая выражает на то согласие и обязуется исполнять его правила и условия; Automattic также может передавать свои права по данному Соглашению без условий. Данное соглашение является обязательным для соблюдения и действует в интересах самих сторон, их преемников и разрешенных правопреемников.

Хронология изменений:

7 июля 2009 г.: во второй абзац раздела «Обязанности публикаторов» добавлено уточнение «не является порнографией».

18 декабря 2010 г.: в третий абзац раздела «Оплата и продление» добавлена информация об автоматическом продлении.

1 февраля 2011 г.: в седьмом абзаце уточнена процедура блокировки лиц, многократно нарушающих условия соглашения.

27 апреля 2011 г.: добавлен абзац «Реклама», описывающий политику публикации рекламы (http://en.support.wordpress.com/advertising/).

17 мая 2011 г.: добавлен абзац «Темы друзей WordPress.com».

9 сентября 2011 г:. добавлен абзац «Имена доменов».

17 октября 2011 г. добавлен абзац «Firehose».

6 марта 2012 г.: уточнено определение Веб-сайта путем добавления элемента «Jetpack от WordPress.com».

6 апреля 2012 г.: добавлен абзац «Установление авторства», уточняющий политику установления авторства.

12 ноября 2012 г.: правила и условия предоставления VIP-услуг заменены перекрестными ссылками на правила и условия предоставления услуг VIP-хостинга/поддержки и услуг VIP-поддержки на портале vip.wordpress.com; из запрета на угрозы насилия в разделе 2 удален фрагмент «по отношению к физическим или юридическим лицам».

12 июня 2013 г.: изменен абзац «Установление авторства»: внесено уточнение о запрете изменения информации об авторах в «подвале» и на панели инструментов WordPress.com.

3 июля 2014 г.: переработаны правила лицензирования Firehose, уточнена политика в отношении лиц, выдающих себя за других лиц, добавлена информация о перепосте и удалены сведения о праве одностороннего изменения Условий предоставления услуг.

15 июля 2014 г.: добавлен раздел «Перевод».