- published: 16 Mar 2011
- views: 6059
2:48

Chinese idioms 55 - 完璧歸趙
Traditional Chinese: 完璧歸趙
Simplified Chinese: 完璧归赵
Pinyin: wán bì guī Zhào
Jyutping: j...
published: 16 Mar 2011
Chinese idioms 55 - 完璧歸趙
Traditional Chinese: 完璧歸趙
Simplified Chinese: 完璧归赵
Pinyin: wán bì guī Zhào
Jyutping: jyun4 bik1 gwai1 ziu6
Cangjie: JMMU + SJMGI + HMSMB + GOFB
Literally: to return the jade disc intact to the State of Zhao
Ethymology: The He Shi Bi (Chinese: 和氏璧; pinyin: Hé Shì Bì; literally "Jade disc of He") is a piece of jade which plays an important part in many historical stories in Ancient China. Found in the State of Chu by a man named Bian He, it was first made into a jade disc, then into the Imperial Seal of China by Qinshihuang.
The jade disc, unfortunately, was stolen from Chu and eventually sold to Zhao; in 283 BC, Marquess Zhaoxiang of Qin offered 15 cities to the Duchy of Zhao in exchange for the jade (this is the origin of the Chinese saying 价值连城, 'Valued at multiple cities'). Zhao Minister Lin Xiangru was dispatched to send the jade to Qin. When it became clear that Qin would not uphold its side of the bargain, he tricked the marquess of Qin, claiming that the jade had a scar on it. The marquess of Qin said he could not find it, and handed it to Lin Xiangru and asked him where the scar was. The moment Lin Xiangru took the jade, he threatened to smash the jade unless the marquess of Qin promised to delay the swap 3 days. Secretly he told his servants to take the jade back to the Duke of the Zhao Duchy. Thus giving birth to another Chinese idiom, 完璧歸趙, literally meaning 'Returning the Jade Intact to Zhao', but extended to mean 'returning something to its rightful owner'.
Meaning: to return something to its owner in good condition (Wiktionary)
完 = to finish , to be over, whole, complete, entire
璧 = piece of jade with hole in it
歸 = return, return to, revert to
趙 = surname Zhao / one of the seven states during the Warring States Period (476-220 BC) / the Former Zhao 前趙 (304-329) and Later Zhao 後趙 (319-350), states of the Sixteen Kingdoms
- published: 16 Mar 2011
- views: 6059
41:43

Heroine(The Fairies Of Liaozhai)-EP01
Chinese drama .Not wanting her daughter to learn martial art, Xu Mu'e often dresses hersel...
published: 26 Jul 2011
Heroine(The Fairies Of Liaozhai)-EP01
Chinese drama .Not wanting her daughter to learn martial art, Xu Mu'e often dresses herself as a boy and secretly learns martial art. Under one of her adventures she get hurt and meets Gu Xiangru, a young doctor. Slowly she starts having feelings for him, but Xiangru only has the eyes for Lin Yuefu, the governor's sick daughter.
- published: 26 Jul 2011
- views: 12370
3:59

ji xiang ru yi
tiengtrung.vn! Trung tâm tiếng trung Việt Trung
Địa chỉ : số 10 ngõ 156 Hồng Mai - Bạch Ma...
published: 09 Jun 2012
ji xiang ru yi
tiengtrung.vn! Trung tâm tiếng trung Việt Trung
Địa chỉ : số 10 ngõ 156 Hồng Mai - Bạch Mai - Hà Nội
Hotline : 09.4400.4400
- published: 09 Jun 2012
- views: 250
4:40

JJ Lin - 100 Days (Chipmunkversion)
Note: I don´t own any original songs and the name "chipmunk"! I´m just the one, who "chipm...
published: 11 Dec 2009
JJ Lin - 100 Days (Chipmunkversion)
Note: I don´t own any original songs and the name "chipmunk"! I´m just the one, who "chipmunked" them ;)
If somebody wants to have a song in the chipmunkversion, write it into the comments. I will upload it so fast as I can. ( Falls jemand ein Song in der Chipmunkversion haben möchte, schreib es in die Kommentare. Ich werde es so schnell wie ich es kann hochladen. )
- published: 11 Dec 2009
- views: 4492
4:24

ARKAZLIVE - HAPPY CHINESE NEW YEAR SONG【Gong Xi Fa Cai】China National Badminton Team
http://www.facebook.com/badmintonlive
HAPPY CHINESE NEW YEAR【Gong Xi Fa Cai】China national...
published: 06 Feb 2013
ARKAZLIVE - HAPPY CHINESE NEW YEAR SONG【Gong Xi Fa Cai】China National Badminton Team
http://www.facebook.com/badmintonlive
HAPPY CHINESE NEW YEAR【Gong Xi Fa Cai】China national badminton team
恭喜发财 MV KARAOKE SONG
คำอวยพร : ว่านซื่อหยูอี้
万事如意 : Wan Shi Ru Yi
คำแปล : สมความปรารถนา
คำอวยพร : กงสี่ฟาไฉ
恭喜发财: Gong Xi Fa Cai
คำแปล : ขอให้ร่ำรวย
คำอวยพร : จี๋เสียงหยูอี้
吉祥如意: Ji Xiang Ru Yi
คำแปล : สมปรารถนา
คำอวยพร : เห่ายวิ่นเหนียนเหนียน
好运年年: Hao Yun Nian Nian
คำแปล : โชคดีตลอดไป
คำอวยพร : อี้ฝันฟงซุ่น
一帆风顺: Yi Fan Feng Shun
คำแปล : ทุกอย่างราบรื่น
คำอวยพร : ไฉเหยียนกว่างจิ้น
财源广进: Cai Yuan Kuang Jin
คำแปล : เงินทองไหลมา
คำอวยพร : เจาไฉ่จิ้นเป่า
招财进宝: Zhao Cai Jin Bao
คำแปล : เงินทองไหลมา
คำอวยพร : เหนียนเหนียนโหย่วหยวี๋
年年有余: Nian Nian You Yu
คำแปล : เหลือกินเหลือใช้
คำอวยพร : ซื่อซื่อซุ่นลี่
事事顺利: Shi Shi Shun Li
คำแปล : ทุกเรื่องราบรื่น
คำอวยพร : จินยวี้หม่านถัง
金玉满堂: Jin Yu Man Tang
คำแปล : ร่ำรวยเงินทอง
คำอวยพร : อิ้เปิ่นว่านลี่
一本万利: Yi Ben Wan Li
คำแปล : กำไรมากมาย
คำอวยพร : ต้าจี๋ต้าลี่
大吉大利: Ta Ji Ta Li
คำแปล : ค้าขายได้กำไร
คำอวยพร : เหนียนเหนียนฟาไฉ
年年发财: Nian Nian Fa Cai
คำแปล : ร่ำรายตลอดไป
คำอวยพร : หลงหม่าจินเสิน
龙马精神: Long Ma Jing Shen
คำแปล : สุขภาพแข็งแรง
คำอวยพร : จี๋เสียงหยูอี้
吉祥如意: Ji Xiang Ru Yi
คำแปล : สมปรารถนา
คำอวยพร : เห่ายวิ่นเหนียนเหนียน
好运年年: Hao Yun Nian Nian
คำแปล : โชคดีตลอดไป
คำอวยพร : อี้ฝันฟงซุ่น
一帆风顺: Yi Fan Feng Shun
คำแปล : ทุกอย่างราบรื่น
คำอวยพร : ซินเหนียนไคว่เล่อ
新年快乐 : Xin Nian Kuai le
คำแปล : สวัสดีปีใหม่ (ตรุษจีน)
คำอวยพร : ซินเจิ้งหรูอี้ ซินเหนียนฟาฉาย
新正如意 新年发财: Xin Zheng Ru Yi Xin Nian Fa Cai
คำแปล : ขอให้ประสบโชคดี ขอให้มั่งมีปีใหม่
- published: 06 Feb 2013
- views: 992
1:13

♛ ARKAZLIVE - 2013 HAPPY CHINESE NEW YEAR 【Gong Xi Fa Cai】China National Badminton Team
http://www.facebook.com/badmintonlive
2013 HAPPY CHINESE NEW YEAR 【恭喜发财】China National Bad...
published: 21 Feb 2013
♛ ARKAZLIVE - 2013 HAPPY CHINESE NEW YEAR 【Gong Xi Fa Cai】China National Badminton Team
http://www.facebook.com/badmintonlive
2013 HAPPY CHINESE NEW YEAR 【恭喜发财】China National Badminton Team
คำอวยพร : ว่านซื่อหยูอี้
万事如意 : Wan Shi Ru Yi
คำแปล : สมความปรารถนา
คำอวยพร : กงสี่ฟาไฉ
恭喜发财: Gong Xi Fa Cai
คำแปล : ขอให้ร่ำรวย
คำอวยพร : จี๋เสียงหยูอี้
吉祥如意: Ji Xiang Ru Yi
คำแปล : สมปรารถนา
คำอวยพร : เห่ายวิ่นเหนียนเหนียน
好运年年: Hao Yun Nian Nian
คำแปล : โชคดีตลอดไป
คำอวยพร : อี้ฝันฟงซุ่น
一帆风顺: Yi Fan Feng Shun
คำแปล : ทุกอย่างราบรื่น
คำอวยพร : ไฉเหยียนกว่างจิ้น
财源广进: Cai Yuan Kuang Jin
คำแปล : เงินทองไหลมา
คำอวยพร : เจาไฉ่จิ้นเป่า
招财进宝: Zhao Cai Jin Bao
คำแปล : เงินทองไหลมา
คำอวยพร : เหนียนเหนียนโหย่วหยวี๋
年年有余: Nian Nian You Yu
คำแปล : เหลือกินเหลือใช้
คำอวยพร : ซื่อซื่อซุ่นลี่
事事顺利: Shi Shi Shun Li
คำแปล : ทุกเรื่องราบรื่น
คำอวยพร : จินยวี้หม่านถัง
金玉满堂: Jin Yu Man Tang
คำแปล : ร่ำรวยเงินทอง
คำอวยพร : อิ้เปิ่นว่านลี่
一本万利: Yi Ben Wan Li
คำแปล : กำไรมากมาย
คำอวยพร : ต้าจี๋ต้าลี่
大吉大利: Ta Ji Ta Li
คำแปล : ค้าขายได้กำไร
คำอวยพร : เหนียนเหนียนฟาไฉ
年年发财: Nian Nian Fa Cai
คำแปล : ร่ำรายตลอดไป
คำอวยพร : หลงหม่าจินเสิน
龙马精神: Long Ma Jing Shen
คำแปล : สุขภาพแข็งแรง
คำอวยพร : จี๋เสียงหยูอี้
吉祥如意: Ji Xiang Ru Yi
คำแปล : สมปรารถนา
คำอวยพร : เห่ายวิ่นเหนียนเหนียน
好运年年: Hao Yun Nian Nian
คำแปล : โชคดีตลอดไป
คำอวยพร : อี้ฝันฟงซุ่น
一帆风顺: Yi Fan Feng Shun
คำแปล : ทุกอย่างราบรื่น
คำอวยพร : ซินเหนียนไคว่เล่อ
新年快乐 : Xin Nian Kuai le
คำแปล : สวัสดีปีใหม่ (ตรุษจีน)
คำอวยพร : ซินเจิ้งหรูอี้ ซินเหนียนฟาฉาย
新正如意 新年发财: Xin Zheng Ru Yi Xin Nian Fa Cai
คำแปล : ขอให้ประสบโชคดี ขอให้มั่งมีปีใหม่
- published: 21 Feb 2013
- views: 286
5:02

20120323 The ancient tea road Part 5 CCTV News - CNTV English.mp4
The ancient tea road Part 5 CCTV News - CNTV English.mp4
Smacktalk when you absolutely kno...
published: 13 Jun 2012
20120323 The ancient tea road Part 5 CCTV News - CNTV English.mp4
The ancient tea road Part 5 CCTV News - CNTV English.mp4
Smacktalk when you absolutely know you are right... http://www.smacktalk.info
FirstGameWorld Media:
http://www.firstgameworld.com
List of chinese pop:
Ai Jing
Bai Guang
Bai Hong
Buren Bayaer
Cao Fang
Chen Lin
Cui Jian
Dadawa
Dong Wenhua
Dong Zhen
Guo Lanying
Han Han
He Jie
He Qiuxia
Huang Xiaoming
Vivi Jiang
Jin Sha
Lei Jia
Li Lili
Li Lingyu
Liu Huan
Liu Sola
Dao Lang
Na Ying
Peng Liyuan
Qiao Qiao
Qu Ying
Sa Dingding
Song Zuying
Sun Nan
Tian Yuan
Wan Xiaoli
Wang Feng
Wang Kun
Wei Chen
Wei Wei
Faye Wong
Wu Fei
Wu Yingyin
Xiang Xiang
Xiong Rulin
Yang Chengang
Yu Haoming
Yu Quan
Zhang Jie
Zheng Jun
Zhou Xuan
[edit] Antiquity and Qin Dynasty
Gan De (fl. 4th century BC)
Gongsun Long (ca. 325--250 BC)
Li Kui (fl. 4th century BC)
Han Fei (ca. 280--233 BC)
Mengzi (ca. 372--289 BC)
Mozi (fl. 5th century BC)
Qu Yuan (ca. 340--278 BC)
Shang Yang (d. 338 BC)
Shen Dao (ca. 395--315 BC)
Shen Buhai (d. 337 BC)
Shi Shen (fl. 4th century BC)
Song Yu (fl. 3rd century BC)
Sunzi (fl. 6th century BC)
Sun Bin (d. 316 BC)
Wu Qi (d. 381 BC)
Xunzi (ca. 310--238 BC)
Zisi (ca. 481--402 BC)
Zengzi (505--436 BC)
Zhuangzi (fl. 4th century BC)
[edit] Han Dynasty and following
Ban Biao (3--54)
Ban Gu (32--92)
Ban Zhao (fl. 1st century)
Cao Cao (155--220)
Cao Pi (187--226)
Cao Zhi (192--232)
Cai Yong (132--192)
Chen Shou (233--297)
Dong Zhongshu (179--104 BC)
Fan Ye (398--445)
Ge Hong (284--364)
Guo Pu (276--324)
Jing Fang (78--37 BC)
Li Delin (531--591)
Lu Ji (261--303)
Liu Hui (fl. 3rd century)
Liu Xie (fl. 5th century)
Liu Xin (d. 23)
Liu Xiang (77--6 BC)
Ma Rong (79--166)
Shen Yue (441--513)
Sima Qian (ca. 145--90 BC)
Sima Xiangru (179--117 BC)
Sunzi (fl. 3rd century)
Tao Yuanming (365--427)
Wang Bi (226--249)
Wang Chong (27--97)
Wang Xizhi (303--361)
Wang Xianzhi (344--386)
Wei Shou (506--572)
Wei Shuo (272--349)
Wei Boyang (fl. 2nd century)
Wei Huacun (252--334)
Xi Kang (223--262)
- published: 13 Jun 2012
- views: 336
5:02

The ancient tea road Part 2 CCTV News CNTV English
Smacktalk when you absolutely know you are right... http://www.smacktalk.info
FirstGameWo...
published: 13 Jun 2012
The ancient tea road Part 2 CCTV News CNTV English
Smacktalk when you absolutely know you are right... http://www.smacktalk.info
FirstGameWorld Media:
http://www.firstgameworld.com
List of chinese pop:
Ai Jing
Bai Guang
Bai Hong
Buren Bayaer
Cao Fang
Chen Lin
Cui Jian
Dadawa
Dong Wenhua
Dong Zhen
Guo Lanying
Han Han
He Jie
He Qiuxia
Huang Xiaoming
Vivi Jiang
Jin Sha
Lei Jia
Li Lili
Li Lingyu
Liu Huan
Liu Sola
Dao Lang
Na Ying
Peng Liyuan
Qiao Qiao
Qu Ying
Sa Dingding
Song Zuying
Sun Nan
Tian Yuan
Wan Xiaoli
Wang Feng
Wang Kun
Wei Chen
Wei Wei
Faye Wong
Wu Fei
Wu Yingyin
Xiang Xiang
Xiong Rulin
Yang Chengang
Yu Haoming
Yu Quan
Zhang Jie
Zheng Jun
Zhou Xuan
[edit] Antiquity and Qin Dynasty
Gan De (fl. 4th century BC)
Gongsun Long (ca. 325--250 BC)
Li Kui (fl. 4th century BC)
Han Fei (ca. 280--233 BC)
Mengzi (ca. 372--289 BC)
Mozi (fl. 5th century BC)
Qu Yuan (ca. 340--278 BC)
Shang Yang (d. 338 BC)
Shen Dao (ca. 395--315 BC)
Shen Buhai (d. 337 BC)
Shi Shen (fl. 4th century BC)
Song Yu (fl. 3rd century BC)
Sunzi (fl. 6th century BC)
Sun Bin (d. 316 BC)
Wu Qi (d. 381 BC)
Xunzi (ca. 310--238 BC)
Zisi (ca. 481--402 BC)
Zengzi (505--436 BC)
Zhuangzi (fl. 4th century BC)
[edit] Han Dynasty and following
Ban Biao (3--54)
Ban Gu (32--92)
Ban Zhao (fl. 1st century)
Cao Cao (155--220)
Cao Pi (187--226)
Cao Zhi (192--232)
Cai Yong (132--192)
Chen Shou (233--297)
Dong Zhongshu (179--104 BC)
Fan Ye (398--445)
Ge Hong (284--364)
Guo Pu (276--324)
Jing Fang (78--37 BC)
Li Delin (531--591)
Lu Ji (261--303)
Liu Hui (fl. 3rd century)
Liu Xie (fl. 5th century)
Liu Xin (d. 23)
Liu Xiang (77--6 BC)
Ma Rong (79--166)
Shen Yue (441--513)
Sima Qian (ca. 145--90 BC)
Sima Xiangru (179--117 BC)
Sunzi (fl. 3rd century)
Tao Yuanming (365--427)
Wang Bi (226--249)
Wang Chong (27--97)
Wang Xizhi (303--361)
Wang Xianzhi (344--386)
Wei Shou (506--572)
Wei Shuo (272--349)
Wei Boyang (fl. 2nd century)
Wei Huacun (252--334)
Xi Kang (223--262)
- published: 13 Jun 2012
- views: 581
2:15

Japanese Navy 2012
Japanese Navy 2012
Smacktalk it if you think you are right... http://www.smacktalk.info
...
published: 19 Jun 2012
Japanese Navy 2012
Japanese Navy 2012
Smacktalk it if you think you are right... http://www.smacktalk.info
FirstGameWorld Media:
http://www.firstgameworld.com
http://www.firstgameworld.com/page3.html
List of artists:
Ai Jing
Bai Guang
Bai Hong
Buren Bayaer
Cao Fang
Chen Lin
Cui Jian
Dadawa
Dong Wenhua
Dong Zhen
Guo Lanying
Han Han
He Jie
He Qiuxia
Huang Xiaoming
Vivi Jiang
Jin Sha
Lei Jia
Li Lili
Li Lingyu
Liu Huan
Liu Sola
Dao Lang
Na Ying
Peng Liyuan
Qiao Qiao
Qu Ying
Sa Dingding
Song Zuying
Sun Nan
Tian Yuan
Wan Xiaoli
Wang Feng
Wang Kun
Wei Chen
Wei Wei
Faye Wong
Wu Fei
Wu Yingyin
Xiang Xiang
Xiong Rulin
Yang Chengang
Yu Haoming
Yu Quan
Zhang Jie
Zheng Jun
Zhou Xuan
[edit] Antiquity and Qin Dynasty
Gan De (fl. 4th century BC)
Gongsun Long (ca. 325--250 BC)
Li Kui (fl. 4th century BC)
Han Fei (ca. 280--233 BC)
Mengzi (ca. 372--289 BC)
Mozi (fl. 5th century BC)
Qu Yuan (ca. 340--278 BC)
Shang Yang (d. 338 BC)
Shen Dao (ca. 395--315 BC)
Shen Buhai (d. 337 BC)
Shi Shen (fl. 4th century BC)
Song Yu (fl. 3rd century BC)
Sunzi (fl. 6th century BC)
Sun Bin (d. 316 BC)
Wu Qi (d. 381 BC)
Xunzi (ca. 310--238 BC)
Zisi (ca. 481--402 BC)
Zengzi (505--436 BC)
Zhuangzi (fl. 4th century BC)
[edit] Han Dynasty and following
Ban Biao (3--54)
Ban Gu (32--92)
Ban Zhao (fl. 1st century)
Cao Cao (155--220)
Cao Pi (187--226)
Cao Zhi (192--232)
Cai Yong (132--192)
Chen Shou (233--297)
Dong Zhongshu (179--104 BC)
Fan Ye (398--445)
Ge Hong (284--364)
Guo Pu (276--324)
Jing Fang (78--37 BC)
Li Delin (531--591)
Lu Ji (261--303)
Liu Hui (fl. 3rd century)
Liu Xie (fl. 5th century)
Liu Xin (d. 23)
Liu Xiang (77--6 BC)
Ma Rong (79--166)
Shen Yue (441--513)
Sima Qian (ca. 145--90 BC)
Sima Xiangru (179--117 BC)
Sunzi (fl. 3rd century)
Tao Yuanming (365--427)
Wang Bi (226--249)
Wang Chong (27--97)
Wang Xizhi (303--361)
Wang Xianzhi (344--386)
Wei Shou (506--572)
Wei Shuo (272--349)
Wei Boyang (fl. 2nd century)
Wei Huacun (252--334)
Xi Kang (223--262)
Xie Lingyun (385--433)
Xie He (fl. 5th century)
Yan Zhitui (531--591)
Yu Huan (fl. 3rd century)
Yang Xiong (53 BC--18)
Zu Chongzhi (429--500)
Zu Geng (fl. 5th century)
Zhong Yao (151--230)
Zhong Hui (225--264)
Zheng Xuan (127--200)
Zhang Zhi (fl. 2nd century)
Zhang Heng (78--139)
[edit] Tang Dynasty and following
Bai Juyi (772--846)
Bianji (fl. 7th century)
Chu Suiliang (597--658)
Chen Zi'ang (661--702)
Cui Hao (704--754)
Du Fu (712--770)
Du Huan (fl. 8th century)
Du Mu (803--852)
Du You (735--812)
Duan Chengshi (d. 863)
Fang Xuanling (579--648)
Fenggan (fl. 8th century)
He Zhizhang (659--744)
Han Yu (768--824)
Hanshan (fl. 9th century)
Huai Su (737--799)
Jia Dao (779--843)
Mo Xuanqing (d. 834)
- published: 19 Jun 2012
- views: 791
5:02

The ancient tea road Part 4 CCTV News - CNTV English.mp4
Smacktalk when you absolutely know you are right... http://www.smacktalk.info
FirstGameWo...
published: 13 Jun 2012
The ancient tea road Part 4 CCTV News - CNTV English.mp4
Smacktalk when you absolutely know you are right... http://www.smacktalk.info
FirstGameWorld Media:
http://www.firstgameworld.com
List of chinese pop:
Ai Jing
Bai Guang
Bai Hong
Buren Bayaer
Cao Fang
Chen Lin
Cui Jian
Dadawa
Dong Wenhua
Dong Zhen
Guo Lanying
Han Han
He Jie
He Qiuxia
Huang Xiaoming
Vivi Jiang
Jin Sha
Lei Jia
Li Lili
Li Lingyu
Liu Huan
Liu Sola
Dao Lang
Na Ying
Peng Liyuan
Qiao Qiao
Qu Ying
Sa Dingding
Song Zuying
Sun Nan
Tian Yuan
Wan Xiaoli
Wang Feng
Wang Kun
Wei Chen
Wei Wei
Faye Wong
Wu Fei
Wu Yingyin
Xiang Xiang
Xiong Rulin
Yang Chengang
Yu Haoming
Yu Quan
Zhang Jie
Zheng Jun
Zhou Xuan
[edit] Antiquity and Qin Dynasty
Gan De (fl. 4th century BC)
Gongsun Long (ca. 325--250 BC)
Li Kui (fl. 4th century BC)
Han Fei (ca. 280--233 BC)
Mengzi (ca. 372--289 BC)
Mozi (fl. 5th century BC)
Qu Yuan (ca. 340--278 BC)
Shang Yang (d. 338 BC)
Shen Dao (ca. 395--315 BC)
Shen Buhai (d. 337 BC)
Shi Shen (fl. 4th century BC)
Song Yu (fl. 3rd century BC)
Sunzi (fl. 6th century BC)
Sun Bin (d. 316 BC)
Wu Qi (d. 381 BC)
Xunzi (ca. 310--238 BC)
Zisi (ca. 481--402 BC)
Zengzi (505--436 BC)
Zhuangzi (fl. 4th century BC)
[edit] Han Dynasty and following
Ban Biao (3--54)
Ban Gu (32--92)
Ban Zhao (fl. 1st century)
Cao Cao (155--220)
Cao Pi (187--226)
Cao Zhi (192--232)
Cai Yong (132--192)
Chen Shou (233--297)
Dong Zhongshu (179--104 BC)
Fan Ye (398--445)
Ge Hong (284--364)
Guo Pu (276--324)
Jing Fang (78--37 BC)
Li Delin (531--591)
Lu Ji (261--303)
Liu Hui (fl. 3rd century)
Liu Xie (fl. 5th century)
Liu Xin (d. 23)
Liu Xiang (77--6 BC)
Ma Rong (79--166)
Shen Yue (441--513)
Sima Qian (ca. 145--90 BC)
Sima Xiangru (179--117 BC)
Sunzi (fl. 3rd century)
Tao Yuanming (365--427)
Wang Bi (226--249)
Wang Chong (27--97)
Wang Xizhi (303--361)
Wang Xianzhi (344--386)
Wei Shou (506--572)
Wei Shuo (272--349)
Wei Boyang (fl. 2nd century)
Wei Huacun (252--334)
Xi Kang (223--262)
- published: 13 Jun 2012
- views: 691
5:02

The ancient tea road Part 1 CCTV News - CNTV English.mp4
The ancient tea road Part 1 CCTV News - CNTV English.mp4
Smacktalk when you absolutely kno...
published: 13 Jun 2012
The ancient tea road Part 1 CCTV News - CNTV English.mp4
The ancient tea road Part 1 CCTV News - CNTV English.mp4
Smacktalk when you absolutely know you are right... http://www.smacktalk.info
FirstGameWorld Media:
http://www.firstgameworld.com
List of chinese pop:
Ai Jing
Bai Guang
Bai Hong
Buren Bayaer
Cao Fang
Chen Lin
Cui Jian
Dadawa
Dong Wenhua
Dong Zhen
Guo Lanying
Han Han
He Jie
He Qiuxia
Huang Xiaoming
Vivi Jiang
Jin Sha
Lei Jia
Li Lili
Li Lingyu
Liu Huan
Liu Sola
Dao Lang
Na Ying
Peng Liyuan
Qiao Qiao
Qu Ying
Sa Dingding
Song Zuying
Sun Nan
Tian Yuan
Wan Xiaoli
Wang Feng
Wang Kun
Wei Chen
Wei Wei
Faye Wong
Wu Fei
Wu Yingyin
Xiang Xiang
Xiong Rulin
Yang Chengang
Yu Haoming
Yu Quan
Zhang Jie
Zheng Jun
Zhou Xuan
[edit] Antiquity and Qin Dynasty
Gan De (fl. 4th century BC)
Gongsun Long (ca. 325--250 BC)
Li Kui (fl. 4th century BC)
Han Fei (ca. 280--233 BC)
Mengzi (ca. 372--289 BC)
Mozi (fl. 5th century BC)
Qu Yuan (ca. 340--278 BC)
Shang Yang (d. 338 BC)
Shen Dao (ca. 395--315 BC)
Shen Buhai (d. 337 BC)
Shi Shen (fl. 4th century BC)
Song Yu (fl. 3rd century BC)
Sunzi (fl. 6th century BC)
Sun Bin (d. 316 BC)
Wu Qi (d. 381 BC)
Xunzi (ca. 310--238 BC)
Zisi (ca. 481--402 BC)
Zengzi (505--436 BC)
Zhuangzi (fl. 4th century BC)
[edit] Han Dynasty and following
Ban Biao (3--54)
Ban Gu (32--92)
Ban Zhao (fl. 1st century)
Cao Cao (155--220)
Cao Pi (187--226)
Cao Zhi (192--232)
Cai Yong (132--192)
Chen Shou (233--297)
Dong Zhongshu (179--104 BC)
Fan Ye (398--445)
Ge Hong (284--364)
Guo Pu (276--324)
Jing Fang (78--37 BC)
Li Delin (531--591)
Lu Ji (261--303)
Liu Hui (fl. 3rd century)
Liu Xie (fl. 5th century)
Liu Xin (d. 23)
Liu Xiang (77--6 BC)
Ma Rong (79--166)
Shen Yue (441--513)
Sima Qian (ca. 145--90 BC)
Sima Xiangru (179--117 BC)
Sunzi (fl. 3rd century)
Tao Yuanming (365--427)
Wang Bi (226--249)
Wang Chong (27--97)
Wang Xizhi (303--361)
Wang Xianzhi (344--386)
Wei Shou (506--572)
Wei Shuo (272--349)
Wei Boyang (fl. 2nd century)
Wei Huacun (252--334)
Xi Kang (223--262)
- published: 13 Jun 2012
- views: 1103
5:01

The ancient tea road Part 3 CCTV News CNTV English
Smacktalk when you absolutely know you are right... http://www.smacktalk.info
FirstGameWo...
published: 13 Jun 2012
The ancient tea road Part 3 CCTV News CNTV English
Smacktalk when you absolutely know you are right... http://www.smacktalk.info
FirstGameWorld Media:
http://www.firstgameworld.com
List of chinese pop:
Ai Jing
Bai Guang
Bai Hong
Buren Bayaer
Cao Fang
Chen Lin
Cui Jian
Dadawa
Dong Wenhua
Dong Zhen
Guo Lanying
Han Han
He Jie
He Qiuxia
Huang Xiaoming
Vivi Jiang
Jin Sha
Lei Jia
Li Lili
Li Lingyu
Liu Huan
Liu Sola
Dao Lang
Na Ying
Peng Liyuan
Qiao Qiao
Qu Ying
Sa Dingding
Song Zuying
Sun Nan
Tian Yuan
Wan Xiaoli
Wang Feng
Wang Kun
Wei Chen
Wei Wei
Faye Wong
Wu Fei
Wu Yingyin
Xiang Xiang
Xiong Rulin
Yang Chengang
Yu Haoming
Yu Quan
Zhang Jie
Zheng Jun
Zhou Xuan
[edit] Antiquity and Qin Dynasty
Gan De (fl. 4th century BC)
Gongsun Long (ca. 325--250 BC)
Li Kui (fl. 4th century BC)
Han Fei (ca. 280--233 BC)
Mengzi (ca. 372--289 BC)
Mozi (fl. 5th century BC)
Qu Yuan (ca. 340--278 BC)
Shang Yang (d. 338 BC)
Shen Dao (ca. 395--315 BC)
Shen Buhai (d. 337 BC)
Shi Shen (fl. 4th century BC)
Song Yu (fl. 3rd century BC)
Sunzi (fl. 6th century BC)
Sun Bin (d. 316 BC)
Wu Qi (d. 381 BC)
Xunzi (ca. 310--238 BC)
Zisi (ca. 481--402 BC)
Zengzi (505--436 BC)
Zhuangzi (fl. 4th century BC)
[edit] Han Dynasty and following
Ban Biao (3--54)
Ban Gu (32--92)
Ban Zhao (fl. 1st century)
Cao Cao (155--220)
Cao Pi (187--226)
Cao Zhi (192--232)
Cai Yong (132--192)
Chen Shou (233--297)
Dong Zhongshu (179--104 BC)
Fan Ye (398--445)
Ge Hong (284--364)
Guo Pu (276--324)
Jing Fang (78--37 BC)
Li Delin (531--591)
Lu Ji (261--303)
Liu Hui (fl. 3rd century)
Liu Xie (fl. 5th century)
Liu Xin (d. 23)
Liu Xiang (77--6 BC)
Ma Rong (79--166)
Shen Yue (441--513)
Sima Qian (ca. 145--90 BC)
Sima Xiangru (179--117 BC)
Sunzi (fl. 3rd century)
Tao Yuanming (365--427)
Wang Bi (226--249)
Wang Chong (27--97)
Wang Xizhi (303--361)
Wang Xianzhi (344--386)
Wei Shou (506--572)
Wei Shuo (272--349)
Wei Boyang (fl. 2nd century)
Wei Huacun (252--334)
Xi Kang (223--262)
- published: 13 Jun 2012
- views: 319
5:01

FULL VIDEO Shenzhou-9 blasts off CCTV News - CNTV English.mp4
FULL VIDEO Shenzhou-9 blasts off CCTV News - CNTV English.mp4
Smacktalk when you absolute...
published: 17 Jun 2012
FULL VIDEO Shenzhou-9 blasts off CCTV News - CNTV English.mp4
FULL VIDEO Shenzhou-9 blasts off CCTV News - CNTV English.mp4
Smacktalk when you absolutely know you are right... http://www.smacktalk.info
FirstGameWorld Media:
http://www.firstgameworld.com
List of pop artists:
Ai Jing
Bai Guang
Bai Hong
Buren Bayaer
Cao Fang
Chen Lin
Cui Jian
Dadawa
Dong Wenhua
Dong Zhen
Guo Lanying
Han Han
He Jie
He Qiuxia
Huang Xiaoming
Vivi Jiang
Jin Sha
Lei Jia
Li Lili
Li Lingyu
Liu Huan
Liu Sola
Dao Lang
Na Ying
Peng Liyuan
Qiao Qiao
Qu Ying
Sa Dingding
Song Zuying
Sun Nan
Tian Yuan
Wan Xiaoli
Wang Feng
Wang Kun
Wei Chen
Wei Wei
Faye Wong
Wu Fei
Wu Yingyin
Xiang Xiang
Xiong Rulin
Yang Chengang
Yu Haoming
Yu Quan
Zhang Jie
Zheng Jun
Zhou Xuan
[edit] Antiquity and Qin Dynasty
Gan De (fl. 4th century BC)
Gongsun Long (ca. 325--250 BC)
Li Kui (fl. 4th century BC)
Han Fei (ca. 280--233 BC)
Mengzi (ca. 372--289 BC)
Mozi (fl. 5th century BC)
Qu Yuan (ca. 340--278 BC)
Shang Yang (d. 338 BC)
Shen Dao (ca. 395--315 BC)
Shen Buhai (d. 337 BC)
Shi Shen (fl. 4th century BC)
Song Yu (fl. 3rd century BC)
Sunzi (fl. 6th century BC)
Sun Bin (d. 316 BC)
Wu Qi (d. 381 BC)
Xunzi (ca. 310--238 BC)
Zisi (ca. 481--402 BC)
Zengzi (505--436 BC)
Zhuangzi (fl. 4th century BC)
[edit] Han Dynasty and following
Ban Biao (3--54)
Ban Gu (32--92)
Ban Zhao (fl. 1st century)
Cao Cao (155--220)
Cao Pi (187--226)
Cao Zhi (192--232)
Cai Yong (132--192)
Chen Shou (233--297)
Dong Zhongshu (179--104 BC)
Fan Ye (398--445)
Ge Hong (284--364)
Guo Pu (276--324)
Jing Fang (78--37 BC)
Li Delin (531--591)
Lu Ji (261--303)
Liu Hui (fl. 3rd century)
Liu Xie (fl. 5th century)
Liu Xin (d. 23)
Liu Xiang (77--6 BC)
Ma Rong (79--166)
Shen Yue (441--513)
Sima Qian (ca. 145--90 BC)
Sima Xiangru (179--117 BC)
Sunzi (fl. 3rd century)
Tao Yuanming (365--427)
Wang Bi (226--249)
Wang Chong (27--97)
Wang Xizhi (303--361)
Wang Xianzhi (344--386)
Wei Shou (506--572)
Wei Shuo (272--349)
Wei Boyang (fl. 2nd century)
Wei Huacun (252--334)
Xi Kang (223--262)
Xie Lingyun (385--433)
Xie He (fl. 5th century)
Yan Zhitui (531--591)
Yu Huan (fl. 3rd century)
Yang Xiong (53 BC--18)
Zu Chongzhi (429--500)
Zu Geng (fl. 5th century)
Zhong Yao (151--230)
Zhong Hui (225--264)
Zheng Xuan (127--200)
Zhang Zhi (fl. 2nd century)
Zhang Heng (78--139)
- published: 17 Jun 2012
- views: 91
3:58

ru yi ji xiang
tiengtrung.vn ! Trung tâm chuyên tiếng Trung
Địa chỉ : số 10 - ngõ 156 - Hồng Mai - Hà Nội...
published: 08 Jun 2012
ru yi ji xiang
tiengtrung.vn ! Trung tâm chuyên tiếng Trung
Địa chỉ : số 10 - ngõ 156 - Hồng Mai - Hà Nội
Điện thoại : 094400.4400
- published: 08 Jun 2012
- views: 27
Youtube results:
6:27

Parents track down daughter's pimp, Kills him, is that a parental duty
Parents track down daughter's pimp, Kills him, is that a parental duty
SAN FRANCISCO, Cal...
published: 17 Jun 2012
Parents track down daughter's pimp, Kills him, is that a parental duty
Parents track down daughter's pimp, Kills him, is that a parental duty
SAN FRANCISCO, Calif. (KTLA) -- A San Francisco couple is accused of allegedly tracking an alleged pimp across California before finally hunting him down and killing him.
Police say the couple, whose teenage daughter was allegedly being pimped by a 22-year old Compton man, shot him to death near Candlestick Park.
http://firstgameworld.smacktalk.info/note/4/parents-track-down-daughter%27s-pimp-kills.html
Smacktalk when you absolutely know you are right... http://www.smacktalk.info
FirstGameWorld Media:
http://www.firstgameworld.com
List of pop artists:
Ai Jing
Bai Guang
Bai Hong
Buren Bayaer
Cao Fang
Chen Lin
Cui Jian
Dadawa
Dong Wenhua
Dong Zhen
Guo Lanying
Han Han
He Jie
He Qiuxia
Huang Xiaoming
Vivi Jiang
Jin Sha
Lei Jia
Li Lili
Li Lingyu
Liu Huan
Liu Sola
Dao Lang
Na Ying
Peng Liyuan
Qiao Qiao
Qu Ying
Sa Dingding
Song Zuying
Sun Nan
Tian Yuan
Wan Xiaoli
Wang Feng
Wang Kun
Wei Chen
Wei Wei
Faye Wong
Wu Fei
Wu Yingyin
Xiang Xiang
Xiong Rulin
Yang Chengang
Yu Haoming
Yu Quan
Zhang Jie
Zheng Jun
Zhou Xuan
[edit] Antiquity and Qin Dynasty
Gan De (fl. 4th century BC)
Gongsun Long (ca. 325--250 BC)
Li Kui (fl. 4th century BC)
Han Fei (ca. 280--233 BC)
Mengzi (ca. 372--289 BC)
Mozi (fl. 5th century BC)
Qu Yuan (ca. 340--278 BC)
Shang Yang (d. 338 BC)
Shen Dao (ca. 395--315 BC)
Shen Buhai (d. 337 BC)
Shi Shen (fl. 4th century BC)
Song Yu (fl. 3rd century BC)
Sunzi (fl. 6th century BC)
Sun Bin (d. 316 BC)
Wu Qi (d. 381 BC)
Xunzi (ca. 310--238 BC)
Zisi (ca. 481--402 BC)
Zengzi (505--436 BC)
Zhuangzi (fl. 4th century BC)
[edit] Han Dynasty and following
Ban Biao (3--54)
Ban Gu (32--92)
Ban Zhao (fl. 1st century)
Cao Cao (155--220)
Cao Pi (187--226)
Cao Zhi (192--232)
Cai Yong (132--192)
Chen Shou (233--297)
Dong Zhongshu (179--104 BC)
Fan Ye (398--445)
Ge Hong (284--364)
Guo Pu (276--324)
Jing Fang (78--37 BC)
Li Delin (531--591)
Lu Ji (261--303)
Liu Hui (fl. 3rd century)
Liu Xie (fl. 5th century)
Liu Xin (d. 23)
Liu Xiang (77--6 BC)
Ma Rong (79--166)
Shen Yue (441--513)
Sima Qian (ca. 145--90 BC)
Sima Xiangru (179--117 BC)
Sunzi (fl. 3rd century)
Tao Yuanming (365--427)
Wang Bi (226--249)
Wang Chong (27--97)
Wang Xizhi (303--361)
Wang Xianzhi (344--386)
Wei Shou (506--572)
Wei Shuo (272--349)
Wei Boyang (fl. 2nd century)
Wei Huacun (252--334)
Xi Kang (223--262)
Xie Lingyun (385--433)
Xie He (fl. 5th century)
Yan Zhitui (531--591)
Yu Huan (fl. 3rd century)
Yang Xiong (53 BC--18)
Zu Chongzhi (429--500)
Zu Geng (fl. 5th century)
Zhong Yao (151--230)
Zhong Hui (225--264)
Zheng Xuan (127--200)
Zhang Zhi (fl. 2nd century)
Zhang Heng (78--139)
- published: 17 Jun 2012
- views: 24
5:02

China Insight, Program Video on CNTV English, CCTV News.mp4
Smacktalk it if you think you are right... http://www.smacktalk.info
FirstGameWorld Media...
published: 02 Jun 2012
China Insight, Program Video on CNTV English, CCTV News.mp4
Smacktalk it if you think you are right... http://www.smacktalk.info
FirstGameWorld Media:
http://www.firstgameworld.com
[edit] Antiquity and Qin Dynasty
Gan De (fl. 4th century BC)
Gongsun Long (ca. 325--250 BC)
Li Kui (fl. 4th century BC)
Han Fei (ca. 280--233 BC)
Mengzi (ca. 372--289 BC)
Mozi (fl. 5th century BC)
Qu Yuan (ca. 340--278 BC)
Shang Yang (d. 338 BC)
Shen Dao (ca. 395--315 BC)
Shen Buhai (d. 337 BC)
Shi Shen (fl. 4th century BC)
Song Yu (fl. 3rd century BC)
Sunzi (fl. 6th century BC)
Sun Bin (d. 316 BC)
Wu Qi (d. 381 BC)
Xunzi (ca. 310--238 BC)
Zisi (ca. 481--402 BC)
Zengzi (505--436 BC)
Zhuangzi (fl. 4th century BC)
[edit] Han Dynasty and following
Ban Biao (3--54)
Ban Gu (32--92)
Ban Zhao (fl. 1st century)
Cao Cao (155--220)
Cao Pi (187--226)
Cao Zhi (192--232)
Cai Yong (132--192)
Chen Shou (233--297)
Dong Zhongshu (179--104 BC)
Fan Ye (398--445)
Ge Hong (284--364)
Guo Pu (276--324)
Jing Fang (78--37 BC)
Li Delin (531--591)
Lu Ji (261--303)
Liu Hui (fl. 3rd century)
Liu Xie (fl. 5th century)
Liu Xin (d. 23)
Liu Xiang (77--6 BC)
Ma Rong (79--166)
Shen Yue (441--513)
Sima Qian (ca. 145--90 BC)
Sima Xiangru (179--117 BC)
Sunzi (fl. 3rd century)
Tao Yuanming (365--427)
Wang Bi (226--249)
Wang Chong (27--97)
Wang Xizhi (303--361)
Wang Xianzhi (344--386)
Wei Shou (506--572)
Wei Shuo (272--349)
Wei Boyang (fl. 2nd century)
Wei Huacun (252--334)
Xi Kang (223--262)
Xie Lingyun (385--433)
Xie He (fl. 5th century)
Yan Zhitui (531--591)
Yu Huan (fl. 3rd century)
Yang Xiong (53 BC--18)
Zu Chongzhi (429--500)
Zu Geng (fl. 5th century)
Zhong Yao (151--230)
Zhong Hui (225--264)
Zheng Xuan (127--200)
Zhang Zhi (fl. 2nd century)
Zhang Heng (78--139)
Ai Jing
Bai Guang
Bai Hong
Buren Bayaer
Cao Fang
Chen Lin
Cui Jian
Dadawa
Dong Wenhua
Dong Zhen
Guo Lanying
Han Han
He Jie
He Qiuxia
Huang Xiaoming
Vivi Jiang
Jin Sha
Lei Jia
Li Lili
Li Lingyu
Liu Huan
Liu Sola
Dao Lang
Na Ying
Peng Liyuan
Qiao Qiao
Qu Ying
Sa Dingding
Song Zuying
Sun Nan
Tian Yuan
Wan Xiaoli
Wang Feng
- published: 02 Jun 2012
- views: 57
5:36

ChangMenYuan 長門怨
This version of Lament at Changmen Palace 長門怨 is from the Mei'an Guqin Manual 梅庵琴譜 of 1931...
published: 12 Jan 2013
ChangMenYuan 長門怨
This version of Lament at Changmen Palace 長門怨 is from the Mei'an Guqin Manual 梅庵琴譜 of 1931, but the melody is from centuries earlier. The accompanying story, however, dates from the Han Dynasty.
When Liu Che 劉徹 ascended the throne in 141 BC and became Emperor Wu of Han 漢武帝, his cousin wife Chen Jiao 陳嬌 became Empress. Not bearing him a son after many years, she lost affection. Empress Chen Jiao employed a shaman Chu Fu 楚服 and delved into witchcraft in the attempt to restore her status and to cast spells on the other concubines. Once this was discovered, the Emperor ordered the Imperial Counsellor Zhang Tang 張湯 to investigate. The search implicated 300 people, and the shaman Chu Fu was publicly beheaded. In 130 BC, on the 9th day of the 7th month, the Emperor deposed Empress Chen Jiao to the status of commoner and confined her to house arrest at Changmen Palace 長門宮. There, she hired the renown poet Sima Xiangru 司馬相如 to compose a song—The Ode of Changmen 長門賦—to regain the Emperor's sympathy.
http://montriwongworawat.com/music/lament-at-changmen-palace/
- published: 12 Jan 2013
- views: 90
10:00

Chinese Yueju Opera- Story of Jade Hairpin-BZFS-1
Cast:ZHANG Lin(张琳)
Male role:Yin School(尹派)
It's a love story between scholar PAN Bizh...
published: 28 Apr 2008
Chinese Yueju Opera- Story of Jade Hairpin-BZFS-1
Cast:ZHANG Lin(张琳)
Male role:Yin School(尹派)
It's a love story between scholar PAN Bizheng and nun CHEN Miaochang.At the beginning the South-Song Dynasty, CHEN Miaochang fleed from war and became a nun in a Taoist temple outside Nankin city. Young Scholar PAN Bizheng whose aunt is the abbot, wouldn't go back home after the failure in imperial exams and lived in this temple.He met CHEN Miaochang by chance and shocked by her divine beauty.CHEN fell in love with him ignoring the taoist doctrine.
In this episode PAN's aunt urges him to take imperial exam.PAN is reluctant to part with CHEN
Lyric is:
姑母(唱)Aunt(Sing)
惊侄儿与妙长情意缠绵 I'm so startled to hear that my cusin is in love with Miaochang
恼侄儿弃书本无心苦念I'm so angry that he doesn't have his mind on study
众姑姐若闻风流事 If the affair is let out
女贞观声名败坏便要化灰烟 Our temple will be bankrupt in reputation
顾不得姑侄骨肉亲 Ignoring the aunt-and-cusin relationship
令侄儿赴考去 Today I will urge him for imperial exams
斩断情丝暗勾连 in order to cut off their relation
(白)妙青!Miaoqing!
师傅!What's the matter,Master?
速唤潘相公到大殿来见我!Ask Mr.PAN to come in the hall!
是!有请潘相公!Mr.PAN,Please!
潘必正(唱)PAN Bizheng(Sing)
忽闻姑母连催唤 Suddenly I hear my aunt is calling me
何事太急暗疑猜 What happend?
莫非怕我功读太懈怠 Is it possible for my sluggish on study?
莫非怨我忘餐不自爱 Is it for my irregular diet?
莫非忽有家书来 Can it be a family letter for me?
莫非好事生意外 or can it be something good for me and Miaochang?
啊呀恨不能展翅赴约诉情怀...I can't help be with her and pouring out my affection
侄儿!Cusin!
哎......侄儿来也!Yes,I'm coming!
(唱)苦只苦心忧急却无奈!I'm impatient but have no choice!
(白)侄儿见过姑娘!Salute to aunt!
罢了!That is enough!
姑娘唤侄儿前来不知为了何事?What's the matter for aunt to call me here?
可喜呀是可喜哟!It's good news for you!
喜事?!噢...莫非姑娘要与侄儿...Good news?Aunt,you want to be matchmaker for me?
那这喜从何来呀 Why call it good news?
恩科将至,我儿要去临安赴考,若得高中,岂非一喜吗?The date of imperial examination is coming.You should prepare for it.Is it a good news if you are outstanding in the exam?
休要留恋于此!Don't linger here
坏了坏了啊呀坏了啊!That's too bad!
什么坏了啊?What's wrong?
啊呀姑娘侄儿病体刚愈文章不高I have just recovered from thickness and retard in study
要是免强赴考名落孙山 If I fail the exam
岂不坏了名声枉费了路资Won't I be bankrupt in reputation and waste of money?
姑娘侄儿还是来科再去吧!Can I go next time?
耽误一科又要等三载哦...You have to wait for another three years
姑娘?Is that Ok aunt?
侄儿休再多留去吧!Don't say anything more.Just go!
姑娘你再三逼侄儿前去赴考!Aunt,you urge me to exam again and again
噢...我明白了你是怕儿打扰?I know,you are annoyed at my disturbance!
怕儿打扰怕儿打扰怕儿打扰you think i'm annoying
你...你...你哟!No no,stop it...
(唱)岂是姑妈怕打扰It's not that I'm annoyed at you
我为侄儿把心操 I have great concern about your future
寄居观中图清静 Life here is quite and peaceful
只望你苦攻读文章好 My only wish is that you could be industrious
谁知你不听教训不用心 Who knows you never listen to my words
心荡魂飘坐不牢 always distracted and restless
常此下去耽了青春误了前程 You will ruin your own future if going like this
叫姑妈有何面目对兄嫂!How can I face your parents!
姑娘,姑娘休要生气Don't get annoyed,aunt
姑娘,侄儿听话就是!I obey what you say!
你到底去不去?Will you go or not?
去?!去就去嘛!Ok,I will go
这还差不多!That's my good boy!
姑娘,不知几时起程?When shall I set out?
即刻起程!Immediately!
啊呀姑娘,科考尚早何用即刻起程!Why should go so early?there are still days left before the exams.
要你早去临安,用心攻读方可应试,因此叫你即刻就走!Only that you leave immediately can you attract your attention on your study!
待儿去......Wait,Let me...
站住!到哪里去?Stop!Where are you going?
叫进安收搭琴剑书箱啊!I'm going to ask Qinjian to pack for me
我已吩咐进安,叫他准备行装,侄儿不用去了!I have instructed Jinan to pack for you.You just stay here!
待儿到云房去......Let me go to the back house...
到云房去做什么?做什么啊?What are going there for?
到云房去拜别众家姑姐啊!Say farewell to all the sisters
唤她们过来就是!妙青!I will ask them to come!Miaoqing!
师傅!Master!
速唤众家姑姐到大殿为潘相公送行!Ask all the sisters come to the hall and see Mr.PAN off!
是!Yes!
妙常正在抄经,不必惊动于她!Miaochang is copying the lection don't disturb her!
是!妙玉、妙香、妙富、妙能、妙维、妙菊速到大殿诵经拜忏!Yes!Miaoyu,Miaoxiang,Miaofu,Miaoneng,Miaowei,Miaoju come quickly to the hall!
遵命!Yes!
侄儿,快进殿拜过三清天尊、王母娘娘!Cusin,come to worship Sanqing divine and goddess heaven!
是!Yes!Obey your commend!
众位弟子,只因我侄儿去到临安赴考,即刻起程,特唤弟子诵经,保佑他今科高中,燃香击磬、诵经拜忏!All the disciples,My cusin is leaving for imperial exams today,so call you here to chant lection and bless him a success!
遵命!Obey your commend!
- published: 28 Apr 2008
- views: 2257