English follows: בצהרי יום שישי 28.3.14 שהו שאדי סידר, מתנדב פרויקט "חמושים במצלמות" של בצלם, אחיו ושכנו ברחוב בסמוך לבניין שבו מתגוררת משפחתו של סידר. חיילים, שעלו לגג הבית, צילמו את השלושה וכיוונו לעברם נשק. סידר נכנס לבניין להתלונן, ולאחר שאחד החיילים התנצל בפניו שב ויצא החוצה. אולם, החיילים הוסיפו לצלם את השלושה. בשלב זה שב סידר ונכנס לבניין ובינו לבין החיילים התפתח דין ודברים ארוך, שתועד במצלמתו של סידר, שבמהלכו הוא דרש הסבר לנוכחותם בביתו, בעוד הם דורשים כי יסתלק מהמקום, בטענה כי הוא מפריע להם. לא זו בלבד שהחיילים לא סיפקו הסברלנוכחותם במקום, אלא שבשלב מסוים הם ניסו לעצור את אחיו ושכנו של סידר, שלא היו מעורבים באירוע בשום שלב, מעבר להימצאותם בבית. סידר התנגד למעצר, ואז החיילים הפילו את מצלמתו והתיזו תרסיס פלפל בפניו. גם אימו של סידר ששהתה בבית באותה עת נפגעה מתרסיס הפלפל שהותז על בנה ונלקחה לטיפול בבית החולים בעקבות זאת. לאחר מכן עיכבו החיילים את השלושה שעות ארוכות ללא הצדקה, כשהם אזוקים, מבלי להביאם לתחנת המשטרה ומבלי להגיש סיוע רפואי לשאדי סידר, שנפגע בעיניו מתרסיס הפלפל. תיעוד הווידיאו של הרגעים לאחר מעצרו של סידר: https://www.youtube.com/watch?v=kHi8Uk0wiOs https://www.youtube.com/watch?v=kdF28EGHBvs מציאות זו, שבה חיילים רשאים להיכנס לבית פלסטיני כמעט ללא הגבלה ומבלי שיידרשו להסביר את מעשיהם לתושבי הבית, קיימת בכל רחבי הגדה המערבית, אולם היא באה לידי ביטוי באופן בוטה במיוחד באיזור H2 בחברון, שבו ישנה נוכחות צבאית ישראלית מתמדת. מעבר לפגיעה הקשה בתחושת הביטחון של התושבים, בפרטיותם, ברכושם ובשגרת חייהם, מטרידה גם תגובת החיילים לדרישתו של סידר להסביר את מעשיהם במקום. ברור כי החיילים אינם חשים כי עליהם לספק הסבר כלשהו והתנהלותם מעוררת חשד כי העיכוב הממושך של השלושה נועד להעניש אותם על התעקשותו של סידר לקבל תשובות. בצלם פנה ליועץ המשפטי של הגדה המערבית כדי להתלונן על העיכוב הלא מוצדק. On Friday 28 March 2014, Shadi Sidr -- a volunteer with B'Tselem's camera project in Hebron -- was in the street outside his home with his brother and a neighbor. Soldiers who had gone up to the roof of the house filmed the three Palestinians and aimed their weapons at them. Sidr entered the house to protest these actions. Sidr went back outside after he received an apology from one of the soldiers. Yet the soldiers did not stop filming, and Sidr went back into the building. This time he argued at length with the soldiers and filmed the exchange: Sidr demanded that the soldiers explain their presence in his home; the soldiers said Sidr was in their way and therefore must leave the premises. Not only did the soldiers not explain their presence, they even tried to apprehend Sidr's brother and his neighbor, both of whom were completely uninvolved bystanders. When Sidr resisted arrest the soldiers knocked his camera down and pepper-sprayed his face. Sidr's mother, who was inside the house at the time, sustained a reaction to the pepper-spray and had to be taken to hospital for treatment. Throughout the West Bank soldiers are allowed virtually unrestricted access to Palestinian homes, entering without having to justify their actions to the occupants. This state of affairs is particularly common and invasive in Hebron's H2 area, with its constant Israeli military presence. In this case, in addition to violating the sense of security of the home's occupants, violating their privacy, property and normal routine, the soldiers' response to Sidr's requests to explain their presence in his home is extremely disturbing. The soldiers clearly felt that they are not bound to provide any explanation whatsoever to the homeowner. Their subsequent conduct seems to indicate that they detained the three men for hours on end solely for punitive purposes, as punishment for Sidr's persistence in trying to obtain an explanation for their presence on the roof of his home.

• published: 10 Apr 2014
• views: 976