Plot
At the beginning of the twentieth century, Jews and Orthodox Christians live in the little village of Anatevka in the pre-revolutionary Russia of the Czars. Among the traditions of the Jewish community, the matchmaker arranges the match and the father approves it. The milkman Reb Tevye is a poor man that has been married for twenty-five years with Golde and they have five daughters. When the local matchmaker Yente arranges the match between his older daughter Tzeitel and the old widow butcher Lazar Wolf, Tevye agrees with the wedding. However Tzeitel is in love with the poor tailor Motel Kamzoil and they ask permission to Tevye to get married that he accepts to please his daughter. Then his second daughter Hodel (Michele Marsh) and the revolutionary student Perchik decide to marry each other and Tevye is forced to accept. When Perchik is arrested by the Czar troops and sent to Siberia, Hodel decides to leave her family and homeland and travel to Siberia to be with her beloved Perchik. When his third daughter Chava decides to get married with the Christian Fyedka, Tevye does not accept and considers that Chava has died. Meanwhile the Czar troops evict the Jewish community from Anatevka.
Keywords: 1900s, anti-semitism, arranged-marriage, barn, based-on-book, based-on-stage-musical, based-on-stage-musical-based-on-book, beggar, blessing, blockbuster
The screen's most magnificent entertainment returns...filled with joy, laughter, love and life. (re-release)
a tradition (re-release)
"Fiddler on the Roof" on the screen
Shout It From The Rooftops!
To Life!
Mordcha: If the rich could hire others to die for them we, the poor, would all make a nice living.
Perchik: I'm a very good teacher.::Hodel: I heard that the Rabbi who must praise himself has a congregation of one.
Tevye: As the good book says, when a poor man eats a chicken, one of them is sick.::Mendel: Where does the book say that?::Tevye: Well, it doesn't say that exactly, but somewhere there is something about a chicken.
Tevye: [singing] Is this the little girl I carried? Is this the little boy at play?::Golde: [singing] I don't remember growing older. When did they?
Perchik: In this world it is the rich who are the criminals. Someday their wealth will be ours.::Tevye: That would be nice. If they would agree, I would agree.
Tevye: As Abraham said, "I am a stranger in a strange land... "::Mendel: Moses said that.::Tevye: Ah. Well, as King David said, "I am slow of speech, and slow of tongue."::Mendel: That was also Moses.::Tevye: For a man who was slow of tongue, he talked a lot.
[about Yente, the matchmaker]::Tzeitel: But Mama, the men she finds. The last one was so old and he was bald. He had no hair.::Golde: A poor girl without a dowry can't be so particular. You want hair, marry a monkey.
Perchik: Money is the world's curse.::Tevye: May the Lord smite me with it. And may I never recover.
Tevye: As the good book says, if you spit in the air, it lands in your face.
[to God]::Tevye: I know, I know. We are Your chosen people. But, once in a while, can't You choose someone else?
A motor hotel, or motel for short, (also known as motor inn, motor court, motor lodge, tourist lodge, cottage court, auto camps, tourist home, tourist cabins, auto cabins, cabin camps, cabin court, or auto court) is a hotel designed for motorists, and usually has a parking area for motor vehicles. Entering dictionaries after World War II, the word motel, coined in 1925 as a portmanteau of motor and hotel or motorists' hotel, referred initially to a type of hotel consisting of a single building of connected rooms whose doors faced a parking lot and, in some circumstances, a common area; or a series of small cabins with common parking.
As the provincial highways and the United States highway system began to develop in the 1920s, long distance road journeys became more common and the need for inexpensive, easily accessible overnight accommodation sited close to the main routes, led to the growth of the motel concept. Motels peaked in popularity in the 1960s with rising car travel, only to decline in response to competition from the newer chain hotels which became commonplace at highway interchanges as traffic was bypassed onto newly constructed freeways.
There isn't room in the Inn
The keeper wouldn't be my friend
I could tell in his eye
He'd never change his mind
So, I'm left to walk in the cold
The light of day is growing old
But who's to blame
Neither rain nor shine
Chorus:
That's why this is the best of me
Giving up...
This is the rest of me
And I've had quite enough
This is the best of me
Giving up...
You've seen enough of me
To know that it's tough
That is me in a scene
Father, he is tall ans so serene
I said I'd believe
I declare a proven sigh
Then I'm alone facing the snow
The rain falls hard and is blowing cold
I said I'd believe
When hell had frozen over
(repeat chorus)
But who's to believe
That what I've seen really isn't true
(repeat first verse)
There isn't room in the Inn
The keeper wouldn't be my friend
I could tell in his eye
He'd never change his mind
So, I'm left to walk in the cold
The light of day is growing old
But who's to blame
Neither rain nor shine
Chorus:
That's why this is the best of me
Giving up...
This is the rest of me
And I've had quite enough
This is the best of me
Giving up...
You've seen enough of me
To know that it's tough
That is me in a scene
Father, he is tall ans so serene
I said I'd believe
I declare a proven sigh
Then I'm alone facing the snow
The rain falls hard and is blowing cold
I said I'd believe
When hell had frozen over(repeat chorus)
But who's to believe
That what I've seen really isn't true
(repeat first verse)
(repeat chorus)
Sign, red vacancy
And in my mind
How could this be
You showed your emotions
Just the previous night
Now how can i be witnessing
Such a sight I see tonight
As I walk towards the door
My thoughts began to leak
Do I wanna blow the score
Or just relieve you with this freak
But I turned and walked away
And these three words began to leak
Go to hell baby
Cause I know I saw you go into a motel
Time sat close to me
And it helped me unwind
A day or two to release
I kept my composure
When the evidence that might
Have kept me from holding my piece
And putting up a fight
I voided your excuse
You can save your song and dance
And further more the proof
You done it was laying in your pants
Just pack your shit and leave
Remember these three words and scram
Go to hell baby
Cause I know I saw you go into a motel
Go to hell baby
Cause I know I saw you go into a motel
I used to grab you
And hold you
And love you
I used to grab you
And hold you
And love you
I used to grab you
And hold you
And love you
I used to grab you
And hold you
And love you
Hotel
Motel
Holiday Inn
Grab you
And hold you
I used to grab you
And hold you
And love you
Go to hell baby
Cause i know I saw you go into a motel
How am I supposed to feel tonight?
Stay in this motel or go outside?
I woke up in Lethbridge... I didn't know the time
The sun in December hangs so low... low in the sky
I can almost hear your voice tonight
I can almost hear your voice tonight
I dreamt of October, Nineteen ninty six
I hid behind the curtain while andyou were playing
"Wish thesky was white"
I asked if it hurt and you said "It didn't hurt like
this."
I can almost hear your voice tonight
I can almost hear your voice tonight
I can almost hear your voice tonight
Otra vez, despierto en el sueño eterno
donde ayer te encontré...
Sin querer, mi espacio se va perdiendo
más y más, me enredo en tu juego, bajo el cielo y mar
Dame más, del sueño no quiero despertar jamás
Pues cuando estamos lejos, se enciende mi fragilidad
me pierdo en tu reflejo y no quiero despertar
tu sueño es mi lugar...
Otra vez, despacio te voy perdiendo,
sin razón, sin porque
te busqué, debajo del cielo, que es eterno nuestro cielo
Sin pensar, me envuelvo en tus alas de cristal
Dame más, del sueño no quiero regresar jamás
Pues cuando estamos lejos, se enciende mi fragilidad
me pierdo en tu reflejo y no quiero despertar
tu sueño es mi lugar
Dame más, del sueño no quiero despertar jamás
Pues cuando estamos lejos, se enciende mi fragilidad
me pierdo en tu reflejo y no quiero despertar
tu sueño es mi lugar, mil veces y una más
Hoy rompo en llanto
Pues se que todo esta decidido
Te quiero tanto
Pero no es suficiente sentirlo
Hemos intentado seguir por seguir
Sin reconocer que ya no hay mas por hacer
Y hemos aceptado sufrir por sufrir
Sin querer creer que hay vida despues de romper
Aunque no soporte perderte
Es inevitable nuestra separación
Y este no es momento para entender
Solo hay que aceptarlo pues lejos estamos mejor
De aquel amor
Tendremos solamente el recuerdo
Luna sin sol
Jardín que se ha quedado desierto
En ningún momento deje de sentir de sentirte a ti
Podemos sobrevivir
Este rompimiento se debe cumplir por que hay que seguir
Que hay vida después de partir
Aunque no soporte perderte
Es inevitable nuestra separación
Y este no es momento para entender
Solo hay que aceptarlo pues lejos estamos mejor
Y aunque no soporte perderte
Es inevitable nuestra separación
Y este no es momento para entender
Solo hay que aceptarlo pues lejos estamos mejor
Quisiera poder llorar aunque fuera una vez mas
el sueño a quedado atras de algo que muere lento
me voy a desintegrar mi cuerpo y llegar a ti
las cien noches sin dormir mis ojos se van al cielo
Y dejame recobrar mi aliento y mi fuerza para aguantar para dejarte ir
Hasta el fin,el fin, hasta el fin
y te voy a recordar pues llevo tu cuerpo en mi
y se que no volveras pues se que hoy estas muy lejos
Y dejame recobrar mi aliento y mi fuerza para aguantar para dejarte ir
Hasta el fin,el fin, hasta el fin no, no, no, no
Siento que me tocas sin ver
Que te apareces detrás de la pared
Detrás de mis recuerdos
Y siento las caricias de ayer
Aquellos labios que busco sin ceder
Te quiero ver por dentro
Y entre las llamadas busqué
Un mensaje oculto encontré
Y es que quiero saber
Dime que me crees, dime que me crees
Dime que sientes cuando me ves
O cuando me voy, cuando no estoy
Dime ven ven, dime ven ven dime
Dime otra vez nunca te olvidé
Dime que quieres volverme a ver
Sin importar lo que vendrá
Dime ven ven, dime ven ven dime
Cada espacio, cada lugar
Cada palabra inmortal que haz repetido
Grabo en mi cuerpo tus sonidos
Y cada vez que quiero soñar
Sólo hace falta pensar en el inicio
En lo que nos traerá el destino
Busco en las palabras la fe
Las caricias fieles de ayer
Porque quiero saber
Dime que me crees, dime que me crees
Dime que sientes cuando me ves
O cuando me voy, cuando no estoy
Dime ven ven, dime ven ven dime
Dime otra vez nunca te olvidé
Dime que quieres volverme a ver
Sin importar lo que vendrá
Dime ven ven, dime ven ven dime
Dime que me crees, dime que me crees
Dime que sientes cuando me ves
O cuando me voy, cuando no estoy
Dime ven ven, dime ven ven dime
Dime otra vez nunca te olvidé
Dime que quieres volverme a ver
Sin importar lo que vendrá
Dime ven ven, dime ven ven dime
Aaaahhh,Aaaah! (x2)
ahi una historia que contar,
y con ella quiero el mundo despertar
y yo no se porque pero lo cierto es que
es el momento de estar bien.
Somos puntos cardinales,
y nuestras almas son iguales
ya despierta tu corazón
no lo pienses mas contagia tu amor.
Hoy es buen día para empezar
hoy es buen día para soñar
DESPIERTA LA MAGIA EN TI...
Hoy es buen día para compartir
hoy es buen día para reír
DESPIERTA LA MAGIA EN TI...
Aaaah, Aaaah!.
Si buscas una señal, solo tienes que mirar
Que el amor es lo que vale,
Que el sol para todos sale
Nadie apagara lo que siento
De estar juntos llego el momento
De celebrar y cantar así nuestro caminos juntar.
Hoy es buen día para empezar
hoy es buen día para soñar
DESPIERTA LA MAGIA EN TI...
Hoy es buen día para compartir
hoy es buen día para reír
DESPIERTA LA MAGIA EN TI...
(Maria Limbo)
I Know you anthem
I here you breeding
I see snow were
your books and things
(Motel)
I wanna show them
so the know them
the love of crow them
the believe again.
Hoy es buen día para empezar
para soñar
DESPIERTA LA MAGIA EN TI...
Hoy es buen día para compartir
para reír
DESPIERTA LA MAGIA EN TI...
Hoy es buen día para empezar
hoy es buen día para soñar
DESPIERTA LA MAGIA EN TI...
Hoy es buen día para compartir
hoy es buen día para reír
DESPIERTA LA MAGIA EN TI...
Quiero entender lo que sucedió
La noche aquella que me acabó
Cuando entre sombras nos encontramos
Los dos
Mirabas frágil en tu lugar
Inaceptable voltear atras
Sin darme cuenta tu te acercaste
Pero al final juegas y luego te vas
Solo en un instante
Mueves todo y pierdo la razon
Y asi me quedo yo no no
oh oh oh oh
oh oh oh oh
Quise encontrarte y pedirte más
Pero escapaste sin avisar
En un instante te evaporaste sin más
Entre las sombras y confusión
Pude mirar a lo lejos
Una mano roja un beso en el aire
Pero al final juegas y luego te vas
Solo en un instante
Mueves todo y pierdo la razón
Y así me quedo en la confusión
De no poder encontar la razón
Que usaste para divertir tu corazón
Y así me quedo yo no no no
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
Pero al final juegas y luego te vas
Solo en un instante
Mueves todo y pierdo la razón
Y así me quedo en la confusión
De no poder encontar la razón
Que usaste para divertir tu corazón
Otra vez quiero verme junto a ti
para en tus brazos dormir
y entre tus suenios
decirte que eres tu
por quien yo quiero vivir
y por quien yo quiero sequir aqui
abriendo paso al amor
Hoy te quiero sentir cerca de mi
para decirte hoy
que estoy loco por ti
y por descubrir
lo que soniamos juntos
Otra vez quiero verme junto a ti
para en tus brazos dormir
y entre tus suenios
decirte que eres tu
por quien yo quiero vivir
y porque yo quiero segui aqui
abriendo paso al amor
Hoy me quiero sentir cerca de ti
para decirte hoy
que estoy loco por ti
y por descubrir
lo que soniamos juntos
Otra vez quiero verme junto a ti
para en tus brazos dormir
y entre tus suenios
decirte que eres tu
por quien yo quiero vivir
y por quien yo quiero seguir aqui
El tiempo vuela, y es el pasado que regresa,
Descubriendo las heridas del ayer,
Y en sus rincones, vienen visiones y promesas,
De esa luz e imagen que solía ser.
El juego comienza, y es el corazón el que tropieza,
Por dejarse amar, se deja controlar,
Y entrego mi esencia,
Abriendo las puertas a mi espacio, y a mi realidad.
Escucho lo que dices, pero el pasado lleva cicatrices,
Que solo el tiempo me podrá curar,
Y escucha cuando digo, que solo quiero amarte, a ti, a ti.
Entre temores, nos encontramos uno al otro,
Entre cielos que quisiéramos volar,
Y entre razones, nos enfrentamos uno al otro,
Y es el sueño que hoy llamamos realidad.
Que quiero entenderte, soñarte y llevarte simplemente,
Hasta recordar el tiempo a la verdad,
Y quiero escucharte,
Mirarte y llenarte en cada instante, y cada despertar.
Escucho lo que dices, pero el pasado lleva cicatrices,
Que solo el tiempo me podrá curar,
Y escucha cuando digo, que solo quiero amarte, a ti.
Escucho lo que dices, pero el pasado lleva cicatrices,
Que solo el tiempo me podrá curar,
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh...
Una intoxicación llena mi cuerpo mas y mas
Voy fuera de control viajando en espiral
Quiero encontré tu cuerpo entre las sombras y esperar
Que me eleves mas
Mucho mas
Y es que no quiero perderte
Entre la vida y la muerte
Entre el amor y la suerte
Gravitaremos por siempre si...
Senti tu aliento cerca
Y no me pude controlar
Abri la puerta y nunca supe regresar
Nos convertimos juntos en esferas de cristal
Y nos fuimos flotando hacia el mar
Y es que no quiero perderte
Entre la vida y la muerte
Entre el amor y la suerte
Gravitaremos por siempre si
Y es que no quiero perderte
Entre la vida y la muerte
Entre el amor y la suerte
Gravitaremos por siempre si...
Así si oh oh...
Oh oh
Oh oh...
Y es que no quiero perderte
Entre la vida y la muerte
Entre el amor y la suerte
Gravitaremos por siempre si...
Y es que no quiero perderte
Entre la vida y la muerte
Entre el amor y la suerte
Gravitaremos por siempre si...
Así si oh oh...
Oh oh...
Y es que no quiere perderte
Oh oh oh...
Entre el amor y la suerte
Otra vez quiero verme junto a ti
para en tus brazos dormir
y entre tus suenios
decirte que eres tu
por quien yo quiero vivir
y por quien yo quiero sequir aqui
abriendo paso al amor
Hoy te quiero sentir cerca de mi
para decirte hoy
que estoy loco por ti
y por descubrir
lo que soniamos juntos
Otra vez quiero verme junto a ti
para en tus brazos dormir
y entre tus suenios
decirte que eres tu
por quien yo quiero vivir
y porque yo quiero segui aqui
abriendo paso al amor
Hoy me quiero sentir cerca de ti
para decirte hoy
que estoy loco por ti
y por descubrir
lo que soniamos juntos
Otra vez quiero verme junto a ti
para en tus brazos dormir
y entre tus suenios
decirte que eres tu
por quien yo quiero vivir
y por quien yo quiero seguir aqui
abriendo paso al amor (bis)
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh...
Una intoxicación llena mi cuerpo mas y mas
Voy fuera de control viajando en espiral
Quiero encontré tu cuerpo entre las sombras y esperar
Que me eleves mas
Mucho mas
Y es que no quiero perderte
Entre la vida y la muerte
Entre el amor y la suerte
Gravitaremos por siempre si...
Senti tu aliento cerca
Y no me pude controlar
Abri la puerta y nunca supe regresar
Nos convertimos juntos en esferas de cristal
Y nos fuimos flotando hacia el mar
Y es que no quiero perderte
Entre la vida y la muerte
Entre el amor y la suerte
Gravitaremos por siempre si
Y es que no quiero perderte
Entre la vida y la muerte
Entre el amor y la suerte
Gravitaremos por siempre si...
Así si oh oh...
Oh oh
Oh oh...
Y es que no quiero perderte
Entre la vida y la muerte
Entre el amor y la suerte
Gravitaremos por siempre si...
Y es que no quiero perderte
Entre la vida y la muerte
Entre el amor y la suerte
Gravitaremos por siempre si...
Así si oh oh...
Oh oh...
Y es que no quiere perderte
Oh oh oh...
Entre el amor y la suerte
Oh oh oh...
Quisiera poder llorar aunque fuera una vez mas
el sueño a quedado atras de algo que muere lento
me voy a desintegrar mi cuerpo y llegar a ti
las cien noches sin dormir mis ojos se van al cielo
Y dejame recobrar mi aliento y mi fuerza para aguantar para dejarte ir
Hasta el fin,el fin, hasta el fin
y te voy a recordar pues llevo tu cuerpo en mi
y se que no volveras pues se que hoy estas muy lejos
Y dejame recobrar mi aliento y mi fuerza para aguantar para dejarte ir
Hasta el fin,el fin, hasta el fin no, no, no, no
dejame desintegrarme aqui para llegar a ti para pedirle al tiempo me deje otra vez vivir mil años junto a ti, te esperare hasta el fin hasta morir... hasta el fin, el fin, hasta el fin, el fin...
La noche se disuelve,
recobra su color,
las sombras desvaneceran,
en sueño y en sudor.
Y el sol abraza lento a la ciudad
los autos se deslizan y se van
y por favor olvidame
igual que hoy, igual que ayer
olvidame
volvemos a encontrarnos
en un gran almacen
la noche es el contrato que
venimos a romper
y el brillo nos lastima una vez mas
y el maraton suicida que nos comera
y por favor olvidame
igual que hoy, igual que ayer
y por favor olvidame
igual que yo
te olvidare
olvidame
y por favor...
olvidame
igual que hoy, igual que ayer
y por favor olvidame
igual que yo
te olvidare
olvidame
La noche se disuelve,
recobra su color,
las sombras desvaneceran,
en sueño y en sudor.
Y el sol abraza lento a la ciudad
los autos se deslizan y se van
y por favor olvidame
igual que hoy, igual que ayer
olvidame
volvemos a encontrarnos
en un gran almacen
la noche es el contrato que
venimos a romper
y el brillo nos lastima una vez mas
y el maraton suicida que nos comera
y por favor olvidame
igual que hoy, igual que ayer
y por favor olvidame
igual que yo
te olvidare
olvidame
y por favor...
olvidame
igual que hoy, igual que ayer
y por favor olvidame
igual que yo
te olvidare
Y te vas,
deslizando en la oportunidad,
para escapar
A veces siento que la vida
es una cosa que nos deja
nos aleja nos refleja
y nos alienta sin mas
hay tantas veces que
quisiera protegerte
y de repente
simplemente lentamente volteas
y te vas
deslizando en la oportunidad
de dividir al tiempo para
escapar, la distancia
es una eternidad y no te
puedes detener a esperar
puedo decirte tantas cosas que
quisiera me dijeras
me pidieras me pudieras
prometer algo mas
pero el silencio de tus labios
es el precio que te debo
pues te quiero y
no te quiero dejarte
y te vas
deslizando en la oportunidad
de dividir al tiempo para
escapar, la distancia
es una eternidad y no te
puedes detener a esperar
para esperar
entiendo que todo sucedió
a veces no creo en el adiós
pudiera decirte
que me voy
pudiera decirte
a donde voy y hoy
y te vas
deslizando en la oportunidad
de dividir al tiempo para
escapar, la distancia
es una eternidad y no te
puedes detener a esperar
déjame llevarte una
vez mas y
desde lejos junto a ti
caminar la distancia es una
y nada mas
y para siempre
No quiero perderte
por segunda vez
mil anios ausente
y siento que fue ayer
te ves como siempre
como te sonie
yo se lo que sientes
yo lo se
y es aqui en un instante
te siento junto a mi
como antes
eres mia siempre mia
yo se que el futuro no promete mas
no encuentro en el mundo mi lugar
y es aqui en un instante
te siento junto a mi
como antes
y aunque quieres mentir
no lo haces
eres mia siempre mia
y es aqui en un instante
Le ciel est bas, la terre est graise, le fleuve est sale
Le Mont-Royal est mal à l'aise, y'a l'air de trop.
Westmount le tint serré dans un étau.
Y'a des quartiers où le bon monde veille sur le perron,
Y'a une bonne femme qui en a fait une belle chanson
Dans ces bouts-là les jeunes
Se tiennent au fond des cours,
Y prennent un coke, y prennent une bière
Y font l'amour
Où chu né, y'avait un arbre à tous les vingts pieds
Ça fait vingt ans depuis c'temps-là, y'é zont coupé
Ma première blonde, j'l'ai rencontré dans un hangar,
On jouait à guerre, était espionne, moi j'étais mort
Assis su'é marches de l'escalier du restaurant,
J'ai dépensé une bonne partie de mes quinze ans
Avec mon chum Ti-Gilles, avec le grand Paquette,
On agaçait les filles,
Pis on s'appelait tapettes
Quand j'tais jeune, j'ai eu d'la peine, j'ai ben braillé,
J'ai cru mourir quand ma Mireille, a m'a laissé
A m'avait dit qu'un jour peut-être a m'appellerait,
Quand ses parents seraient partis pour le chalet
Pis c't'arrivé, y fallait ben qu'un jour ça vienne,
Un soir de pluie au coin d'Beaubien pis d'la neuvième
Des fois j'y pense, je r'vois la fille, pis là j'me dis
C'était sans doute le plus beau jour
De toute ma vie
Aujourd'hui, à montréal, chu en amour,
J't'aime comme un fou pis j'va t'aimer toujours
J'te conte tout ça, écoute moi ben pendant qu'ça m'pogne,