a
English

[ITA] The cancellation of the European summit on youth occupation, originally scheduled for July 11 in Turin, stressed how precarious and weak the European elites can be, and how little available to run the risk of exposing themselves to public and mass protest they are. The accumulation of energies and political work started up in order to organize the protest days, - starting from the widely attended national assembly of May 31 - represents for all of us a precious…
Lunedì 23 Giugno 2014 12:10

Living in the Crisis: Final Statement

We are activists and movements from European and Mediterranean area, meeting in Milan from June 13th to June 15th, in order to build a network of the struggles for housing right for everybody and for the right to the city. Aware that the situations in our countries are different, we believe that the struggle is the same.1) European campaign against eviction. We propose to use a common logo and a common name for this campaign: Stop Eviction- Take the city.…
Lunedì 23 Giugno 2014 12:00

Living in the Crisis: El Texto Final

Somos activistas y movimientos de Europa y del area Mediterranea. Nos encontramos en Milán el 13 y el 15 de Junio para crear una red de las luchas por el derecho a una vivienda digna y por el derecho a la ciudad. Sabemos que las situaciones en nuestros paises son diferentes, pero la lucha es la misma. Los poderosos ententan dividirnos, construyendo muros entre Sur y Norte, Este y Oeste de Europa, entre los paieses europeos y los paises extra-europeos,…
Lunedì 23 Giugno 2014 11:24

Living in the Crisis: Endgültigen Text

Wir sind Aktivist*innen und Vertreter*innen von Bewegungen aus Europa und dem Mittelmeerraum, die sich vom 13. bis 15. Juni in Mailand getroffen haben, um ein Netzwerk aufzubauen, das den Kampf um ein Recht auf Wohnen für alle ebenso umfasst, wie ein generelles Recht auf Stadt. Uns ist bewusst, dass unsere jeweilige Ausgangslage in unseren Ländern sehr unterschiedlich ist. Die Kämpfe und Auseinandersetzungen sind jedoch dieselben. Die Politik der Mächtigen versucht uns zu spalten. Sie versucht künstliche Mauern zwischen Nord und…
After some uncertainties, worries and rumours we have been confirmed of the intention to change the date of the summit about youth unemployment (supposedly in November), and maybe even the city where it will happen. The decision has been reportedly supported by Italy during the meeting between Renzi and the president of European Council Van Rompuy. We can glimpse diverse factors that have influenced this call in politicians' and journalists' statements, that show to what extent the institutional frame is…
Loaders at the Bologna interport forced to work in the same inhuman conditions which many workers of the city already rebelled against. But this time there is something more which comes to blows with the dignity of these workers, besides their physical and moral wellbeing: the continuous sexual harassment by the ganger. They are the loaders of the cooperative firm Mr Job, serving Yoox, a smart company and a flagship of young and merry Italian entrepreneurship, where everything looks like…
The victory of the Democratic Party (PD) at the European Elections last weekend spells a new phase in the longtime struggle of the autonomous movement against the institutions of the Italian parties' system. The 40,8% overall electoral score of the reformist, center-left PD tells us about a social bloc of cronyism and petit bourgeoisie that moves there its 3 millions votes - previously addressed towards Berlusconi's parties, or the liberal Civic Choice once headed by the EU technocrat Mario Monti.…
Am kommenden 11. Juli werden sich die Premierminister der EU in Turin zu einem Treffen versammeln, auf dem über „Jugendbeschäftigung“ gesprochen werden soll. Aber vielleicht wäre es passender, von Jugenderwerbslosigkeit zu sprechen. Wenn wir die Zahlen für Europa betrachten, stellen wir fest, dass durchschnittlich 24 Prozent der unter Fünfundzwangigjährigen erwerbslos sind. Im Süden des Kontinents wird jedoch die 40-Prozent-Grenze weit überschritten, und in Spanien und Griechenland liegen die betreffenden Zahlen deutlich über 50 Prozent. Diese Zahlen sind kein gutes Aushängeschild…
Le 11 juillet prochain, les premiers ministres de l'Union Européenne se rencontreront à Turin dans un sommet sur l' « emploi des jeunes ». Toutefois, il serait peut-être plus correct de parler de « chômage des jeunes ». Si on regarde les statistiques européennes, la moyenne des moins de 25 ans qui n'ont pas de travail est autour de 24%, mais dans le sud du continent elle dépasse amplement les 40% et, en Espagne et en Grèce, elle est bien au-delà de 50%. Ces chiffres…
Pagina 1 di 12