Horacio Molina, junto a sus hijas Inés y Juana Molina, registró éste peculiar simple para el día de la madre, dedicado a su entonces esposa —madre de sus hijas— Elba "Chunchuna" Villafañe. En el lado A canta "Te regalo ésta canción" junto a Juana Molina, mientras que en el lado B, luego de una melosa introducción junto a Inés Molina, el bolero "Eso eres mamá" (02:41) lo canta solamente él. Los arreglos y la dirección orquestal estuvieron a cargo del maestro Jorge López Ruiz. Juana Molina habló sobre ésta grabación en una entrevista para Página/12 en el año 2008: "Un día con papá grabamos una canción que se llamaba «Te regalo esta canción». El me dijo que se la íbamos a regalar a mamá para el Día de la Madre. Papá me la enseñó en casa pero ya debía saber o intuir o suponer o por las dudas que yo no podría cantarla en público porque cuando fuimos a grabar al estudio hizo que todos los técnicos estuvieran escondidos –yo podía cantar con él o con mi hermana, con nadie más–. Me acuerdo perfecto de ese día, era un salón muy grande con una luz muy intensa de spot y alrededor de nosotros que estábamos cantando, todo oscuro. Después, caminando por la calle Santa Fe –yo debía tener unos cinco años– oí desde una disquería la canción y me dio un ataque. ¡Un ataque! Cuarenta y cinco mil copias se habían vendido para el Día de la Madre. Del otro lado de «Te regalo esta canción» está Inés, que era muy chiquita, entonces solamente hablaba. Después nos llevaron a un programa televisivo a cantarla. No sé si era Sábados Circulares o algo por el estilo. Era en vivo y yo de lo único que me acuerdo es de un primer plano de la camisa que tenía papá con una pechera de puntillitas que no sé cómo se llama... ¿Jabot?... Bueno, yo se lo hice mierda con el dedo. Tenía que empezar diciendo (pone una voz de enana que finge ser una nena o de Roxana Peyrú en un casting): “Tengo que hacer un regalo / para el día de la madre/ no tiene que ser muy caro / ni muy lindo ni muy grande / pero mi pobre alcancía / ya está quedando vacía / aunque yo sé que papito / me va a dar una manito “¡papito! ¡papito, mní!”. Pero me quedé muda. Mientras él seguía cantando su parte (pone voz de Mario Clavell cantando “Abrázame así”): “Bueno mi linda princesa, / ahora ya estamos solitos / y la pregunta adivino / en tus pícaros ojitos”. Y yo tenía que contestar: “¿Qué te parece papito? / ¿Qué podríamos comprarle? Algo sencillo y bonito / algo que pueda gustarle”, pero seguí tratando de arrancarle las puntillitas de jabot. No abrí la boca en todo el programa y yo creo que ahí me debo haber quedado tarada para siempre. Eso fue a los cinco y después, cuando yo ya tocaba la guitarra un poco más, estaba en casa tocando y, cuando quería cantar, me acuerdo que la mano se paraba, no podía combinar cantar y tocar. Después tengo una especie de nebulosa, por eso no me acuerdo en qué momento pude. Cuando ya era más grande me acercaba al mundo de los músicos pero no me gustaba nada lo que hacían, me parecía un bodrio." Este single fue ripeado y editado por Juan Domingo Boussac sin fines de lucro, sino para poder compartir estas joyas y rarezas de nuestra música que —si no fuera por los vinilos originales, y nosotros, quienes adquirimos éstos discos, los oímos, digitalizamos, limpiamos, y subimos— sería prácticamente imposible de conseguir y oír.

• published: 12 Aug 2014
• views: 1