Название: Самый крутой / Top Dog
Страна: Великобритания
Жанр: драма
Год выпуска: 2014
Продолжительность: 01:31:42
Перевод: Одноголосый закадровый (Datynet)
Режиссер: Мартин Кемп / Martin Kemp
В ролях: Винсент Риган, Лео Грегори, Лейла Вонг, Риччи Харнетт, Адриан Палмер, Сьюзен Пенхалигон, Райан Олива
Описание: У Билли Эванса есть всё - свой бизнес, семья. Все свободное время он проводит в компании друзей - таких же упертых футбольных фанатов, как он сам. Этой идиллии приходит конец, когда он решает "сыграть на чужом поле" - перейти дорогу местному авторитету Микки. вскоре это противостояние выливается в настоящую войну, цель которой выяснить , кто же здесь самый крутой...

Название: Печальная баллада для трубы / Balada triste de trompeta
Год выпуска: 2010
Страна: Испания, Франция
Жанр: боевик, драма, комедия, военный
Продолжительность: 01:45:10
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Режиссер: Алекс де ла Иглесиа / Álex de la Iglesia
В ролях: Карлос Аресес, Антонио де ла Торре, Каролина Банг, Мануэль Таллафе, Алехандро Техериас, Хосе Мануэль Сервино, Мануэль Техада, Пако Сагарзазу, Тереле Павес, Хоакин Климент, Луис Варела, Фернандо Гильен Куэрво, Грасия Олайо, Энрике Вийен, Санчо Грасия, Сантьяго Сегура
Описание: Цирковые обезьяны истошно вопят в своих клетках, а снаружи люди умирают и убивают друг друга. Это еще один цирк — Испанская гражданская война. Против своей воли Рыжий клоун призывается в ряды народного ополчения и принимает участие в кровавой бойне. В бой против солдат Национальной гвардии он идет, вооруженный мачете и одетый в шутовской наряд.
Много лет спустя, во времена диктатора Франко, Хавьер, сын того рыжего клоуна, находит работу Белого (печального) клоуна в цирке, населенном удивительными персонажами. Теперь он дружит с человеком-пушечное ядро и сварливой семейной парой дрессировщиков собак, а на арене становится партнером Рыжего клоуна Серхио.
Сердце этой истории — запутанный любовный треугольник, в котором Хавьер и Серхио, подогреваемые страстью и ненавистью друг к другу, пытаются завоевать любовь самой красивой женщины цирка. Каждый из них готов принять смерть, но не поражение в битве за роковую красавицу.

Название: Цвет шафрана / Rang de basanti
Год: 2006
Страна: Индия
Жанр: драма
Продолжительность: 02:46:39
Тип перевода: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Режиссер: Ракеш Омпракаш Мехра / Rakeysh Omprakash Mehra
В ролях: Аамир Кхан, Сиддхартхе, Шарман Джоши, Кунал Капур, Атул Кулкарни, Анупам Кхер, Элис Паттен, Соха Али Кхан, Стивен Макинтош, Мадхаван, Вахида Реман
Описание: Rang De Basanti – фильм во многом уникальный. Трудно найти хорошо снятую картину, которая затрагивала бы одновременно столько социальных проблем: коррупцию высшей власти, религиозную конфронтацию, отсутствие патриотизма и веры в будущее у нынешнего поколения молодых индийцев, мечтающих свалить из Хиндустана куда подальше. Похоже, именно они, по задумке режиссёра, должны были стать главной аудиторией этого фильма.
Сюжет тоже не так прост, как изначально казалось. Сью, молодая англичанка, приезжает в Индию снимать полу-документальный фильм о героях национально-освободительного движения в Северной Индии начала 20-го века. Денег на масштабные постановки у неё нет, как нет и актёров, которые могли бы сыграть главные роли в картине. Сония, студентка Делийского университета, знакомит Сью со своими приятелями. Молодые бесшабашные парни весело прожигают жизнь на вечеринках, не думая о том, что будет завтра. Но завтра приносит им не только необычный опыт – изображать перед камерой революционеров-подпольщиков, но и неожиданные перемены в сознании...
Доп. информация: В том числе, это история про двух легендарных индийских революционерах Чандрасекаре Азаде и Бхагат Сингхе.
В начале 1920-ых они отказались от пассивных методов борьбы, проповедуемых Махатмой Ганди и перешли на позиции революционного марксизма. Стали грабить поезда и убивать особенно жестоких представителей британской власти. В 1931 году окруженный солдатами в одном из парков Бомбея Чандрасекар Азад покончил с собой, а Бхагат Сингх был схвачен и приговорен к смерти. По сей день он считается индусами одним из самых уважаемых героев и мучеников их страны.

Название: Терминатор 2: Судный День / Terminator 2: Judgment Day
Год выпуска: 1991
Страна: США, Франция
Жанр: фантастика, боевик, триллер, киберпанк
Продолжительность: 02:33:25
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Cубтитры: нет
Режиссер: Джеймс Кэмерон / James Cameron
В ролях: Арнольд Шварценеггер / Arnold Schwarzenegger, Линда Хэмилтон / Linda Hamilton, Эдвард Ферлонг / Edward Furlong, Роберт Патрик / Robert Patrick, Эрл Боэн / Earl Boen, Джо Мортон / Joe Morton, С. Эпата Меркерсон / S. Epatha Merkerson, Кастуло Герра / Castulo Guerra, Дэнни Кукси / Danny Cooksey, Дженетт Голдстин / Jenette Goldstein

Описание: Строго 18+. Прошло более десяти лет с тех пор, как киборг-терминатор из 2029 года пытался уничтожить Сару Коннор — женщину, чей будущий сын выиграет войну человечества против машин.

Теперь у Сары родился сын Джон. Время, когда он поведёт за собой выживших людей на борьбу с машинами, неумолимо приближается. Именно в этот момент из постапокалиптического будущего прибывает новый терминатор — практически неуязвимый и способный принимать любое обличье. Цель нового терминатора уже не Сара, а уничтожение молодого Джона Коннора.

Однако шансы Джона на спасение существенно повышаются, когда на помощь приходит перепрограммированный сопротивлением терминатор предыдущего поколения. Оба киборга вступают в смертельный бой, от исхода которого зависит судьба человечества.

Название: Влюбленный скорпион / Scorpion in Love / Alacrán enamorado
Страна: Испания
Жанр: триллер, драма, мелодрама
Год выпуска: 2013
Продолжительность: 01:40:05
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Режиссер: Сантьяго Санноу / Santiago Zannou
В ролях: Алекс Гонсалес, Джудит Диакате, Карлос Бардем, Мигель Анхель Сильвестре, Хавьер Бардем, Элио Сагуэс, Хавьер Мансебо, Досель Камана Гомбе, Карлос Каниовски, Малена Гутьеррес
Описание: Хулиан, член неонацистской группировки, цель которой — зачистка улиц от «черных» и арабов, начинает тренироваться у Карломонте, в прошлом прославленного боксера, а ныне — пьяницы, разрушившего свою жизнь. Но рядом с этим человеком, жестким и упрямым, Хулиан постепенно начинает меняться. Он отдаляется от бывших дружков, влюбляется в Алису, девушку, работающую в спортзале, у него появляется новый приятель — его чернокожий спарринг-партнер Фрэнки. Новая жизнь ему нравится больше, чем прежняя. Но главарь неонацистов Луис считает, что Хулиан предатель, а это значит, что он должен понести жестокое наказание…

Название: Миссисипи в огне / Mississippi Burning
Год выпуска: 1988
Страна: США
Жанр: драма, криминал, детектив
Продолжительность: 02:01:11
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Режиссер: Алан Паркер /Alan Parker/
В ролях: Джин Хэкмен /Gene Hackman/, Уиллем Дефо /Willem Dafoe/, Франсис МакДорманд /Frances McDormand/, Брэд Дуриф /Brad Dourif/, Р. Ли Эрми /R. Lee Ermey/, Гейлард Сартейн /Gailard Sartain/, Стивен Тоболовски /Stephen Tobolowsky/, Майкл Рукер /Michael Rooker/, Прут Тейлор Винс /Pruitt Taylor Vince/, Баджа Джола /Badja Djola/, Кевин Данн /Kevin Dunn/
Описание: Америка, 1964 год. На юге страны вовсю орудует ку-клукс-клан со всеми сопутствующими явлениями: избиением чёрного населения, судом Линча, поджогами жилищ и церквей. В небольшой городок штата Миссисипи прибывают агенты ФБР Руперт Андерсон и Алан Уорд, которым поручено расследовать дело о пропаже троих молодых людей - активистов движения в защиту гражданских прав.

Можно ли вести процветающий, интересный, современный образ жизни, и при этом порядочный, рациональный и сострадательный? Да, это возможно! В документальном фильме «Осознавая связь» люди совершенно разных занятий — из области фермерства, спорта, кулинарии, политики, литературы, медицины, материнства — рассказывают о захватывающем образе жизни, где питание здоровой и вкусной пищей сочетается с решением мировых проблем, с которыми сталкивается сегодня человечество.

А Вы готовы осознать связь и начать действовать?

Название: Европа / Europa / Zentropa
Год выпуска: 1991
Страна: Германия, Дания, Швеция, Франция. Швейцария
Жанр: драма, военный
Продолжительность: 1:52:18
Перевод: Профессиональный (двухголосый)
Режиссер: Ларс фон Триер / Lars von Trier
В ролях: Жан-Марк Барр, Барбара Зукова, Удо Кир, Эрнст-Хуго Ярегор, Эрик Мёрк, Ёрген Реэнберг, Хеннинг Енсен, Эдди Константин, Макс фон Сюдов, Бенни Поулсен
Описание: В 1945 году молодой немец Леопольд Кесслер считал, что война закончилась, и приехал из Америки в оккупированную союзниками Германию с самыми лучшими намерениями. Он устроился работать проводником в железнодорожной компании и думал, что теперь жизнь пойдет как по рельсам…

Страна: Южная Корея, США, Франция, Чехия
Жанр: постапокалиптика, Антиутопия
Продолжительность: 126 мин
Режиссер: Пон Чжун Хо
В ролях: Крис Эванс, Сон Кан Хо, Тильда Суинтон, Джейми Белл, Октавия Спенсер, Юэн Бремнер, Элисон Пилл, Ко А Сон, Эд Харрис, Джон Хёрт.

Описание: Земля. Недалекое будущее. Семнадцать лет назад на планете произошла техногенная катастрофа. Там, где раньше росли леса и цвели сады, теперь лежат снег и лед. Жизнь сохранилась лишь в гигантском поезде, без остановки...

Название: Камера 211 / Celda 211
Год выпуска: 2009
Страна: Франция, Испания
Жанр: боевик, драма
Продолжительность: 1:47:52
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Режиссер: Дэниэл Монсон
В ролях: Карлос Бардем, Луис Тосар, Альберто Эмманн, Марта Этура, Антонио Ресинес, Luis Zahera, Маноло Соло, Jess Carroza, Flix Cubero, Joxean Bengoetxea
Описание: Хуан — полицейский, пришел наниматься надзирателем в тюрьму. Знакомство с новым рабочим местом оказалось роковым. Он попал в переделку, и ему пришлось прикинуться заключенным, чтобы спасти свою жизнь. Этот шаг поставил его на тонкую грань выживаемости.

Россия, XXIвек. Режим “суверенной демократии”, нуждающийся в идеологическом оправдании своих действий, тайно принимает решение о клерикализации: массовой культивации религиозности граждан, полностью попирая основной светский закон – Конституцию.

От передовых достижений в науке и космосе держава медленно скатывается в феодальное средневековье. Правители “успешно” сочетают воинствующее воцерковление с модернизацией экономики и «гарантиями» свободы совести. Заполняя собой идеологическую лакуну, духовные гегемоны стремительно врываются в гражданское общество: в школу, науку, армию, стремясь заменить светские законы общества религиозными понятиями. Кроме реституции несметных земных благ, в стране развязана настоящая «война» и с инакомыслием. Под знаменами «православия» уже слышен топот сапог тысяч «воинов христовых», уже звучат призывы «карать и стрелять».

Эту картину никогда не покажут на центральном ТВ. С ним будут бороться, его будут запрещать, а ее авторов, возможно, - преследовать. 100 минут авторского фильма, снятого Михаилом Барановым, бывшим монахом РПЦ МП с 13-летним «стажем», насыщены уникальными документальными съемками событий новейшей истории России. Эксклюзивный видеоряд, созданный автором в течение нескольких лет, смело бросает вызов елейной пропаганде «духовных скреп» и предлагает задуматься о ее последствиях.

Этот фильм – своего рода «русская рулетка», где каждый волен сделать свой выбор: или играть, или воздержаться. Ученые, религиоведы, политики, священнослужители, воинствующие группировки, чиновники, - самые разные люди высказались в кадре о перспективах развития России при возрастающей религиозности власти и общества.

Фильм снят исключительно при поддержке граждан России с активной жизненной позицией,
считающих себя патриотами и в ответе за будущее страны.
Рекомендуется в качестве учебного пособия и материала для дискуссий по темам свободы совести, светского государства, клерикализма.

Посвящается 20-летию Конституции Российской Федерации.

Названия: Мачука / Machuca
Год выхода: 2004
Страна: Чили, Испания, Великобритания, Франция
Жанр: драма, биографический
Продолжительность: 01:55:55
Перевод: Любительский (одноголосый)
Субтитры: русские, английские
Режиссер: Андрес Вуд / Andres Wood
В ролях: Matias Quer, Cynthia Choukair, Ariel Mateluna, Мануэла Мартелли, Ernesto Malbran, Aline Kuppenheim, Федерико Луппи, Франциско Рейс, Luis Dubo, Тамара Акоста
Описание: 1973 год, конец эпохи Альенде. Страна — на грани гражданской войны, генералы готовят путч. Трагические события чилийской истории увидены глазами подростков. Сын обеспеченных родителей, 11-летний Гонсало Инфанте, живет в элитном пригороде Сантьяго. Он посещает престижную английскую школу, директор которой Отец МакЕнрой, открыл дорогу к образованию детям из бедноты. Так в классе Гонсало появляется Педро Мачука — голодранец из столичных трущоб. Ребят разделяют социальные, имущественные и культурные барьеры, но вопреки всему они становятся неразлучными друзьями…

Название: Анархия в Жирмунае / Anarchija Zirmunuose
Страна: Литва
Жанр: драма
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 01:32:08
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Лексикон
Режиссер: Саулюс Друнга / Saulius Drunga
В ролях: Тома Вашкявичюте, Лина Будзейкайте, Аудроне Гайлюте, Юрате Онайтите, Юдита Урниките, Северия Янушаускайте, Тома Гайлюте, Мигле Поликявичюте, Гедре Гедрайтите, Мартинас Недзинскас, Александрас Клейнас, Йонас Версецкас и др.
Описание: Юная Виле приезжает из провинции в большой город учиться. В поисках дешевого жилья Виле натыкается на самодельный стикер с объявлением и, придя по указанному адресу, знакомится с Сандрой. Девушки становятся подругами: под влиянием новой знакомой Виле очень быстро адаптируется к реалиям городской жизни. Но вскоре обстоятельства заставляют девушку убедиться, что анархическое поведение Сандры не имеет никакого отношения к политике, и что ее новая подруга обладает весьма специфическими криминальными способностями…
Ироническая городская драма, в которой переплетаются атрибуты мелодрамы, детектива, чёрного юмора .Боевой коктейль о литовской реальной жизни, пробующей отыскать что такое "хорошо" и что такое "плохо".

Название: Ночь над Чили / Noch nad Chili
Год выпуска: 1977
Страна: Чили - СССР
Жанр: политическая драма, хунта, Чили, экстремальный раритет
Продолжительность: 01:32:04
Перевод: Не требуется
Режиссер: Себастьян Аларкон, Александр Косарев / Sebastián Alarcón, Aleksandr Kosarev
В ролях: Григоре Григориу, Гиули Чохонелидзе, Баадур Цуладзе, Ислам Казиев, Садых Гусейнов, Витаутас Канцлерис, Роман Хомятов, Виктор Соцки-Войническу, Всеволод Гаврилов, Нартай Бегалин, Мария Сагайдак, Бахром Акрамов, Леон Кукулян, Олег Федоров (II), Себастьян Аларкон, Маяк Керимов, Нина Кречетникова, Мирча Соцки-Войническу
Описание: Публицистическая кинолента воссоздает трагические для чилийцев события, происшедшие осенью 1973 года. Далекий от политики молодой архитектор Мануэль, попав по ложному обвинению в концлагерь, принимает решение активно участвовать в борьбе против хунты.

Название: Безбилетник / Чёрный пассажир / Schwarzfahrer / Black Rider / Fare Dodger
Год выпуска: 1993
Страна: Германия / Germany
Жанр: Комедия, короткометражка
Продолжительность: 00:11:26
Перевод: авторский (одноголосый) Антон Алексеев
Субтитры:
#1 - Русские (подсоединяемые, отдельным .srt-файлом)
#2 - Английские (подсоединяемые, отдельным .srt-файлом)
Режиссер: Пепе Данкарт / Pepe Danquart
В ролях: Senta Moira - старуха, Paul Outlaw - Чёрный пассажир, Stefan Merki - мотоциклист, Klaus Tilsner - контроллёр, Andrea Katzenberger - мать, Mark Tiedemann - сын, Andreas Schmid - парень с 'Walkman'-ом
Описание: Берлин. Начало 90-х годов. Молодой чернокожий парень молчанием реагирует на обидные замечания своей пожилой и радикально настроенной соседки. Остальные пассажиры трамвая с интересом наблюдают за происходящим, но молчат...