新竹縣關西鎮於113年7月27日在第一停車場 舉辦【五行粄食節】呈現關西最具客庄風情的粄食文化 《客家人》 （詞 曲：呂金守） 𠊎也係客家人 【𠊎】 ngài 我 憑𠊎的骨氣 不輸人 民族觀念 𠊎特別注重 語言 𠊎不能給人同化 客家人就是客家人 𫣆客話 【𫣆】 ên 我們 幾千年來 傳到如今 莫忘 自己是誰人 山南 山北 都有故鄉人 珍惜 𫣆等的鄉音 使全世界 異族認定 𫣆等客家人 也是 一等優秀的人 𠊎也是客家人 憑𠊎的骨氣 不輸人 民族觀念 𠊎特別注重 語言 𠊎不能給人同化 客家人 就是 客家人 𫣆客話 我們幾千年來 傳到如今 莫忘 自己是誰人 山南 山北 都有故鄉人 珍惜𫣆等的鄉音 使全世界 異族認定 𫣆等 客家人 【𫣆】 ên 我們 也是一等優秀的人 𫣆等客話 幾千年來傳到如今 莫忘自己 是誰人 山南 山北 都有故鄉人 珍惜𫣆等的鄉音 【𫣆】 ên 我們 使全世界 異族認定 𫣆等客家人 也是一等優秀的 呂金守（1935—2017年）， 臺灣屏東縣內埔鄉客家人，生於高雄市塩埕埔，詞曲作家。 10 歲時移居屏東內埔鄉。雖為客家子弟，呂金守的客語卻是此時才慢慢經由同伴與環境影響之下逐漸流暢。 15 、 16 歲時為生計，學得自行車的修理功夫，爾後，開自行車行，成家，並服兵役。沒想到，兩年的兵役期間，竟成為呂金守一生的轉捩點。 出生於日據時期的呂金守於台灣光復後，很難適應全面學習國語的教育環境，因此，無意就讀初中，但是他字跡秀麗，學習靈光，因此在軍中的職務多以文書為主，受到工作的影響與長官的關照，並萌發閱讀四書讀本等古文的意念，這些薰陶，日後當為他書寫歌曲歌詞時相當重要的基礎。 在軍中另一大收穫，即外國文藝電影的欣賞，如「大江東去」、「戰地春夢」等，其動人的主題曲，甚至為呂金守牽引出愛好音樂藝術的性向。從小對於歌唱即擁有相當敏銳度，具有「聽而不忘」本事的他，在懵懂中，隱隱約約地感受到自己似乎已將未來的命運，交付給他有興趣卻知之不多的音樂。 退伍之後，呂金守仍然繼續自行車行的工作，但沒多久即終止這個他一手建立的事業，隻身赴台北。曾做過搬運水泥的工人，後來進入徵信報社擔任發報員。 由於是夜間工作，因此，他不放過白天任何歌唱比賽的機會，觀摩、學習，並逐漸與寶島唱片公司的作 曲 老師林春木與陳木，以及歌手郭金發等人認識。 待寶島唱片公司改組為鈴鈴唱片公司時，呂金守在公司謀得一職，擔任壓片的工作。 當 時林春木 老師主要的工作是將在日本本土流行的日語歌曲採譜，並找人填詞，對於這項工作頗有興趣的呂金守，乃默默學習，並隨時找機會問問題，做筆記，不到半年，他已能將歌手所唱的旋律記下，也能就著唱片中的日本歌曲採譜，將所聽到的旋律以簡譜方式記下。呂金守的才能為老闆洪傳興所賞識，先是將他升為錄音師，爾後，又因發現他是客家人，為了拓展唱片市場，乃要求他譜寫客家歌曲。 於是，呂金守嘗試將已從日本歌曲翻唱為國語歌曲的旋律，填上客語，他除了就著國語歌詞翻譯，也參考日本原文，讓客語歌詞更臻完美。 由日文歌《達者 でれ 》（請健康生活吧）改編成福佬語歌曲的《可愛的馬》，便是在如此轉換之間，變成了客語歌曲《心愛的馬》。 運用同一方式，呂金守完成了《心愛的馬》等十二首歌曲，並擔任主唱，這是鈴鈴唱片公司所推出的第一張客語流行歌曲專輯，也是呂金守踏入歌壇的開始。 此後，他連續推出五張客語專輯，也開始為日文翻唱的福佬語流行歌曲填詞。 1963 年前後，呂金守為了有更大的發展，離開鈴鈴唱片公司，曾經南下，原有意進入時為全台灣最大的亞洲唱片公司（當時已頗具名聲的文夏，洪一峰等人為該公司旗下的藝人），在陰錯陽差之下，未果。 於是，他再度北上，加入南星音樂教室。 在此之前，除了填詞之外，呂金守也已開始作曲，於唱片製作的工作亦游刃有餘。 因此，甫進入南星，他即在老闆託以重責之下，為以福佬語歌曲《舊皮箱的流浪兒》為主打歌的唱片擔任音樂製作，出乎意料之外，這首由呂金守填詞，林峰演唱的歌曲竟突破百萬張銷售量，它的成功，也使得呂金守在流行音樂界聲名大噪。 1970 年代，黃俊雄布袋戲正瘋靡全台時，身為黃俊雄好友的呂金守義不容辭地成為他重要的音樂顧問，無論作曲、填詞，乃至音樂製作，其所展現的音樂才華確實與布袋戲團精彩的演出相得益彰。 此外，由呂金守填詞、製作、主唱的布袋戲歌曲《醉彌勒》，以及由他填詞、製作，而由葉啟田演唱的《冷霜子》，皆受到很大歡迎，唱片大賣的事實，亦使得呂金守的聲名，又獲得了更進一步的肯定。此後十餘年之間，他便在作曲、編曲與演唱之間，穿梭於各種音樂發行與公演的活動當中。 沒有厚實的教育背景，沒有優質的音樂環境，憑著對音樂特有的敏銳度與良好的記憶力，一位可能終生待在鄉下，可能僅是自行車師傅的呂金守，竟意外地踏入流行音樂界，也奇蹟式地成功，除了以「敏郎」的藝名演唱之外，他寫曲、填詞的的客語歌曲與福佬語歌曲超過 200 餘首，為了實用性與為了配合歌手的特質，無論抒情、活潑、憂鬱，乃至笑科性質的，無所不包，其中《故鄉新希望》並曾獲客家新曲獎。目前已屆七十高齡的呂金守尚未從職場退下，二十一世紀初，他自組台灣唱片公司，意欲將福佬語流行歌曲打入大陸市場，無論這場硬仗，是贏是輸，他個人所展現的意志力，他在樂壇曾留下的足跡，都將會是音樂學子們很好的典範。 呂孰諳客語、閩南語、日語，喜好吟唱，初在屏東開設腳踏車行，後隻身赴臺北市，擔任報社社員。公餘參加歌唱比賽，加入唱片公司，期間發揮其音樂天賦，將許多首膾炙人口的日語歌曲改編為臺語歌曲、客語歌曲，並推出客語專輯。 1970年代，其作品《醉彌勒》、《冷霜子》因配合黃俊雄布袋戲，紅極一時。其他臺語知名作品有《舊皮箱的流浪兒》（日本原曲《娘ざかり》，姑娘芳華正茂）、《斷魂嶺鐘聲淚》、《淡水河邊》（日本原曲《柳ヶ瀬ブルース》，柳瀨藍調）、《賣鹽順仔》、《三年前的我》、《臺東人》等。客語作品則有《客家妹子》《客家人》 等。 （取材客家雲https://cloud.hakka.gov.tw/details?p=10849） 呂金守（1935-2017），別名敏郎、明朗、中生，高雄人，歌手、詞曲創作者、製作人。 從小就對流行歌曲具有高度興趣，偶然聽到外國電影中主題曲，讓他決定往音樂發展，退伍後到臺北發展，擔任報社社員，並積極參加歌唱比賽，也因此認識林春福等歌壇前輩。之後進入鈴鈴唱片，找機會學習寫歌的技巧。 配合公司拓展客語的政策，而將日本歌曲填上客語歌詞，並自行演唱發行第一張專輯。之後進入南星唱片，寫下第一首臺語歌曲〈舊皮箱的流浪兒〉，此曲為翻唱日文歌曲〈姑娘芳華正茂〉（〈娘ざかり〉），由林峰演唱，讓他在歌壇聲名大噪。 1965年以明朗為藝名，和客家歌手文光合作，錄製了十集的〈李文古笑科劇〉， 在客家地區造成轟動。 曾為黃俊雄布袋戲寫下〈醉彌勒〉、〈冷霜子〉等作品，成為電視布袋戲的經典歌曲。 1970年進入麗歌唱片，寫下口白歌曲〈三年前的我〉，由葉啟田演唱，創造一股口白歌曲的風潮；另一首口白歌曲〈臺東人〉，由劉福助演唱，因為歌詞被認為過於輕佻，而一度遭到禁唱。 1981年與客家歌手吳盛智合作製作《無緣》流行客語專輯，一生創作超過200首的流行歌曲，除了跨足日語、臺語、華語和客語，更帶領客家流行音樂風潮，對音樂圈貢獻良多。 2017年逝世，享壽82歲。 （取材 台灣流行音樂資料庫 https://pmdb.taipei/musichismain?uid=2&pid;=249） 【聽見客家情】 客味的山歌.猶如鹹菜滋味酸鹹耐聽. 我們稱它為『聽見客家情』 每一首歌.都是我們在地的生活故事... 徐忠耀 老師 新竹關西客家人，自小喜歡唱歌，高中時期就已經開始參加歌唱比賽， 1980年高中畢業時參加竹東國語歌曲社會組比賽得到男子組冠軍， 高中畢業後先在自家開設的工廠幫忙，並在工作之餘發展自身喜愛的興趣， 高中畢業後除了在工廠幫忙之外，熱愛表演的徐忠耀只要有機會也主持喜慶宴會及表演活動， 並到工地秀表演，徐忠耀一路的摸索歌唱技巧，揣摩學習，都是靠著自學以及反覆磨練自我， 初試啼聲 1981年開始於歌廳及民歌餐廳演唱，曾在臺中餐廳，聯美歌廳...等餐廳駐唱， 之後再回到新竹地區的西餐廳，幾年下來，累積了許多的歌唱技巧和舞臺經驗的徐忠耀， 便想一試身手， 嶄露頭角 於是報名參加1994年客家衛星電視臺所舉辦的客家金曲排行榜比賽， 歷經重重考驗，強敵壓境的試煉，終於經過25關，打敗參賽菁英而獲得勝利， 歌唱實力倍受肯定。 　　 之後，新竹地區的大型音樂活動常常可見徐忠耀的身影， 曾獲邀擔任新竹縣客家音樂學會大型晚會歌唱比賽的主持， 傳揚客家情 1997年徐忠耀獲邀跟隨前林光華縣長帶領的全球客家文化訪問團， 赴往美國為海外的客家鄉親演出，為客家鄉親一解思鄉之情，獲得海外鄉親的熱烈迴響。 而徐忠耀第一張客語專輯也於同年發行，〈捱系一各做工人〉由漢興傳播公司出版發行， 徐忠耀不僅會唱歌，還會主持，當客家電視臺還是屬於草創階段時， 徐忠耀早已是主持歌唱兩棲的藝人了，並在新客家廣播電臺擔任廣播節目主持人， 但徐忠耀不以此為滿足，反而更精進自我，朝向創作之路努力邁進。 　 　 大放異彩 1997年起參加客語創作比賽，將自己對童年時的歡樂記憶與對人生的體驗， 幻化為一首首優美動聽得樂曲，其作品〈大水牛〉獲得1997年客語新曲童謠組佳作， 〈見物思親〉於2010年新竹縣客家新曲獎-傳統山歌詞獲得佳作， 2010年臺北縣客家新曲創作比賽-〈溫暖介一雙手〉獲得流行創新歌曲第三名， 其創作屢屢獲獎，深得評審青睞。 聽見客家情 2010年六月徐忠耀錄製〈2010先客新生合輯〉對於客家歌謠得推廣與傳承更是克盡全力， 自1996年起，擔任新竹縣各社區歌謠班的指導老師，認真的為客家音樂推動宣揚直至今日。

• published: 15 Aug 2024
• views: 110