Qui dove il mare luccica
E tira forte il vento
Sulla vecchia terrazza
Davanti al golfo di surriento
Un uomo abbraccia una ragazza
Dopo che aveva pianto
Poi si schiarisce la voce
E ricomincia il canto
Te voglio bene assai
Ma tanto tanto bene sai
E' una catena ormai
Che scioglie il sangue dint'e vene sai
Vide le luci in mezzo al mare
Penso alle notti la in America
Ma erano solo le lampare
E la bianca scia di un'elica
Senti il dolore nella musica
E si alzo dal pianoforte
Ma quando vide uscire
La luna da una nuvola
Gli sembro piu dolce anche la morte
Guardo negli occhi la ragazza
Quegli occhi verdi come il mare
Poi all'improvviso usci una lacrima
E lui credette di affogare
Potenza della lirica
Dove ogni dramma e un falso
Che con un po'di trucco e con la mimica
Puoi diventare un altro
Ma due occhi che ti quardano
Cosi vicini e veri
Ti fan scordare le parole
Confondono i pensierei
Cos diventa tutto piccolo
Anche le notti la in America
Ti volti e vedi la tua vita
Dietro la scia di un'elica
Ma si, e la vita che finisce
E non ce penso poi tanto
Anzi, si sentiva gia felice
E ricomincio il suo canto
Te voglio bene assai
Ma tanto tanto bene sai
E una catena ormai
(Words and Music by Joan Baez)
Infinity gives me chills
So could the waters of Iceland
But there's a difference in finding diamonds in rust
And rhinestones in a dishpan
Miracles bowl me over
And often will they do so
Now I think I was asleep till I heard
The voice of the great Caruso
Bring infinity home
Let me embrace it one more time
Make it the lilies of the field
Or Caruso in his prime
A friend of mine gave me a tape
She'd copied from a record disc
It was made at the turn of the century
And found in a jacket labeled "misc."
And midst cellos, harps, and flugelhorns
With the precision of a hummingbird's heart
Was the lord of the monarch butterflies
One-time ruler of the world of art
Bring infinity home
Let me embrace it one more time
Make it the lilies of the field
or Caruso in his prime
Yes, the king of them all was Enrico
Whose singular chest could rival
A hundred fervent Baptists
Giving forth in a tent revival
True he was a vocal miracle
But that's only secondary
It's the sould of the monarch butterfly
That I find a little bit scary
Bring infinity home
Let me embrace it one more time
Make it the lilies of the field
Or Caruso in his prime
Perhaps he's just a vehicle
To bear us to the hills of Truth
That's Truth spelled with a great big T
And peddled in the mystic's booth
There are oh so many miracles
That the western sky exposes
Why go looking for lilacs
When you're lying in a bed of roses?
Bring infinity home
Let me embrace it one more time
Make it the lilies of the field
Or Caruso in his prime
© 1976, 1977 Gabriel Earl Music (ASCAP)
Qui dove il mare luccica
E tira forte vento
Sulla vecchia terazza
Davanti al golfo di surriento
Un uomo abbraccia una ragazza
Dopo che aveva pianto
Poi si sciarisce la voce
E ricomincia il canto
Te vojo bene assai
Ma tanto tanto bene sai
È una cantena ormai
Che sciogliei sangue dint?e vene sai
Vide le luci in mezzo al mare
Pensò alle notti là in America
Ma erano solo le lampare
E la bianca scia di un?elica
Sentì il dolore nella musica
E si alzò dal pianoforte
Ma quando vide uscire la luna da una nuvola
Gli sembro più dolce anche la morte
Guardò negli occhi la ragazza
Quegli occhi verdi come il mare
Poi all?improvisso usci una lacrima
E lui credette di affogare
Te vojo bene assai
Ma tanto tanto bene sai
È una cantena ormai
Che sciogliei sangue dint?e vene sai
Potenza della lirica
Dove ogni dramma è un falso
Che con un po?di trucco e con la mimica
Puoi diventare un altro
Ma due occhi che ti guardano
Così vicini e veri
Ti fan scordare le parole
Confondono I pensieri
Così diventa tutto piccolo
Anche le notti là in America
Ti volti e vedi la tua vita
Dietro la scia di un?elica
Ma sì, è la vita che finisce
E non ci penso poi tanto
Anzi, si sentiva già felice
E ricominciò il suo canto
Te vojo bene assai
Ma tanto tanto bene sai
È una cantena ormai
Che sciogliei sangue dint?e vene sai
Te vojo bene assai
Ma tanto tanto bene sai
È una cantena ormai
Qui dove il mare luccica e dove tira forte il vento
Su una vecchia terrazza davanti al golfo di Sorriento
Un uomo abbraccia una ragazza dopo che aveva pianto
Poi si schiarisce la voce e ricomincia il canto
Te voglio bene assai
Ma tanto ma tanto bene sai
E' una catena ormai
Che scioglie il sangue dint'e vene sai
Vide le luci in mezzo al mare penso alle notti la in America
Ma erano solo le lampare e la bianca scia di un'elica
Senti il dolore nella musica si alzo dal Pianoforte
Ma quando vide la luna uscire da una nuvola
Gli sembro piu dolce anche la morte
Guardo negli occhi la ragazza quegli occhi verdi come il mare
Poi all'improvviso usci una lacrima e lui credette di affogare
Te voglio bene assai
Ma tanto ma tanto bene sai
E' una catena ormai
Che scioglie il sangue dint'e vene sai
La potenza della lirica dove ogni dramma é un falso
Che con un po' di trucco e con la mimica puoi diventare un altro
Cosi divento tutto piccolo anche le notti la in America
Ti volti e vedi la tua vita come la scia di un'elica
Te voglio bene assai
Ma tanto ma tanto bene sai
E' una catena ormai
Che scioglie il sangue dint'e vene sai
Te voglio bene assai
Ma tanto ma tanto bene sai
E' una catena ormai
Che scioglie il sangue dint'e vene sai
Qui dove il mare luccica e tira forte il vento
Su una vecchia terrazza davanti al golfo di Surriento
Un uomo abbraccia una ragazza dopo che aveva pianto
Poi si schiarisce la voce e ricomincia il canto
Te voglio bene assaie ma tanto bene sai
É una catena ormai che scioglie il sangue dint'e vene sai
Vide le luci in mezzo al mare pensó alle notti lá in America
Ma erano solo le lampare e la bianca scia di un'elica
Sentí il dolore nella musica si alzó dal pianoforte
Ma quando vide la luna uscire da un nuvola
Gli sembró piú dolce anche la morte
Guardó negli occhi la ragazza quegli occhi verdi come il mare
Poi all'improvviso uscí una lacrima e lui credette di affogare
Te voglio bene assaie ma tanto tanto bene sai
É una catena ormai che scioglie il sangue dint'e vene sai
Potenza della lircica dove ogni dramma é un falso
Che con un pó di trucco e con la mimica puoi diventare un altro
Ma due occhi che ti guardano cosí vicini e veri
Ti fan scordare le parole confondono i pensieri
Cosí diventa tutto piccolo anche le nottie lá in America
Ti volti e vedi la tua vita come lá scia di un'elica
Ma si é la vita che finisce ma lui non ci pensó poi tanto
Anzi si sentiva giá felice e ricominció il suo canto
Te voglio bene assaie ma tanto tanto bene sai
É una catena ormai che scioglie il sangue dint'e vene sai
Te voglio bene assaie ma tanto tanto bene sai
Once upon a time there
Was a girl who
Had a room with an
Inflatable chair
She often smiled
Do you remember...
Pretending life was
Unpredictable
The Doctor is the judge
The scalpel and the drugs oh
You may sing like Caruso
You may make people cry
You may sing like Caruso
You're not mine
Another morning
Another day
Send me flowers
From your sweet bouquet
Stick out your tongue
(Say agh!)
It doesn't look so good
Let's hear your
Chest...
Apply the tourniquet
The doctor is the judge
The scalpel and the drugs oh
You may sing like Caruso
You may make people cry
You may sing like Caruso
You're not mine
Sing like Caruso
Sing like Caruso
Boom ba ba boom
Ba boom boom
See your reflection...
It hasn't changed
See your reflection and tell me
It's not you
Deceptive Light...
Valpolicella...
Bring on the night
Let's go out together
You may sing like Caruso
You may make people cry
You may sing like Caruso
You're not mine
Donde brillan los mares
y sopla fuerte el viento.
En un viejo balcón,
frente al golfo de Sorrento
Un hombre abraza a una mujer,
sin contener el llanto.
Se despide un vez más,
y vuelve a empezar el canto.
Te quiero tanto amor.
Te quiero tanto, tanto y tu lo sabes bien.
Y en la distancia amor,
hoy suenan mas que nunca tus palabras.
Donde hay luz entre las sombras,
como el brillo de una estrella.
Va dejando tras el barco,
una infinita estela.
Otra gira, otras ciudades,
otra vez lejos de sus brazos.
Todo gira en torno a él,
y los años van pasando.
Otra carta, una llamada,
los recuerdos ya son cientos.
Hay lagrimas en sus ojos,
y su voz es un lamento.
Te quiero tanto amor.
Te quiero tanto, tanto y tu lo sabes bien.
Y en la distancia amor,
hoy suenan más que nunca tus palabras.
Pronto llegará a su tierra,
a su patria tan querida.
pero sabe que es muy tarde,
apenas ya le queda vida.
Toda su fuerza y su energía,
se la ha dejado a América.
Y ahora regresa casi acabada,
a su amor que aún la espera.
Solo quedan más allá,
los triunfos y los fracasos.
Solo los sueños de un ayer,
de la espuma tras el barco.
Y así cerca del final,
su corazón se va apagando.
Y no habrá más despedidas,
y vuelve a empezar el canto.
Te quiero tanto amor.
Te quiero tanto, tanto y tu lo sabes bien.
Yen la distancia amor,
hoy suenan más que nunca tus palabras.
Te quiero tanto amor.
Te quiero tanto tanto y tu lo sabes bien.
Y en la distancia amor,
hoy suenan mas que nunca tus palabras.
Qui dove il mare luccica
E tira forte il vento
Su una vecchia terrazza
Davanti al golfo di Surriento
Un uomo abbraccia una ragazza
Dopo che aveva pianto
Poi si schiarisce la voce
E ricomincia il canto
Te voglio bene assai
Ma tanto tanto bene sai
E una catena ormai
Che scioglie il sangue dint'e vene sai
Vide le luci in mezzo al mare
Penso alle notti la in America
Ma erano solo le lampare
E la bianca scia d'un elica
Senti il dolore nella musica
E si alzo dal pianoforte ma quando
Vide la luna uscire da una nuvola
Gli sembro piu dolce anche la morte
Guardo negli occhi la ragazza
Quegli occhi verdi come il mare
Poi all'improvviso usci una lacrima
E lui credette di affogare
Te voglio bene assai ecc
Poi penso alla lirica, e al grande palco
Che con un po' di trucco e con la mimica
Puoi diventare un altro ma due occhi
Che ti guardano, cosi vicini e veri
Ti fan scordare le parole
O in fondo i tuoi pensieri
Cosi diventa tutto piccolo
Anche le notti la in America
Ti volti e vedi la tua vita
Come la scia d'un elica
Ma si, e la vita che finisce
Ma lui non ci pensava tanto
Anzi, si sentiva gia felice
E ricomincio il suo canto
Qui dove il mare luccica e tira forte il vento
Su una vecchia terrazza davanti al golfo di Surriento
Un uomo abbraccia una ragazza dopo che aveva pianto
Poi si schiarisce la voce e ricomincia il canto
Te voglio bene assai ma tanto tanto bene sai
E una catena ormai che scioglie il sangue dint'e vene sai
Vide le luci in mezzo al mare penso alle notti la in America
Ma erano solo le lampare e la bianca scia di un'elica
Guardo negli occhi la ragazza quegli occhi verdi come il mare
Poi all'improvviso usci una lacrima e lui credette di affogare
Te voglio bene assai ma tanto tanto bene sai
E una catena ormai che scioglie il sangue dint'e vene sai
Ma due occhi che ti guardano cosi vicini e veri
Ti fan scordare le parole confondono i pensieri
Te voglio bene assai ma tanto tanto bene sai
E una catena ormai che scioglie il sangue dint'e vene sai
Te voglio bene assai ma tanto tanto bene sai
No, I'm not myself today.
Je suis salome.... I am romantic
Je suis apollo.... I am gigantic
Hey! stronzo,
I'm standing next to you in the supermarket
Yeah! you are obvious. I am oblivious
Salome, apollo, in technicolour
I walked on the moon to touch the stars,
A legend in my lifetime.
Oh momma! my rosa! from an early age
I was used and abused, no more those bad reviews
Take me back to '72 my coo ca choo,
Oh! ignorance was bliss,
Spunk-a-flow, to the joy of my first kiss
I'm not me.... I'm not me.... I'm not me.... not me....
Non sono io!
Oh mi lord, I'm so bored, what's on the t.v.?
Do we really need these pissy pop stars
When there's not enough of me!
Oh dada, my dali, un chen de lou lou....
I am the art in your party,
Not a twist cap sniffing bore.
It's tough in the queue, it's as unto a platform shoe,
Oh! trampled underfoot,
I'm fred astaire, I face the music and dance.
I'm not me.... I'm not me.... I'm not me.... not me....
No I'm not myself....today
Oh glorioso deliver us not into frustration
Salome, apollo, in technicolour,
I walked on the moon to touch the stars.
Hey stronzo.... ancora!
I'm not me.... I'm not me.... I'm not me.... not me....
Non sono io!
Heave ho.... heave ho....
Leonardo! marlon brando! machiavelli!
And bertolt's belly!
A millionaire with curly hair, I'm your burning empire.
Greta garbo! andy warhol! and his jam-roll!
Nero plays his violin, seezer his accordian
I'm sitting in the bathtub watching the dirty water
Swirl down the plughole.... and on my stereo....
"Aquí donde el mar reluce y sopla fuerte el viento
sobre una vieja terraza mirando al golfo de Sorrento
un hombre abraza a una muchacha ahogado por el llanto
luego se aclara la voz y da comienzo al canto.
Te voglio bene assai
ma tanto tanto bene sai
é una catena ormai
che scioglie il sangue rinde bene sai.
Vió alguna luz dentro del mar, pensó en las noches de su América
pero era sólo algún reflejo y la blanca estela de un barco.
Sintió el dolor en esa música que arranca del piano
más cuando vió la luna salir trás una nube
no supo imaginar muerte más dulce.
Miró sus ojos de muchacha, ojos tan verdes como el mar
luego de improviso aquella lágrima y ya no pudo respirar.
Te voglio bene assai
ma tanto tanto bene sai
é una catena ormai
che scioglie il sangue rinde bene sai.
La fuerza de la lírica como un gran drama falso
y con un buen disfraz y con la mímica te arrastra sin embargo.
Pero dos ojos que te miran de cerca son tan ciertos,
te hacen recordar palabras, confunden pensamientos.
Así todo parece tan pequeño hasta las noches de su América
miras atrás y ves tu vida como la estela de un barco.
Lo sé la vida que se acaba no quiero ni pensarlo...
así se siente ya feliz para retomar su canto.
Te voglio bene assai
ma tanto tanto bene sai
é una catena ormai
che scioglie il sangue rinde bene sai."
"Seven Days" was all she wrote
A kind of ultimatum note
She gave to me, she gave to me
When I thought the field had cleared
It seems another suit appeared
To challenge me, woe is me
Though I hate to make a choice
My options are decreasing mostly rapidly
Well we'll see
I don't think she'd bluff this time
I really have to make her mine
It's plain to see
It's him or me
Monday, I could wait till Tuesday
If I make up my mind
Wednesday would be fine, Thursday's on my mind
Friday'd give me time, Saturday could wait
But Sunday'd be too late
The fact that he's six feet ten
Might instill fear in other men
But not in me, The Mighty Flea (flee?)
Ask if I am mouse or man
The mirror squeaked, away I ran
He'll murder me in time for his tea
Does it bother me at all
My rival is Neanderthal, it makes me think
Perhaps I need a drink
IQ is no problem here
We won't be playing Scrabble for her hand I fear
I need that beer
Monday, I could wait till Tuesday
If I make up my mind
Wednesday would be fine, Thursday's on my mind
Friday'd give me time, Saturday could wait
But Sunday'd be too late
Seven days will quickly go
The fact remains, I love her so
Seven days, so many ways
But I can't run away
Monday, I could wait till Tuesday
If I make up my mind
Wednesday would be fine, Thursday's on my mind
Friday'd give me time, Saturday could wait
But Sunday'd be too late
Do I have to tell a story
Of a thousand rainy days since we first met
It's a big enough umbrella
(L. Dalla)
Qui dove il mare luccica e tira forte il vento
sulla vecchia terrazza davanti al golfo di Surriento
un uomo abbraccia una ragazza dopo che aveva pianto
poi si schiarisce la voce e ricomincia il canto.
Te voglio bene assai ma tanto tanto bene sai
? una catena ormai che scioglie il sangue
dint'e a vene sai dint'e a vene
Vide le luci in mezzo al mare pens? alle notti l? in America
ma erano solo le lampare e la bianca scia di un'elica
sent? il dolore nella musica si alz? dal pianoforte
ma quando vide la luna uscire da una nuvola
l? sembr? dolce anche la morte.
Guard? negli occhi la ragazza quegli occhi verdi come il mare
poi all'improvviso usc? una lacrima e lui credette d'affogare.
Te voglio bene assai ma tanto tanto bene sai
? una catena ormai che scioglie il sangue
dint'e a vene sai .
Potenza della lirica dove ogni dramma ? un falso
che con il trucco e con la mimica
puoi diventare un altro ma due occhi che ti guardano
cos? vicini e veri ti fan scordare le parole
confondono i pensieri cos? diventa tutto piccolo
come le notti l? in America ti volti e vedi la tua vita
come la scia di un'elica.
Ma s? ? la vita che finisce ma lui non ci pens? poi tanto
anzi si sentiva gi? felice e ricominci? il suo canto.
Te voglio bene assai ma tanto tanto bene sai
? una catena ormai che scioglie il sangue
CARUSO (Roy Buchanan)
I was goin' across Oklahoma ,When i thought I'd fall in love
Met up with a girl named Thelma Took three months to get cured of
Made up my mind I was gonna get my self together,I was gonna straighten up
Made me some friends out Colorado,Till they found out i sold dope they
locked me up
You just name it and I,ve done it , By my self or whit a crowd
I didn't care what it cost me I feel lucky that I'm still around
Ain't gonna pull no hard luck stories ,like some other people's done
I just did it cause I wanted to ,to me ,it was always kind of fun
I don't claim to be Caruso ,and I,m not Number One
and if you don't like my singing' ,just put the needle on another song
just put the needle on another song
I don't claim to be Caruso ,and I,m not Number One
and if you don't like my singing' ,just put the needle on another song
High school seemed like such a blur,
I didn't have much interest in sports or
School elections.
And in class I dreamed all day,
About a rock 'n' roll weekend.
And the girl in the front of the room, so close yet so far y'know she never seemed
To notice
That this silly school-boy crush
Wasn't just pretend.
chorus:
Life goes by so fast, you only want to do what you think is right.
Close your eyes and then it's past;
(It's the) Story of my life.
And I went down to my old neighborhood,
The faces have all changed, there's no one left to talk to.
And the pool hall I loved as a kid
Is now a Seven Eleven.
I went downtown to look for a job,
I had no training, no experience to speak of.
I looked at the holes in my jeans
And turned and headed back.
chorus:
Life goes by so fast, you only want to do what you think is right.
Close your eyes and then it's past;
(It's the) Story of my life.
Good times come and good times go,
I only wish the good times would last a
Little longer.
I think about the good times we had
And why they had to end.
So I sit at the edge of my bed,
I strum my guitar and I sing an outlaw
love song.
Wonderin' bout what you're doin' now
And when you're comin' back.
Qui dove il mare luccica
E tira forte il vento
Sulla vecchia terrazza
Davanti al golfo di Surriento
Un uomo abbraccia una ragazza
Dopo che aveva pianto
Poi si schiarisce la voce
E ricomincia il canto
Te vojo bene assai
Ma tanto tanto bene sai
E' una catena ormai
Che scioglie il sangue dint'e vene sai
Vide le luci in mezzo al mare
Penso alle notti la in America
Ma erano solo le lampare
E la bianca scia di un'elica
Senti il dolore nella musica
E si alzo dal pianoforte
Ma quando vide uscire
La luna da una nuvola
Caruso
Gli sembro piu dolce anche la morte
Guardo negli occhi la ragazza
Quegli occhi verdi come il mare
Poi all'improvviso usci una lacrima
E lui credette di affogare
Potenza della lirica
Dove ogni dramma e un falso
Che con un po'di trucco e con la mimica
Puoi diventare un altro
Ma due occhi che ti quardano
Cosi vicini e veri
Ti fan scordare le parole
Confondono i pensierei
Cos diventa tutto piccolo
Anche le notti la in America
Ti volti e vedi la tua vita
Dietro la scia di un'elica
Ma si, e la vita che finisce
E non ce penso poi tanto
Anzi, si sentiva gia felice
E ricomincio il suo canto
Te vojo bene assai
Ma tanto tanto bene sai
E una catena ormai
Qui dove il mare luccica
E tira forte il vento
Sulla vecchia terazza
Davanti al golfo di surriento
Un uomo abbraccia una ragazza
Dopo che aveva pianto
Poi si sciarisce la voce
E ricomincia il canto
Te voglio bene assai
Ma tanto tanto bene sai
E una cantena ormai
Che sciogliei sangue dint'e vene sai
Vide le luci in mezzo al mare
Pens alle notti l in Àmerica
Ma erano solo le lampare
E la bianca scia di un'elica
Sent il dolore nella musica
E si alz dal pianoforte ma quando vide uscire
La luna da una nuvola
Gli sembro pi dolce anche la morte
Guardo negli occhi la ragazza
Quegli occhi verdi come il mare
Poi all'improvisso usci una lacrima
E lui credette di affogare
Te voglio bene assai
Ma tanto tanto bene sai
E una cantena ormai
Che sciogliei sangue dint'e vene sai
Potenza della lirica
Dove ogni dramma un falso
Che con un po'di trucco e con la mimica
Puoi diventare un altro
Ma due occhi che ti guardano
Cos vicini e veri
Ti fan scordare le parole
Confondono I pensieri
Cos diventa tutto piccolo
Anche le notti l in Àmerica
Ti volti e vedi la tua vita
Dietro la scia di un'elica
Ma si la vita che finisce
E non ci penso poi tanto
Anzi si sentiva gi felice
E ricomincio il suo canto
Te voglio bene assai
Ma tanto tanto bene sai
E una cantena ormai
No, i'm not myself today.
Je suis salome... i am romantic
Je suis apollo... i am gigantic
Hey! stronzo,
I'm standing next to you in the supermarket
Yeah! you are obvious. i am oblivious
Salome, apollo, in technicolour
I walked on the moon to touch the stars,
A legend in my lifetime.
Oh momma! my rosa! from an early age
I was used and abused, no more those bad reviews
Take me back to '72 my coo ca choo,
Oh! ignorance was bliss,
Spunk-a-flow, to the joy of my first kiss
I'm not me... i'm not me... i'm not me... not me...
Non sono io!
Oh mi lord, i'm so bored, what's on the t.v.?
Do we really need these pissy pop stars
When there's not enough of me!
Oh dada, my dali, un chen de lou lou...
I am the art in your party,
Not a twist cap sniffing bore.
It's tough in the queue, it's as unto a platform shoe,
Oh! trampled underfoot,
I'm fred astaire, i face the music and dance.
I'm not me... i'm not me... i'm not me... not me...
No i'm not myself... today
Oh glorioso deliver us not into frustration
Salome, apollo, in technicolour,
I walked on the moon to touch the stars.
Hey stronzo... ancora!
I'm not me... i'm not me... i'm not me... not me...
Non sono io!
Heave ho... heave ho...
Leonardo! marlon brando! machiavelli!
And bertolt's belly!
A millionaire with curly hair, i'm your burning empire.
Greta garbo! andy warhol! and his jam-roll!
Nero plays his violin, seezer his accordian
I'm sitting in the bathtub watching the dirty water
Swirl down the plughole... and on my stereo...
